Surah 8: Al-Anfal

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 6

And [c]make ready for them who fight you whatever you can of armed force[1137] and of mounted pickets[1138] at the frontier, whereby you may frighten the enemy of Allah and your enemy and other besides them whom you know not, but Allah knows them.[1139] And [a]whatever you spend in the way of Allah, it shall be paid back to you in full and you shall not be wronged.

[c] 3:201.

[1137] Quwwah signifies all the forces at the command of Muslims, including all sorts of implements of war, etc.

[1138] For Ribat see {notes 554, 555 under 3:201}.

[1139] The verse tells Muslims that efficient preparation is the best means of preventing war and enjoins them that they should not only keep sufficient force inside the country but should also station adequate troops on the frontiers and should conduct themselves with such wisdom, faith and energy that the enemy in areas far away from the site of fighting should be so impressed as to give up all idea of fighting them. The verse also points to the necessity of spending freely in war. It seems to contain also a warning and a prophecy for believers. The prophecy is that the pagan Arabs are not their only enemies. There are other people who would attack them in the near future. The prophecy referred to the Byzantine and the Persian Empires with whom Muslims had to fight soon after the death of the Holy Prophet.

[a] 2:273; 9:121; 64:18; 65:8.

And if they incline towards peace, incline thou also towards it,[1140] and put thy trust in Allah. Surely, it is He Who is All-Hearing, All-Knowing.

[1140] The verse, besides embodying an important principle about making of peace-treaties, throws interesting light on the character of the wars undertaken by Islam. Muslims did not resort to war to force men to embrace Islam but to establish and maintain peace. If any people after having made war upon Muslims sued for peace the latter were enjoined not to reject the offer, even if the enemy might be suing for peace only to deceive them and gain time. This shows to what lengths Islam goes to establish peace among nations.

And if they seek to deceive thee, then surely [b]Allah is Sufficient for thee. He it is Who has strengthened thee with His help and with the believers;

[b] 8:65.

And [c]He has put affection between their hearts. If thou hadst expended all that is in the earth, thou couldst not have put affection between their hearts, but Allah has put affection between them. Surely, He is Mighty, Wise.

[c] 3:104

O Prophet, [a]Allah is Sufficient for thee and those who follow thee of the believers.

[a] 8:63.

O Prophet, [b]urge the believers to fight. If there be of you twenty[1141] who are steadfast, they shall overcome two hundred; and if there be a hundred of you, they shall overcome a thousand of those who disbelieve because they are a people who do not understand.[1142]

[b] 4:85.

[1141] The verse seems to give 20 as the minimum number that makes a fighting party.

[1142] Because they are mercenaries, and do not realize the righteousness of the cause they fight for, they feel no real interest for it. Or the meaning may be that they have no higher ideals which they seek to pursue and serve.

For the present Allah has lightened your burden, for He knows that there is weakness in you. So, if there be a hundred of you who are steadfast, they shall overcome two hundred; and if there be a thousand of you, they shall overcome two thousand[1143] by the command of Allah. And Allah is with those who are steadfast.

[1143] The verse should not be understood to abrogate the preceding one. The two verses refer to two different states of the Muslim Community. In the beginning they were weak, ill-equipped and ill-trained in the art of war. In that state of weakness they could successfully fight against only their double number. But as with the passage of time their all-round condition, fighting experience and military resources had very much improved they could defeat an enemy ten times their number. In the battles of Badr, Uhud and of the Trench, the disparity between the number of forces of both sides progressively increased, yet the Muslims quite successfully held their own, till at the Battle of Yarmuk, mere 60,000 Muslims defeated an army of more than a million strong.

[a]It does not behove a Prophet that he should have captives until he engages in a regular fighting[1144] in the land. [b]If you take captives except in regular fighting you will be regarded as desiring the goods of the world, while Allah desires for you the Hereafter. And Allah is Mighty, Wise.

[a] 47:5.

[1144] The verse lays down the general rule that captives should not be taken unless there is regular fighting and the enemy is completely overpowered. It cuts at the root of slavery. Only those, who take part in war in order to destroy Islam and are defeated, can be made prisoner. See also {note 2739 under 47:5}.

[b] 4:95.

Had there not been a decree from Allah which had gone before,[1145] great distress would have surely overtaken you in consequence of what you took.[1145A]

[1145] The words refer to the Divine promise of help (8:8-10).

[1145A] Ransoming of captives was already in vogue. What is emphasized here is that prisoners could only be taken in regular fighting in the course of war.

So [a]eat of that which you have won in war as lawful and good, and fear Allah. Surely, Allah is Most Forgiving, Merciful.

[a] 8:42.

O Prophet, say to the captives who are in your hands, ‘If Allah knows any good in your hearts, He will give you better than that which has been taken from you[1146] as ransom and will forgive you. And Allah is Most Forgiving, Merciful.’

[1146] ‘Abbas, the Prophet’s uncle was taken prisoner at Badr. When subsequently he embraced Islam and came over to the Holy Prophet, he requested, on the authority of the verse under comment, that as God had promised to give the prisoners more than was taken from them as ransom, the promise may be fulfilled in his case. The Holy Prophet granted his request (Jarir, x. 31).

And if they intend to deal treacherously with thee, they have indeed been treacherous to Allah before, but He gave thee power over them. And Allah is All-Knowing, Wise.

·

10 of 10 left today