Surah 7: Al-A'raf

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 7

And [d]We saved him and those who were with him by Our mercy and We cut off the last remnants of those who rejected Our Signs and had not believed.

[d] 7:65; 26:120, 121.

And to [e]Thamud[998] We sent their brother Salih.[999] He said, ‘O my people, worship Allah; you have no god other than Him. Verily, there has come to you a clear evidence from your Lord—[a]this she-camel[1000] of Allah, a Sign for you. So leave her that she may feed in Allah’s earth[1001] and do her no harm, lest a painful punishment seize you;

[e] 11:62; 27:46.

[998] The Thamud tribe lived in the western parts of Arabia, having spread from Aden northward to Syria. They lived shortly before the time of Ishmael. Their territory was adjacent to that of ‘Ad, but they lived mostly in the hills.

[999] The Prophet Salih lived after Hud and was probably a contemporary of Abraham.

[a] 7:78; 11:65; 17:60; 26:156; 54:28; 91:14.

[1000] The camel formed the chief means of conveyance in those parts and it was on his she-camel that the Prophet Salih used to travel from place to place to preach his Message. Placing obstruction in the way of the free movements of the she-camel or doing it harm was tantamount to obstructing the work with which God had entrusted Salih. There was nothing unusual about the she-camel itself. It was an ordinary animal. The sanctity that attached to it was that God had declared it to be a Sign and a symbol of the sanctity and inviolability of the person of the Prophet Salih, and so doing an injury to it was tantamount to doing an injury to Salih himself and to hampering his work.

[1001] The words do not mean that she was to be allowed to graze in any field she entered. The meaning is that no obstruction was to be put in her way and that she was to be permitted to proceed to any place to which Salih might choose to go. The declaration by Salih about the free movements of his she-camel was in harmony with a time-honoured Arab custom.

‘And remember the time [b]when He made you heirs to His favours after ‘Ad and settled you in the land so that you build palaces in its plains and [c]you hew[1002] the mountains into dwellings. Remember, therefore, the favours of Allah and commit not iniquity in the earth causing disorder.’

[b] 6:166; 7:70, 130; 10:15.

[c] 15:83; 26:150.

[1002] The words, you build palaces in its plains, refer to the winter residences of the tribe, while the expression, and you hew the mountains into dwellings, allude to their summer resorts in the hills. The tribe of Thamud were a cultured people––industrious, wealthy and resourceful. Judged by the standards of their time, they led a luxurious and comfortable life, going up to the hills in the hot season and spending their winter in the plains.

The chief[1003] men of his people who were arrogant said to those who were considered weak—those among them who believed— ‘Do you know for certain that Salih is one sent by his Lord?’ They answered, ‘Surely, we believe in that with which he has been sent.’

[1003] Mala’a-hu means, he filled it. Mala’ul-Qaum means, the leaders of the people; its wealthy members (Aqrab). They are so called because with their presence in an assembly it seems to be full.

Those who were arrogant said, ‘Verily, we do disbelieve in that in which you believe.’

Then [a]they hamstrung the she-camel and revolted against the command of their Lord and said, ‘O Salih, bring us that which thou threatenest us with, if thou art indeed one of the Messengers.’

[a] See 7:74.

So [b]the earthquake seized them and in their homes they lay prostrate upon the ground.

[b] 7:92; 11:68; 15:84; 26:159.

Then Salih turned away from them and said, [a]‘O my people, I delivered the Message of my Lord unto you and offered you sincere counsel, but you love not sincere counsellors.’[1004]

[a] 7:63, 69; 46:24.

[1004] Salih left the stricken city in grief, as he could no longer bear to see the appalling sight, uttering the pathetic words mentioned in the verse with a sad and sorrowful heart, as did the Holy Prophet of Islam at Badr.

And [b]We sent Lot,[1005] when he said to his people, ‘Do you commit an abomination such as no one in the world ever did before you?’[1006]

[b] 27:55; 29:29.

[1005] Lot was a nephew and contemporary of Abraham (Gen. 11: 27, 31).

[1006] The words imply that it was a new kind of evil which was unknown before, or that its great extent at that time had no parallel before.

[c]‘You approach men with lust instead of women. Nay, you are a people who exceed all bounds.’

[c] 26:166; 27:56; 29:30.

And [d]the only answer of his people was that they said, ‘Turn them out of your town, for they are men who take pride in their purity.’[1007]

[d] 27:57.

[1007] The opponents of Lot taunted his followers that they posed and paraded as extra righteous and holy persons.

And [e]We saved him and his family except his wife; she was of those who stayed behind.

[e] 26:171-172; 27:58; 29:34; 37:135-136.

·

10 of 10 left today