Surah 8: Al-Anfal

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 5

And when [b]Satan[1129] made their deeds seem fair to them and said, [c]‘None from among men shall prevail against you this day, and I am your protector.’ But when the two armies came in sight of each other, he turned on his heels, and said, ‘Surely, I have nothing to do with you; surely, I see what you see not. Surely, I fear Allah;[1130] and Allah’s punishment is severe.

[b] 6:44; 16:64; 27:25; 29:49.

[1129] The person referred to in the verse is reported to be Suraqah bin Malik bin Ju‘sham who incited the Meccans against the Muslims, but who afterwards embraced Islam. The Meccan army was still at Mecca when some of the Quraishite leaders gave expression to the fear that Banu Bakr, a branch of Banu Kananah, who were hostile to the Quraish, might surprise Mecca during their absence or attack the Meccan army from the rear. Their fears were allayed by Suraqah, a chief of Banu Kananah, who assured them that his tribesmen would do them no harm (Jarir, x.13).

[c] 14:23; 59:17.

[1130] When Suraqah saw the grim determination of the Muslims, fear took hold of him; for on seeing them he was convinced that they would win or die. This was exactly how ‘Utbah and ‘Umair felt on the day of Badr and told the Meccans that the Muslims looked like so many "seekers after death" (Tabari).

[a]When the Hypocrites and those in whose hearts is a disease said, ‘Their religion has deluded these men.’ And [b]whoso puts his trust in Allah, then surely, Allah is Mighty, Wise.

[a] 33:13.

[b] 9:15; 12:68; 14:12 33:4; 65:4.

And if thou couldst see [c]when the angels take away the souls of those who disbelieve, smiting their faces and their backs and saying: [d]‘Taste ye the punishment of burning.

[c] 47:28.

[d] 3:182; 22:10.

‘This[1131] torment is because of that which your hands have sent on before and know that [e]Allah is not at all unjust to His servants.’

[1131] Dhalika refers to the punishment spoken of in the preceding verse.

[e] 3:183; 22:11; 41:47.

[f]Your condition[1131A] will be like that of the people of Pharaoh and those before them, they disbelieved in the Signs of Allah; so Allah punished them for their sins. Surely, Allah is Powerful and Severe in punishing.

[1131A] See {note 376 under 3:12}.

[f] 3:12; 8:55.

This is because [a]Allah would never change a favour that He has conferred upon a people until they change their own condition,[1132] and know that Allah is All-Hearing, All-Knowing.

[a] 13:12.

[1132] The verse states a general Divine law that God never deprives a people of a favour which He had conferred upon them until there is first a change for the worse in their own condition.

[b]O disbelievers! your condition will also be like that of the people of Pharaoh and those before them; they rejected the Signs[1133] of their Lord, so We destroyed them for their sins. And We drowned the people of Pharaoh, for they were all wrongdoers.

[1133] Ayah means, a message; a commandment; a Sign, a verse of the Holy Qur’an (Lane).

[b] 3:12; 8:53.

Surely, [c]the worst of beasts in the sight of Allah are the disbelievers, who will not believe,

[c] 8:23; 98:7.

Those with whom thou hast made a covenant,—then [d]they break their covenant[1134] every time, and they do not fear Allah.

[d] 2:28.

[1134] They repeatedly break their plighted word and dishonour agreements solemnly entered into.

So, if thou overcomest them in war, then thereby strike fear[1135] in those that are behind them, that they may be mindful.

[1135] The believers are enjoined never to take up arms without a valid cause. But once they do, they should fight so valiantly and deal such deadly blows as should strike terror in the hearts of their enemies. A feebly pursued and lingering war is never a wise policy. If there is to be fighting it should be swift and deadly.

And if thou fearest treachery from a people, throw back to them their covenant with equity. Surely, [a]Allah loves not the treacherous.[1136]

[a] 4:108.

[1136] If a people with whom Muslims have entered into a covenant dishonour it, they should be plainly told that the covenant has come to an end and Muslims, if attacked, would fight back with all the force at their command. But under no circumstances are Muslims permitted to make a surprise attack, without giving a prior notice. ‘Ala Sawa’in means, on terms of equality, i.e. in such a manner that each party should know that it is free of its obligations.

And [b]let not those who disbelieve think that they can outstrip Us. Surely, they cannot frustrate Our purpose.

[b] 3:179.

·

10 of 10 left today