Surah 19: Maryam

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 4

Said Jesus, ‘Surely, [b]Allah is my Lord and your Lord, so worship Him alone, this is the right path.’

[b] 3:52; 5:73; 43:65.

But the parties differed among themselves; so [a]woe to those who disbelieve, because of the meeting of a grievous day.

[a] 14:3; 38:28; 51:61.

How well they will hear and see[1771] on the day when they will come to Us! But today the wrongdoers are in manifest error.

[1771] The verse means to say that the disbelievers’ faculties of seeing and hearing will become much keener and sharper on the Day of Judgment, because the veil will then be lifted from their eyes and ears and they will realize that they were in the wrong; but that realization being too late will prove to be of no avail to them.

And warn them of [b]the day of sorrow when the matter will be decided. But now they are in a state of heedlessness, so they do not believe.

[b] 2:168; 6:32; 39:57.

[c]It is We Who shall inherit[1772] the earth and all who are thereon, and to Us will they all be returned.

[c] 15:24; 28:59.

[1772] The verse embodies two prophecies: (a) The Christian people will first come to rule over almost the whole of the earth, and will be dominating it by their large numbers; and (b) as a result of their disbelief they will then be deprived of their dominion which will ultimately be given to the followers of Islam.

[d]And relate the story of Abraham as mentioned in the Book.[1773] He was a truthful man and a Prophet.

[d] 38:46; 53:38.

[1773] "The Book" means the Holy Qur’an. The Holy Prophet is here directed to relate the story of Abraham as it is given in the Holy Qur’an and not as it is related in the Bible. Whereas the Holy Qur’an depicts Abraham as a truthful man, the Bible accuses him of telling lies (Gen. 20: 13). The Holy Qur’an has laid great stress on the truthfulness of Abraham, perhaps because sometime in future, lies were to be attributed to him by some Commentators of the Holy Qur’an.

When he said to his father, [a]‘O my father, why dost thou worship that which neither hears nor sees, nor can avail thee aught?

[a] 6:75; 21:53; 26:71; 37:86, 87.

‘O my father, there has indeed come to me knowledge such as has not come to thee; so follow me, I will guide thee to a straight path;

‘O my father, [b]worship[1774] not Satan; surely Satan is a rebel against the Gracious God;[1775]

[b] 6:143; 24:22; 36:61.

[1774] ‘Ibadah which is noun-infinitive from the verb ‘Abada does not consist only in prostrating before God or an idol, but also signifies blindly or unthinkingly following a person or accepting an idea or belief without subjecting it to sane and searching criticism. This latter significance of the word is clear from the verse itself because nobody has ever been seen to worship Satan in the sense that he prostrates before him and prays to him.

[1775] In this verse, in fact, in the whole Surah, Shirk (idolatry) has been repeatedly denounced and condemned in the strongest and most scathing terms and the Divine attribute Ar-Rahman (The Gracious) has also been mentioned again and again, because Shirk (idolatry) in every shape and form is the direct result of the denial of Rahmaniyyah (Divine Grace).

‘O my father, indeed I fear lest a punishment from the Gracious God seize thee and thou become a friend of Satan.’

He replied, ‘Dost thou turn away from my gods, O Abraham? [c]If thou desist not, I shall surely cut off[1776] all relations with thee. Now, leave me alone for a while.’

[c] 21:69; 29:25; 37:98.

[1776] Rajama-hu means, he stoned him to death; he accused or slandered him; cursed him or abused him; he drove him away; he cut off all relations with him (Lane).

Abraham said, ‘Peace be upon thee. [a]I will ask forgiveness of my Lord for thee. He is indeed gracious to me;

[a] 9:114; 26:87; 60:5.

·

10 of 10 left today