Surah 7: Al-A'raf

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 4

But [a]those who reject Our Signs and turn away from them with disdain,—these are the inmates of the Fire; they shall abide therein.

[a] 2:40; 5:11, 87; 6:50; 7:41; 22:58.

[b]Who is, then, more unjust than he who forges a lie against Allah or gives the lie to His Signs? It is these who shall have their lot as ordained[971] till when Our Messengers shall visit them to take away their souls, they shall say, [c]‘Where is that which you used to call upon besides Allah?’ They will answer, ‘We cannot find them;’ and they will [d]bear witness against themselves that they were disbelievers.

[b] 6:22; 10:18; 11:19; 61:8.

[971] The words mean that the rejectors of God’s Messengers will see with their own eyes the fulfilment of the prophecies foretelling their defeat and discomfiture and shall taste the punishment promised to them for opposing God’s Messengers.

[c] 6:23; 40:74-75.

[d] 6:131.

He will say, ‘Enter ye into the Fire among the nations of jinn and men who passed away before you.’ Every time a nation enters, it shall curse its sister nation until, when they have all successively arrived therein, the last of them[972] will say with regard to the first of them, ‘Our Lord, these led us astray, so give them a [a]double punishment of the Fire.’ He will say, ‘For each there is double punishment,[973] but you do not know.’

[972] The leaders and their followers.

[a] 38:62.

[973] Pain and torment appear heavy while they last. God’s torment will be unbearable.

And the first of them will say to the last of them, ‘You have then no superiority over us; taste, therefore, the punishment for all that you did.’

[b]Those who reject Our Signs and turn away from them with disdain, the gates of spiritual firmament will not be opened for them, nor will they enter Heaven until a camel goes through the eye of a needle.[974] And thus do We requite the offenders.

[b] See 7:37.

[974] Jamal may also mean a rope, for a rope bears a better resemblance to the thread which is passed through the eye of a needle. It will not be possible for rejectors of God’s Signs to enter Heaven. See Matt. 19: 24.

[a]They shall have a bed of Hell and over them coverings of the same. And thus do We requite the unjust.

[a] 39:17.

But as to those who believe and do good works—and [b]We charge not any soul beyond its capacity[975]—these are the inmates of Heaven; they shall abide therein.

[b] 2:234, 287; 6:153; 7:43; 23:63.

[975] The parenthetical clause, We charge not any soul beyond its capacity, contradicts the Christian dogma that sin being ingrained in human nature, it is beyond the power of man to get rid of it.

And we shall [c]remove whatever rancour[976] may be in their hearts. [d]Beneath them shall flow rivers. And they shall say, [e]‘All praise belongs to Allah Who has guided us to this Paradise, And we could not have found guidance, if Allah had not guided us. The Messengers of our Lord did indeed bring the Truth.’ And it shall be proclaimed unto them, ‘This is the Heaven to which you have been made heirs as a reward for what you did.’

[c] 15:48.

[976] In fact, heavenly life begins in this very world (55:47) and he is said to be enjoying it whose heart is free from enmity, jealousy, rancour and mental disquiet.

[d] See 2:26.

[e] 10:11; 39:75.

And the inmates of Heaven will call out to the inmates of Hell, saying, ‘We have indeed found what our Lord promised us to be true, Have you also found what your Lord promised you to be true?’ They shall say, ‘Yea!’ Then a proclaimer shall proclaim between them, saying, ‘The curse of Allah is on the wrongdoers—

[a]‘Who hinder men from the path of Allah and seek to make it crooked[977] and who are disbelievers in the Hereafter.’

[a] 7:87; 11:20; 14:4; 16:89.

[977] The expression signifies that the wrongdoers desire to corrupt true religion. They are not only themselves wicked but also try to make others like themselves and even seek to distort and tamper with religious teaching.

And between the two there shall be a partition, and on the Elevated Places[978] in heaven there shall be men who will know all by their marks. And they will call out to the people of Heaven, ‘Peace be on you.’ These will not have yet entered it[979] although they will be hoping to do so.

[978] A‘raf is the plural of ‘Urf which means 'an elevated place'. They say ‘Arafa ‘alal-Qaum, i.e. he was or became manager or superintendent of the affairs of the people, being acquainted with them. It is generally men of high dignity and distinguished position that are seated on elevated places. According to Hasan and Mujahid the men on the Elevated Places will be the elite among the believers or the most learned among them; according to Kirmani, they will be the Martyrs. Some others think that they will be the Prophets and this appears to be the most correct view. The men seated on the Elevated Places not only will command a better view, but, on account of their high rank and position, will also be better informed. They will know the rank and station of every person from his very appearance. It is evidently a wrong view that the men on the A‘raf (Elevated Places) will be those persons of middling ranks whose case will not have yet been decided, it being, as it were, still under consideration. There is no sense in placing such persons on elevated places while Martyrs and Prophets will be occupying lower positions.

[979] The words refer to would-be dwellers of Heaven who will not have yet entered it, but will be hoping to do so soon. The people on the Elevated Places will recognize them as would-be dwellers of Heaven, even though they will not have yet entered it.

And when their eyes are turned towards the companions of the Fire, they will say, ‘Our Lord, [a]place us not with the wrongdoing people.’

[a] 23:95.

·

10 of 10 left today