Surah 16: An-Nahl

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 7

And [a]Allah has made for you mates from among yourselves, and has made for you, from your mates, sons and grandsons, and has provided you with good things. [b]Will they then believe in that which perishes and deny the favour of Allah?[1560]

[a] 4:2; 7:190; 30:22; 39:7.

[b] 29:68.

[1560] The verse refers to the instinct of private possession as an argument in support of the Unity of God.

And [c]they worship beside Allah such as have no power to bestow on them any gift from the heavens or the earth, nor can they ever have such power.

[c] 10:19; 22:72; 29:18.

So coin not similitudes for Allah. Surely, Allah knows and you know not.[1561]

[1561] It is highly presumptuous on the part of man to devise a law regarding God while he is quite ignorant of His great and unlimited powers.

Allah sets forth for you the parable of a slave who is owned,[1562] having no power over anything; and a free man whom We have provided with a fair provision from Us and [a]he spends thereof secretly and openly.[1563] Are they equal? Praise be to Allah. But most of them know not.

[1562] The disbelievers are like a person who has lost all freedom of will and action and is the slave of his own low desires and fancies.

[a] 2:275; 13:23.

[1563] The implied reference may be to the Holy Prophet—God’s servant par excellence. (1) He served mankind secretly (by praying for them at night) and openly (by tangible acts of service). (2) He served mankind at all hours of the day and night.

And Allah sets forth another parable of two men— one of them is dumb, having no power over anything, and he is a burden on his master; whithersoever he sends him, he brings no good. Can he be equal to him who enjoins justice and who is on the straight path?[1564]

[1564] This and the preceding verse refer to two different classes of disbelievers. The preceding verse refers to those disbelievers, who are slaves to superstitious beliefs and idolatrous practices and customs and, though possessing some means and the ability to do some useful work, are prevented from doing it because they are deprived of freedom of action. And the present verse refers to such disbelievers as are not only slaves to superstitious practices but are also totally lacking in the means and the ability to do any real good work.

[b]And to Allah belongs the knowledge of the unseen[1565] in the heavens and the earth; and [a]the matter of the coming of the promised Hour is but as the twinkling of an eye, nay, it is nearer still. Surely, Allah has full power over all things.

[b] 11:124; 18:27; 35:39.

[1565] "The unseen," i.e. the eventual defeat and discomfiture of disbelief and the victory of Islam.

[a] 7:188; 54:51.

And [b]Allah brought you forth from the wombs of your mothers while you knew nothing, and [c]gave you ears and eyes and hearts,[1566] that you might be grateful.

[b] 39:7.

[c] 23:79; 67:24.

[1566] The faculties of hearing, seeing and understanding have been mentioned in the order in which they help man to acquire knowledge. First of all a newborn child makes use of the power of hearing. The faculty of seeing develops later and that of understanding is the last to mature.

[d]Do they not observe the birds held under subjection in the vault of heaven? None keeps them back[1567] save Allah. Verily, in that are Signs for a people who believe.

[d] 67:20.

[1567] The verse only contains a reference to the punishment which was soon to overtake the disbelievers of Mecca. The keeping back of the birds signifies the withholding of the punishment that was in store for them. Arabic poetry abounds in verses where birds are spoken of as following in the rear of a victorious army to feed on the dead bodies of the enemy killed and left on the field of battle. And the hovering of birds, according to Arabic idiom, is symbolic of the defeat and destruction of a people (see 67:20). The present verse declares that God has withheld Muslims from waging war against disbelievers. But once they were given permission to fight the disbelievers will be defeated and destroyed and their dead bodies will be eaten by the birds which they see flying in the sky.

And Allah has made for you, in your houses, a place of rest and has also made for you, of the skins of cattle, abodes which you find light at the time when you travel and useful at the time when you halt; and of their wool and their furs and their hair He has supplied you with household goods and articles of use for a time.

And Allah has made for you of that which He has created, many things affording shade; and He has made for you in the mountains places of shelter; and He has made for you garments which protect you from heat, and coats of mail which protect you in your wars. Thus does He complete His favours on you, that you may submit wholly to Him.

[a]But if they turn away, then thou art responsible only for the plain delivery of the Message.

[a] 3:21; 5:93.

They recognize the favour of Allah, yet they deny it; and most of them are confirmed disbelievers.

·

10 of 10 left today