Surah 21: Al-Anbya

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 3

[a]Have they taken gods beside Him? Say, ‘Bring forth your proof. This Qur’an is a source of honour for those with me, and a source of honour for those before me.’[1880A] Nay, most of them know not the truth, and so they turn away.

[a] 18:16; 23:118; 27:65.

[1880A] The Holy Qur’an is a source of honour and dignity for previous Prophets also, because it clears them of the charges of which their people falsely accused them.

And We sent no Messenger before thee but We revealed to him: ‘There is no god but I; so worship Me alone.’

[a]And they say, ‘The Gracious God has taken to Himself a son.’ Holy is He. Nay, those whom they so designate are only His honoured servants;

[a] 2:117; 4:172; 10:69; 19:89, 90.

They[1881] speak not before He speaks, and they only carry out His commands.

[1881] The pronoun 'they' as the context shows refers to Prophets. Divine Messengers are incapable of disobeying God or committing a moral offence or sin. The verse establishes the sinlessness of the Prophets.

[b]He knows what is before them and what is behind them,[1882] and they intercede not except for him whom He approves it and they tremble in awe of Him.

[b] 2:256; 20:111.

[1882] The words may mean, 'what they did and what they did not or could not do;' or they may refer to the influences to which they were subject or the changes which they brought about.

And whosoever of them should say, ‘I am a god beside Him,’ him shall We requite with Hell. Thus do We requite the wrongdoers.[1883]

[1883] It is significant that whereas claimants to Godhead will only be punished in the hereafter for their false claims, those pretenders and mountebanks who falsely lay claim to Prophethood are punished in this very world. They meet with death and destruction and all their organizations come to naught in this very life (69:45-48). This difference in the treatment of these two kinds of pretenders is due to the fact that the absurdity of a claim to Godhead is self-evident, therefore such a claimant need not be punished here. But a false claimant to Prophethood, if allowed to go scot-free, may succeed in deceiving innocent people into accepting his false claim; therefore he ultimately is made to suffer defeat, discomfiture and destruction in this very life and is not allowed to live long, and his mission is not allowed to prosper.

Do not the disbelievers see that the heavens and the earth were a closed-up mass,[1884] then We opened them out? And we made of water every living thing. Will they not then believe?

[1884] The verse points to a great scientific truth. It seems to refer to the pre-material stage of the universe and purports to say that the whole universe, particularly the solar system, has developed out of an amorphous or nebular mass. God, in accordance with the laws which He had set in motion, split the mass of matter, and its scattered bits became the units of the solar system ("The Universe Surveyed" by Harold Richards, & "The Nature of the Universe" by Fred Hoyle). God then created all life out of water. The verse seems to imply that like the material universe a spiritual universe also develops out of an amorphous mass of confused ideas and foolish beliefs. Just as God in His infallible wisdom and in pursuance of a supreme design split the mass of matter and its scattered bits became the units of the solar system, in the same way He brings about a new spiritual order in a world weltering in the morass of confused ideas. When mankind sink into an impenetrable gloom of moral turpitude, and spiritual atmosphere becomes dense and oppressive, God causes a light to appear in the form of a Heavenly Messenger who shakes up the overspreading spiritual gloom, and out of this confused and lifeless mass of moral depravity and spiritual degeneration, a spiritual universe is born which begins to reach out from its centre and eventually embraces the whole earth, receiving life and direction from the impetus behind it.

[a]And We have placed in the earth firm mountains lest it should quake[1885] with them; and We have made therein wide pathways, that they may be rightly guided.

[a] 13:4; 15:20; 16:16; 31:11; 77:28.

[1885] The expression, an Tamida Bihim, means, lest it should quake with them; go round with them; be a source of benefit to them; Mada also meaning, he bestowed a benefit (Aqrab). The verse throws light on yet another scientific truth. Geology has established the fact that mountains have, to a great extent, secured the earth against earthquakes. In the beginning the earth was very hot from inside. When as the result of the intense heat gases were formed in the bowels of the earth, they forced a way out, thus causing violent agitations and eruptions in the form of volcanoes, which having cooled down took the shape of mountains ("Marvels & Mysteries of Science" by Allison Hox; & Enc. Brit. under "Geology"). The verse may also signify that the mountains are a great help to the earth in moving steadily on its axis. The Holy Qur’an spoke of the earth as 'moving round' long before it was discovered that it was not stationary and moved on its axis and round the sun.

And We have made the heaven a roof, well-protected,[1886] yet they turn away from its Signs.

[1886] The solar system with its sun, moon, planets and stars is a well-ordered and well-regulated system which has existed for millions of years, never having once suffered the slightest disorder or deviation in the movements of these bodies. These heavenly bodies exercise a very wholesome influence on the terrestrial globe and its inhabitants. Just as a roof is a means of protection from rain, cold and heat for the residents of a house, similarly the heaven serves as a protection for the earth below and heavenly bodies exert their beneficial influence upon mankind.

And He it is Who created the night and the day, and the sun and the moon,[1886A] [b]each gliding along smoothly in its orbit.

[1886A] The night and the day, the sun and the moon have all been created by God and they all fulfil human needs and are indispensable for man’s existence on earth.

[b] 36:41.

We granted not everlasting life to any mortal before thee. If thou shouldst die, shall they live here for ever?[1887]

[1887] All the different Dispensations and religious systems before the Holy Prophet were decreed and destined to suffer spiritual decay and death, and it was only the Dispensation of the Holy Prophet—the Islamic Dispensation— which was to live and continue till the end of time. The implication of the verse may also be that no human being is immune from decay or death, not even the Holy Prophet. Eternity and everlastingness are God’s own exclusive attributes.

Every soul shall taste of death; and We test you with evil and good by way of trial. And to Us shall you be returned.

·

10 of 10 left today