Surah 17: Al-Isra

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 4

[b]And follow not that of which thou hast no knowledge. [c]Verily, the ear and the eye and the heart—all these shall be called to account.[1619]

[b] 11:47.

[c] 24:25; 36:66; 41:21-23.

[1619] The verse cuts at the root of all sources of suspicion which in natural order are "the ear," "the eye" and "the heart." "The ear" is the first avenue through which most suspicions enter one’s mind. Most suspicions are caused by ill-founded reports which one hears about another person. Next source is that of sight. A person sees another doing a certain act and interprets it wrongly and is led to suspect the latter’s motives and intentions. The last and most degraded kind of suspicion is that which a person entertains about another person not as the result of a bad report which he might have heard about him, nor in consequence of a bad act or deed which he might have seen him committing but which is purely the figment of his own diseased mind. Thus it is not only human life and property (to which a reference has already been made in the preceding verse) which are sacred and inviolable, but human honour also is sacrosanct and an attack upon it will also have to be accounted for.

[d]And walk not in the earth haughtily, for thou canst not thus rend the earth, nor canst thou reach the mountains in height.[1620]

[d] 31:19.

[1620] To be proud of and exult over one’s achievements not only smacks of frivolity, but does moral injury to the proud person, for such an attitude makes him content with what he has already achieved and is thus calculated to impede and arrest his moral progress.

The evil of all these is hateful in the Sight of thy Lord.

These injunctions are part of that wisdom which thy Lord has revealed to thee. [a]And set not up with Allah any other god, lest thou be cast into Hell, condemned and rejected.

[a] 17:23; 26:214; 28:89.

[b]What! has your Lord favoured you with sons and taken for Himself females from among the angels? Surely, you say a grievous saying.

[b] 37:151; 43:20; 52:40.

[c]We have explained the truth in this Qur’an in various ways[1621] that they may be admonished, but it only increases them in aversion.

[c] 17:90; 18:55.

[1621] For a revealed Book which has to deal with all matters of importance it is but natural and even necessary that it should revert, time and again, to the relevant points which bear on the main theme. When repetition is intended to throw light upon a matter from a new angle or to refute a new objection, no sane and intelligent person can take objection to it.

Say, ‘Had there been other gods with Him as they allege, then certainly by their help the idolaters would have sought out a way to the Owner of the Throne.’

[d]Holy is He, and Exalted far above that which they say.

[d] 6:101; 39:68.

The seven heavens and the earth and those that are therein extol His glory; and there is not a thing but [a]glorifies Him with His praise;[1622] but you understand not their glorification. Verily, He is Forbearing, Most Forgiving.

[a] 24:42; 59:25; 61:2; 62:2; 64:2.

[1622] Whereas the words, The seven heavens and the earth and those that are therein extol His glory, refer to the collective evidence that the whole universe bears to the Unity of God, the words, and there is not a thing but glorifies Him with His praise, refer to the evidence which all things bear to Oneness of the Divine Being individually and separately. The former means that the beautiful arrangement and order existing in the universe unmistakably show that its Creator is One, and the latter mean that everything in this universe, within its own limited sphere and in its own inimitable way, demonstrates God’s various attributes.

And when thou recitest the Holy Qur’an, We put between thee and those who believe not in the Hereafter an invisible veil;

[b]And We put coverings[1623] over their hearts lest they should understand it, and in their ears a deafness. [c]And when thou makest mention in the Holy Qur’an of thy Lord alone, they turn their backs in aversion.

[b] 6:26; 18:58; 41:6.

[1623] It is the covering of malice and envy, or that of a false sense of dignity and racial pride or of the fear of loss of social position and income, or the covering of a longstanding custom and belief fondly and firmly held that stands in the way of the acceptance of truth by disbelievers. It is a subtle covering which disbelievers themselves do not properly perceive.

[c] 17:49.

We know best what they listen for, when they listen to thee, and when they confer in private, when the wrongdoers say, [a]‘You follow none but a man who is a victim of deception.’

[a] 25:9.

·

10 of 10 left today