Surah 16: An-Nahl

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 4

And [e]We did raise among every people a Messenger with the teaching, ‘Worship Allah and shun the Evil One.’ [f]Then among them were some whom Allah guided and among them were some who became deserving of ruin. [g]So travel through the earth and see what was the end of those who treated the Prophets as liars!

[e] 10:48; 13:8; 35:25.

[f] 7:31.

[g] 3:138; 6:12.

[a]If thou art solicitous of their guidance, then know that Allah surely guides not those who lead others astray. And for such there are no helpers.

[a] 12:104; 28:57.

And they swear by Allah their strongest oaths, [b]that Allah will not raise up those who die. [c]Nay, He will certainly raise them up. This is a true promise the fulfilment of which is binding on Him but most men know not.

[b] 23:38; 45:25.

[c] 10:5; 21:105.

He will surely raise them up that He may make clear to them that wherein they differed, and that those who disbelieved may realize that they were liars.[1545]

[1545] Realization of truth on the Day of Resurrection will be so complete that disbelievers will admit that they were foolish to deny Resurrection. Indeed, it would be a full and complete realization.

[d]Our word concerning a thing, when We will it, is only that We say to it, ‘Be,’[1546] and it is.

[d] 2:118; 3:48; 36:83; 40:69.

[1546] The word kun (be) does not mean that God gives the command to something already existing. It merely gives expression to a wish, and means that when God so expresses a wish, it finds immediate objective fulfilment.

And [a]as to those who leave their homes for the sake[1547] of Allah after they are wronged, We will surely give them a goodly abode in this world; and truly the reward of the Hereafter is greater; if they but knew—

[a] 2:219; 4:101; 22:59.

[1547] The expression, fillahi, may mean: (a) For the sake of Allah; (b) for the sake of God’s religion, i.e. for the sake of free and unfettered exercise of religion; (c) "in Allah" which signifies that they had become completely lost in Allah.

[b]Those who are steadfast and put their trust in their Lord.

[b] 29:60.

[c]And We sent not as Messengers before thee but men to whom We sent revelation—so ask those who possess the Reminder, if you know not—

[c] 12:110; 21:8.

[d]With clear Signs and Scriptures. And [e]We have sent down to thee the Reminder that thou mayest explain to mankind that which has been sent down to them, and that they may reflect.

[d] 35:26.

[e] 3:59; 15:7, 10; 20:100.

[f]Do, then, those, who devise evil plans, feel secure that Allah will not humiliate them in their own land, or that the punishment will not come upon them whence they do not know?

[f] 6:66; 17:69; 34:10; 67:17, 18.

Or that He will not seize them in their going to and fro[1548] so that they shall not be able to frustrate His plans?

[1548] The frequent journeying of disbelievers and their free and unrestricted movements in the land should not lead believers to think that their might is invincible and that their glory will never depart. Soon these movements will result in the destruction of their political power.

Or that He will not destroy them through a process of gradual attrition?[1549] Your Lord is indeed Compassionate, Merciful.

[1549] Takhawwuf meaning "to take little by little" (Lane), the verse signifies that the power of disbelievers will gradually decline, or that before their final overthrow they would be seized with a consuming fear of the growing power of Islam and its ultimate triumph.

·

10 of 10 left today