Surah 21: Al-Anbya

The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 5

[b]And We gave Moses and Aaron the Discrimination and a Light and a Reminder for the righteous,

[b] 2:54.

[c]Those who fear their Lord in secret, and who dread the Hour of Judgment.

[c] 67:13.

And this Qur’an which We have sent down is a blessed[1894] Reminder; will you then reject it?

[1894] The word Mubarak possesses the sense of firmness; steadiness; continuity; abundance of good; exaltation and collection, etc. (Lane). It is an epithet exclusively reserved for the Holy Qur’an (6:93), and in this title lies its outstanding distinction. Being Mubarak the Holy Qur’an combines in itself all good qualities that a heavenly Scripture should possess. There is no good which it does not possess in abundance and in which it does not excel all other Scriptures.

And before this We gave Abraham his guidance and We knew him well.

[a]When he said to his father and his people, ‘What[1895] are these images to which you are so devoted?’

[a] 6:75; 19:43; 26: 71.

[1895] The particle ma here denotes contempt and not a question. While talking to idol-worshippers Abraham generally made use of irony. See 6:77,78,79. He seems to say to his people, 'how useless and futile are these images which you worship!' While Abraham used to talk in ironical language, Jesus talked in metaphors.

[b]They replied, ‘We found our fathers worshipping them.’

[b] 26:75; 43:24.

[c]He said, ‘Then, you, as well as your fathers, have indeed been in manifest error.’

[c] 60:5.

They said, ‘Is it really the truth that thou hast brought us, or art thou jesting?’

He replied, ‘Nay, your Lord is the Lord of the heavens and the earth Who created them; and I am of those who bear witness[1896] to this;

[1896] The verse points to the supreme truth that Divine Messengers, when they talk about God, speak from personal experience. They do not invite people to God merely because human reason demands belief in His existence, but they do so with full conviction and firm faith (12:109).

‘And, by Allah, I will certainly plan against your idols after you have gone away and turned your backs.’

[d]So he broke them into pieces, all except the chief of them, that they might return to it.[1897]

[d] 37:94.

[1897] The pronoun hi in the expression, Ilaihi, may refer either to God, or to the chief idol or to Abraham himself.

They said, ‘Who has done this to our gods? Surely, he is a wrongdoer.’

·

10 of 10 left today