Surah 8: Al-Anfal

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 2

When thy Lord revealed to the angels, saying, ‘I am with you; so make firm those who believe. I will cast terror into the hearts of those who disbelieve. Smite them above the necks,[1104] and smite off all finger-tips.’

[1104] The upper part of the neck which is just below the head and is considered to be most vulnerable for dealing an effective blow with the sword.

[b]That is because they have opposed Allah and His Messenger. And whoso opposes Allah and His Messenger, then Allah is surely Severe in retribution.

[b] 4:116; 47:33; 59:5.

[a]That is your punishment, taste it then; and remember that for disbelievers there is the punishment of the Fire.

[a] 22:23; 34:43.

O ye who believe! [b]when you meet those who disbelieve, advancing in force, turn not your backs to them.[1105]

[b] 8:46; 47:5

[1105] The Muslims must fight to the bitter end. They must win or die; there is no third course open to them.

And whoso turns his back to them on such a day, unless manoeuvring for battle or turning to join another company,[1106] he indeed draws upon himself the wrath of Allah, and Hell shall be his abode. And an evil resort it is.

[1106] The verse defines and describes the circumstances in which an apparent retreat or withdrawal of a Muslim force against the enemy is permitted: (a) As war strategy or battle manoeuvre when a fighting force shifts its position to beguile the enemy or to occupy a better position; (b) when a part of the army decides to fall back to join the main body or another Muslim force before giving battle to the enemy.

So you slew them not, but it was Allah Who slew them. And thou threwest not when thou didst throw, but it was Allah Who threw,[1107] that [a]He might overthrow the disbelievers and that He might confer on the believers a great favour from Himself. Surely, Allah is All-Hearing, All-Knowing.

[1107] The victory at Badr really was not due to any skill or prowess on the part of the Muslims. They were too few, too weak and too ill-equipped to win a victory against a numerically vastly superior and much better equipped and trained army. The throwing of a handful of pebbles and sand by the Holy Prophet bears a remarkable resemblance to the striking of the waters of the sea by Moses with the rod. Just as in the latter case the act of Moses was, as it were, a signal for the wind to blow and the tide to return which led to the drowning of Pharaoh and his hosts in the sea, so was the throwing of a handful of pebbles by the Holy Prophet a signal for a strong wind to blow, which led to the destruction of Abu Jahl (to whom the Holy Prophet had referred as the Pharaoh of his people) and his host in the desert. In both cases the operation of the forces of nature coincided with the acts of the two Prophets under special Divine decree.

[a] 33:12.

That is what happened; and know that Allah will weaken the design of the disbelievers.

[b]If you, O disbelievers, sought a judgment, then judgment[1108] has indeed come to you. And if you desist, it will be better for you; but if you return to mischief, We too will return to punishment. And your party shall be of no avail to you, however numerous it be, and know that Allah is with the believers.

[b] 32:29.

[1108] The disbelievers demanded from the Holy Prophet Divine judgment in the form of victory. They are told that Divine judgment has indeed come in the form they had demanded.

O ye who believe! [c]obey Allah and His Messenger, and do not turn away from him while you hear his commands.

[c] 3:33; 4:60; 8:47; 24:55.

And be not like those [a]who say, ‘We hear,’ but they hear not.

[a] 2:94; 4:47.

Surely, [b]the worst of beasts in the sight of Allah are the deaf and the dumb, who have no sense.

[b] 8:56; 98:7.

And if Allah had known any good in them, He would certainly have made them hear. And if He now makes[1109] them hear, they will turn away in aversion.

[1109] The expression "makes them hear" means that if in their present condition God should force them to accept the truth, they would in their heart of hearts remain unconverted and would never become true Muslims.

·

10 of 10 left today