Surah 21: Al-Anbya
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 2
And when they perceived Our punishment, lo! they began to flee from it.
Thereupon We said, ‘Flee not, but return to the luxuries in which you exulted, and to your dwellings that you might be questioned about your conduct.’
They said, ‘Alas for us, we were indeed wrongdoers!’
And this ceased not to be their cry till We made them like a mown down field, extinct.[1875]
[1875] The verse gives a graphic description of the people upon whom descends Divine punishment. They are completely ruined, and all their ambitions and aspirations become extinguished. The very will to live dies in them and they despair of their future and lose all initiative and thus to all intents and purposes they become defunct and dead.
[a]And We created not the heaven and the earth and all that is between the two in sport.[1875A]
[a] 15:86; 38:28; 44:39.
[1875A] When the universe has not been created as a mere pastime and sport and a little reflection over its creation reveals the great wisdom underlying its creation, the creation of man, who is its axis and centre, must also have been designed to serve a grand and sublime object. The verse implies that man is God’s vicegerent on earth and that he has been created to serve as a mirror to reflect in his person the beautiful image of his Creator (2:31).
Had We wished to find a pastime, We would, surely, have found it in what is with Us, if at all We were to do such a thing.[1876]
[1876] It is inconsistent with the dignity, majesty and wisdom of God that He should have created this universe without a great object and thus should have done a purposeless thing.
Nay, [a]We hurl the truth at falsehood, and it breaks its head,[1876A] and lo! it perishes. And woe to you for that which you ascribe to Allah.
[a] 17:82; 34:49, 50.
[1876A] Damagha-hu means, he broke his head so that the wound reached his brain; he overcame him (Lane).
To Him belongs whosoever is in the heavens and the earth. [b]And those who are in His presence do not disdain to worship Him, nor do they weary of it;
[b] 7:207; 41:39.
They glorify Him night and day; and they flag not.[1877]
[1877] The verse gives some marks of the true servants of God. They are not tired of serving God and humanity. They do not accept a Divine Prophet under a momentary impulse and then under the stress of hardships and privations lose heart. Once they accept the truth, they stick to it through thick and thin. Their zeal and enthusiasm for the service of truth never flag or fail. Worship of God is a source of delight to them and a means of relief from worries and anxieties (13:29). 'The cheer of my eyes is in Prayer,' the Holy Prophet is reported to have said (Nasa’i).
Have they taken gods from the earth who raise the dead?[1878]
[1878] Creating or raising the dead to life is the exclusive attribute and prerogative of God. Neither Jesus nor any other person can share this attribute with Him. The reference to this attribute is intended to smash the divinity of Jesus which, in particular, forms the subject-matter of these verses.
If there had been in the heavens and the earth other gods beside Allah, then surely both would have gone to ruin.[1879] Glorified then be Allah, the Lord of the Throne, far above what they attribute to Him.
[1879] The verse constitutes an effective and conclusive argument against polytheism. Even atheists cannot deny that perfect order pervades and permeates the entire universe. This order points to the fact that one uniform law governs it; and the uniformity of laws proves the Unity of the Maker and Controller of the universe. If there had been more than one God, then more than one law would have governed the universe—because for a god it is necessary to create the universe with his own special laws—and thus disorder and confusion would have been the inevitable result and the whole universe would have gone to pieces. It is, therefore, manifestly absurd to say that three gods, equally perfect in all respects are jointly the creators and controllers of the universe.
He cannot be questioned as to what He does, but they will be questioned.[1880]
[1880] The verse points to the perfection and completeness of the order in the universe and, therefore, to the perfection of its Author and Controller and hence to His Unity. It also signifies that God’s authority is supreme while all other beings and things are subject to His authority. This constitutes another argument against polytheism.