Surah 10: Yunus

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 2

And [a]when trouble befalls a man, he calls on Us, lying on his side, or sitting or standing, but when We have removed his trouble from him, he goes his way as though he had never called on Us for the removal of the trouble that befell him. Thus it is that the doings of the extravagant are made to seem fair in their eyes.

[a] 30:34; 39:9, 50.

And [b]We destroyed many generations[1243] before you when they did wrong; and there came to them their Messengers with clear Signs, but they would not believe. Thus do We requite the guilty people.

[b] 6:7; 20:129; 32:27.

[1243] Punishments are of two kinds: (1) Those that are the result of the contravention of the laws of nature, and (2) those that come when the law of the Shari‘ah is flouted. The latter class of punishments overtake a people when they lead wicked lives, or when a Prophet appears among them and they reject him and put all sorts of obstacles in his way. Punishments of this kind are known by certain characteristics. Other class of punishments, such as the rise and fall of nations, come as the result of the contravention of the ordinary laws of nature.

Then, [c]We made you their successors in the earth after them that We might see how you would act.

[c] 2:31; 7:130.

And When Our clear Signs are recited unto them, [a]those who hope not for the meeting with Us say, [b]‘Bring a Qur’an other than this or change it.’ Say, ‘It is not for me to change it of my own accord. I only [c]follow what is revealed to me. Indeed, I fear, if I disobey my Lord, the punishment of an awful day.’[1244]

[a] See 10:8.

[b] 17:74.

[c] 6:51; 7:204; 46:10.

[1244] 'Punishment of an awful day' signifies a national disaster.

Say, ‘If Allah had so willed, I should not have recited it to you, nor would He have made it known to you. I have indeed lived among you a whole lifetime before this. Will you not then understand?’[1245]

[1245] The verse embodies an infallible criterion to test the truth of a claimant to Prophethood. If the life of a Prophet before he lays claim to Prophethood presents an extraordinarily high standard of truthfulness and integrity and between that period and his claim to Prophethood there is no interval during which it might be supposed that he has fallen from that high standard of moral excellence, then his claim to Prophethood must be accepted as that of a highly moral and truthful man. Naturally, a person confirmed in a certain course of conduct through habit or temperament takes a long time to develop in himself a major change for either good or evil. How then could the Prophet of Islam suddenly turn into an impostor when all his lifetime before his claim to Prophethood he had been a singularly upright man?

[d]Who is then more unjust than he who forges a lie against Allah or he who treats His Signs as lies? Surely, the guilty shall never prosper.[1246]

[d] 6:22; 11:19; 61:8.

[1246] The verse brings to light two eternal truths: (a) Those persons who invent lies about God and those who reject and oppose His Messengers can never escape God’s punishment. (b) Impostors and false prophets cannot succeed in their mission.

And [a]they worship, instead of Allah, that which neither harms them nor profits them; and they say, ‘These are our intercessors with Allah.’[1247] Say, [b]‘Do you presume to inform Allah of what He knows not in the heavens or in the earth? Glory be to Him! High be He exalted above all that which they associate with Him.

[a] 16:74; 22:72; 29:18.

[1247] The real cause of Shirk (idolatry) lies in failure on the part of idolaters to understand the object and purpose of their creation. A Mushrik (idolater) has a false conception of the person and attributes of God and also of his own great inborn God-given capacities and capabilities. He entertains the foolish belief that he cannot have access to God without the aid of an intermediary, and also that God cannot condescend to come to him except through the medium of those who have already attained His nearness. Islam is emphatically opposed to both these views.

[b] 49:17.

And [c]mankind were but one community,[1247A] then they differed[1248]among themselves; [a]and had it not been for a word[1248A] that had gone before from thy Lord, it would have already been decided between them concerning that in which they differed.

[c] 2:214.

[1247A] They were united in wickedness and opposition to Divine Prophets. See also {note 254 under 2:214}.

[1248] The words may have one and all of the following meanings: (a) God endowed men with the capacity to find the right path and also directed them to it through revealed guidance, but they forsook that path and fell into error. (b) They are always shown the right path through Divine Messengers, but they continue to differ among themselves. (c) In their opposition to the Divine Messengers the disbelievers always take the same course and thus form one community. All through the ages they have opposed the Divine Prophets and differed with them. See {note 255 under 2:214}.

[a] 11:111; 20:130; 41:46.

[1248A] The reference is to 'My Mercy encompasses all things' (7:157).

And they say, [b]‘Why has not a Sign been sent down to him from his Lord? Say, ‘The knowledge of the unseen belongs only to Allah. So wait. I am with you among those who wait.’[1249]

[b] 6:38.

[1249] The verse contains an effective reply to the disbelievers’ demand for the coming of a speedy punishment. The Holy Prophet is told to say to them that it is he and not they who should have been impatient at the delay in the coming of the threatened punishment; for it is he who is being subjected to mocking for this delay; and when he is patiently waiting for God’s decree, why should not they?

And [c]when We make people taste of mercy after adversity has touched them, behold! [d]they begin to devise plans against Our Signs.[1250] Say, ‘Allah is far swifter in planning.’ Surely, Our messengers write down all that you plan.

[c] 30:37; 41:51, 52; 42:49.

[d] 8:31; 35:44.

[1250] Mercy comes from God, but adversity is the result of man’s own evil deeds.

He it is Who enables you to journey through land and sea until [e]when you are on board the ships and they sail with them with a fair breeze and they rejoice in it, there overtakes them (the ships) a violent wind and the waves come on them from every side and they think that they are encompassed, then they call upon Allah, in sincere submission to Him, saying, ‘If Thou deliver us from this, we will surely be of the thankful.’[1251]

[e] 17:67; 29:66; 31:33.

[1251] As a pleasant breeze sometimes develops into a violent gale and causes widespread destruction, similarly, the respite that is granted to disbelievers may prove the prelude to their destruction. To bring home to disbelievers this patent truth, their attention is drawn to the comforts and perils of a sea-voyage.

But [a]when He has delivered them, lo! they begin to commit excesses in the earth wrongfully. O ye people, [b]your excesses in seeking the enjoyment of the present life are only against your own selves. Then to Us shall be your return; and We will inform you of what you used to do.

[a] 17:68; 31:33.

[b] 35:44.

·

10 of 10 left today