Surah 20: Taha
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 8
He said, ‘They are closely following in my footsteps and I have hastened to Thee, my Lord, that Thou mightest be pleased.’
God said. [a]‘We have tried thy people in thy absence, and the Samiri[1841] has led them astray.’
[a] 7:149.
[1841] Samiri may be a relative noun from Samirah (the Samaritans), a people said to be one of the tribes of the Children of Israel; or a sect of the Jews, differing from them in many of their institutions. Properly speaking, they were inhabitants of Samaria. The name is now restricted to a small tribe of people living in Nablus and calling themselves "Bene Yisrael." Their history as a distinct community began with the taking of Samaria by the Assyrians in 722 B.C. (Lane & Jew. Enc.).
So [b]Moses returned to his people, angry and sad, and he said, ‘O my people, did not your Lord promise you a gracious promise? Did, then, the time of its fulfilment appear too long to you, or did you desire that wrath should descend upon you from your Lord, that you broke your promise to me?’
[b] 7:151.
They said, ‘We did not break our promise to thee of our own accord; but we were laden with loads of people’s ornaments[1842] and we cast them away, and likewise did the Samiri cast away.’
[1842] Whereas the Holy Qur’an in this verse says that the Egyptians gave the Israelites jewels of gold and silver of their own accord, the Bible accuses them of having despoiled the Egyptians of their ornaments (Exod. 12: 36). But, as generally is the case, in this respect also, the Bible has contradicted itself. At another place (Exod. 12: 33) it says that the Egyptians themselves gave the ornaments to the Israelites and insisted that they should leave Egypt forthwith. Reason and common sense support the statement in the Holy Qur’an.
Then he produced for them [a]a calf—a mere body which emitted a lowing sound. Then he and his companions said, ‘This is your god, and the god of Moses[1843] but he has forgotten it and left it behind.’
[a] 2:52, 93; 4:154; 7:149.
[1843] The Israelites had lived in Egypt under bondage for a long time and during their bondage they had adopted many of the customs, ways of life and religious rites of their rulers, the Egyptians, who worshipped the cow (Enc. Rel. & Ethics, vol. I, p. 507). In this way they had developed a great liking for the cow, and taking advantage of Moses’s absence the Samiri led them into cow-worship.
Could they not see that it returned to them no answer,[1844] and had no power to do them either harm or good?
[1844] The calf is denounced and condemned as a deity because it does not speak to its votaries. Of what use is that god who does not answer the prayer of his worshippers (21:66, 67)? He is as dead as a log of wood. The difference between a living and a lifeless god is that the One speaks to His votaries and hears their supplications, while the other does not. The God of Islam has not ceased to speak to His true worshippers. He still speaks to them as He spoke to Adam, Abraham, Moses, Jesus and the Holy Prophet Muhammad (peace be upon them all) and will continue to do so till the end of time.
And Aaron had said to them before the return of Moses, ‘O my people, you have only been tried by means of the calf. And, surely, the Gracious God is your Lord, so follow me and obey my command.’[1845]
[1845] The Holy Qur’an here contradicts the Bible and clears Aaron of the charge of having made a molten calf for the Israelites to worship (Exod. 32: 4). It says that not only did Aaron not fashion the calf for them, on the other hand he prohibited them from worshipping the one which the Samiri had made for them. The charge has been dismissed as unfounded by Christian writers themselves (Enc. Brit. under "The Golden Calf").
They replied, ‘We shall not cease to worship it until Moses return to us.’
Moses said, ‘O Aaron, what prevented thee, when thou didst see them gone astray,
‘From following me? Didst thou then disobey my command?’
Aaron answered, [a]‘Son of my mother, seize me not by my beard, nor by the hair of my head. I feared lest thou shouldst say: ‘Thou hast caused a division among the Children of Israel, and didst not wait for my word.’
[a] 7:151.
Moses said, ‘And what then is thy plea,[1846] O Samiri?’
[1846] Khatb means, object; design; case or plea; business; affair; etc. (Lane). The whole sentence also means, what thou hast to say (Lane).