Surah 20: Taha
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 9
He said, ‘I perceived what they perceived not.[1847] I had only adopted part of what the Messenger (Moses) inculcated, but I threw even that away. Thus it is that my mind commended to me.’
[1847] The words may also mean, 'My mental perception was clearer than that of the Israelites.' The Samiri means to say that he had followed Moses and had accepted his teachings intelligently and not blindly like them. But when Moses went to the Mount, he threw away the cloak of expediency and discarded what little of his teachings (athar, meaning remains or relics of knowledge transmitted or handed down from the former generations, i.e. teachings) he had accepted and that was what his mind suggested to him.
Moses said. “Begone then! It shall be thine all this life to say to everyone, ‘Touch me not.’[1848] and there is a promise of punishment for thee which shall not fail to be fulfilled about thee. Now, look at thy god of which thou hast become a devoted worshipper. We will certainly burn it and then We will scatter its ashes into the sea;
[1848] The words 'Touch me not' may signify: (a) That the Samiri was punished with a rigorous social boycott for having misled the Israelites into calf-worship. (b) That he was afflicted with some contagious skin disease so that people avoided contact with him. (c) That he suffered from hypochondriasis and consequently shunned the company of men.
‘Your God is only Allah, there is no god but He. He comprehends all things in His knowledge.’
Thus do We relate to thee the tidings of what has happened before. And We have given thee from Us a Reminder.
Whoso [a]turns away from it, he will surely bear a heavy burden on the Day of Resurrection,
[a] 18:102; 43:37; 72:18.
Abiding thereunder, and evil will the burden be to them on the Day of Resurrection;
The day when [b]the trumpet will be blown. And on that day We shall gather the sinful together, blue-eyed.[1849]
[b] 18:100; 27:88; 36:52; 78:19.
[1849] The allusion in this verse primarily seems to be to the Western Christian nations who have blue eyes and are spiritually blind and possess an undying hatred for Islam.
They will talk to one another in a low tone saying, ‘You tarried only ten days.’[1850]
[1850] "Ten days" here signifies ten centuries. The reference is to the ten centuries after the Hijrah during which the European nations remained almost in a state of dormancy. It was in the beginning of the 17th century, about one thousand years after the Holy Prophet began to preach his mission in the beginning of the 7th century AD., that the nations of Europe came out of their hibernation and began to spread over the world and conquer it.
We know best what they will say—when the one most upright in conduct among them will say,[1850A] ‘You have tarried only a day.’
[1850A] Tariqatul-Qaum means, best or most upright of the people (Aqrab). Yaum here signifies one thousand years referred to in 22:48 and corresponds to 'ten days' of the preceding verse, i.e. ten centuries or a thousand years. Yaum also means time absolutely. In this sense of the word the disbelievers, when they are seized with Divine punishment, are depicted as saying that the time of their prosperity and progress was but a day. i.e. very short.
And [a]they ask thee concerning the mountains.[1851] Say, ‘My Lord will break them into pieces and scatter them as dust;
[a] 56:6; 70:10; 101:6.
[1851] The reference in the word al-Jibal (mountains) here is to the powerful Christian nations of the West. The prophecy in this verse is in regard to their complete destruction. The decline of the West has already begun. The last two World Wars have greatly weakened it (Spengler’s "Decline of the West" & Toynbee’s "A Study of History"). See also {note 1666 under 18:9}.
‘And He will leave them a barren, level plain;
‘Wherein thou wilt see no depression or elevation.’[1852]
[1852] The allusion seems to be to the rise of Socialism and Democracy when great and powerful empires will be swept away and there will be a general levelling up of the social and economic conditions of different sections of human society.