Surah 12: Yusuf
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 4
And with him there entered the prison two young men. One of them said, ‘I see myself in a dream pressing wine.’ And the other said, ‘I see myself in a dream carrying upon my head bread of which the birds are eating.[1382] Inform us of the interpretation thereof; for we see thee to be of the righteous.’
[1382] For the dreams of the butler and the baker see Gen. ch. 40.
He replied, ‘The food which you are given shall not come to you but I shall inform you of the interpretation thereof before it comes to you. This is on account of what my Lord has taught me. I have renounced the religion of the people who do not believe in Allah and who are disbelievers in the Hereafter;
[a]‘And I have followed the religion of my fathers— Abraham and Isaac and Jacob. It behoves us not to associate anything as partner with Allah. This is of Allah’s grace upon us and upon mankind, but most men are ungrateful;
[a] 2:134.
‘O my two companions of the prison, are many lords differing among themselves better or Allah, the One, the Most Supreme?
[b]‘You worship nothing besides Allah, but mere names that you have named, you and your fathers; Allah has sent down no authority for that. [c]The decision rests with Allah alone. [d]He has commanded that you shall not worship anything, save Him. [a]That is the right religion, but most men know not;
[b] 7:72; 53:24.
[c] 6:58; 12:68.
[d] 2:84; 17:24; 41:15.
[a] 30:31; 98:6.
‘O my two companions of the prison, as for one of you he will pour out wine for his lord to drink; and as for the other, he will be crucified so that the birds will eat from of his head. The matter about which you inquired has been decreed.’
And of the two he said to him whom he thought to be the one who would be released, ‘Mention me to thy lord.’ But Satan caused him to forget mentioning it to his lord, so he remained in prison for some years.[1383]
[1383] Bid‘ denotes a variety of numbers but is generally understood to mean from three to nine (Lane).
And the King said to his courtiers, ‘I see in a dream seven fat kine which seven lean ones were eating, and seven green ears of corn and seven others withered. O ye chiefs, explain to me the meaning of my dream if you can interpret dreams.’
They replied, ‘These are confused dreams and we do not know the interpretation of confused dreams.’
And he of the two who was released and who now remembered after a time, said, ‘I will let you know its interpretation, therefore, send ye me.’
And he came to Joseph and said, ‘Joseph! O thou man of truth, explain to us the meaning of seeing in a dream seven fat kine which seven lean ones devour, and of seven green ears of corn and seven others withered; that I may return to the people so that they may know the interpretation.’
Joseph replied, ‘You shall sow for seven years, working diligently throughout; then leave, what you reap in its ear, except a little which you shall eat;