Surah 11: Hud
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 9
And, surely, [d]We sent Moses with Our Signs and manifest authority,
[d] 14:6; 40:24.
[e]To Pharaoh and his chiefs; but they followed the command of Pharaoh, and the command of Pharaoh was not at all rightful.
[e] 23:47; 40:25.
He will go before his people on the Day of Resurrection and will lead them into the Fire. And evil indeed will be the watering-place[1343B] arrived at.
[1343B] Wird is derived from Warada and means, time; place and turn of watering; people or cattle coming to a watering place (Aqrab).
And [a]they are pursued by a curse in this life and on the Day of Resurrection. Evil is the gift[1344] which will be given them.
[a] 28:43.
[1344] Rifd meaning a gift or support or aid (Lane), the verse may signify that Pharaoh, whom his people regarded as their support against God will prove an evil support for them on the Day of Resurrection, for he not only will land them into Hell, but himself will go into it with them.
[b]That is part of the tidings of the ruined cities, We relate it to thee. Of them some are standing and some have been mown down like the harvest.
[b] 20:100.
And [c]We did not wrong them, but they wronged themselves,[1345] and their gods on whom they called instead of Allah were of no avail to them at all when the decree of punishment of thy Lord came to pass; and they added to them naught but perdition.
[c] 3:118; 16:34.
[1345] The Holy Qur’an repeatedly emphasizes the fact that God never punishes a people unjustly and that it is their own misdeeds that bring down punishment upon them. It denies the theory of predestination or of man’s being the victim of a blind fate. It also contradicts the view that God makes nations rise and fall arbitrarily, without a just or real cause. This is why, wherever it speaks of punishment, it does not fail to add that punishment or reward is the result of man’s own doings.
[a]Such is the seizure of thy Lord when He seizes the cities while they are doing wrong. Surely, His seizure is grievous and severe.
[a] 54:43; 85:13.
[b]In that surely is a Sign[1346] for him who fears the punishment of the Hereafter. That is a day on which all mankind shall be gathered together[1347] and that is a day which shall be witnessed by all.
[b] 14:15.
[1346] 'sign' means, 'a lesson.'
[1347] Man is not wholly independent. He is influenced by his environment, education and heredity; so in order to judge rightly a particular action of his it is necessary to take into consideration all the conditions and circumstances which lead to and influence it. Hence, for the full realization of the true nature of man’s actions and to show that the seemingly unfair and inexplicable determination in dealing out different punishments and rewards to different persons by God is not capricious or arbitrary but perfectly just and fair, being based on the extent to which the individual is independent or free in his actions, it was necessary that there should have been fixed a certain day when all men should assemble, attended by all conditions and circumstances under which they worked and the various causes and reasons that led to their actions, so that these circumstances and causes may be jointly considered while determining the nature of their rewards and punishments.
And We delay it not save for a computed term.[1348]
[1348] Ajal, meaning both a period and the end of a period, is of two kinds, (a) that which is revocable or cancellable, and (b) that which is not revoked or cancelled. The revocable "term" moves within a known circle within which it is liable to change according to circumstances. For instance, the age of a man has certain limits; it can decrease or increase within those limits. But the "term" which cannot be abrogated and is irrevocable concerns the destruction of a whole people.
[a]On the day it comes, no soul shall speak except by His permission; then some of them will be unfortunate and others fortunate.
[a] 78:39.
As for the unfortunate, [b]they shall be in the Fire, wherein there will be for them sighing and sobbing,[1349]
[b] 21:101.
[1349] Zafir means, the beginning of the cry of an ass and Shahiq is the ending thereof (Lane). The disbelievers have been likened in the verse to an ass which is a timid and stupid animal, signifying that they have not the courage of their convictions and do not benefit by knowledge.
[c]Abiding therein, so long as the heavens and the earth endure,[1350] except as thy Lord may will. Surely, thy Lord does what He pleases.
[c] 78:24.
[1350] The expression in the Holy Qur’an is an idiom signifying a very prolonged period. The Holy Qur’an teaches that the punishment of Hell is not eternal.