Surah 22: Al-Hajj
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 2
[b]He calls beside Allah on that which can neither harm him nor benefit him. That is indeed straying far away.
[b] 6:72; 10:107; 21:67; 25:56.
He calls on him whose harm is much more likely than his benefit.[1936] Evil indeed is the patron, and evil indeed the associate.
[1936] The moral injury which the worship of false gods does to their votaries is immediate and patent inasmuch as they degrade themselves before lifeless things and thus do a great injury to their own dignity and self-respect, but any benefit that they hope to get from it is only illusory and far-fetched.
[c]Verily, Allah will cause those who believe and do good deeds to enter Gardens beneath which streams flow; surely, Allah does what He pleases.
[c] 2:278; 4:176; 10:10; 13:30; 14:24.
Whoso thinks that Allah will not help him in this world and the Hereafter, let him stretch a rope to heaven, and let him cut it off. Then let him see if his device can remove that which enrages him.[1937]
[1937] The verse seems to hold out a challenge to disbelievers to do their worst against the Holy Prophet and then see if they can stop Divine help which he is constantly receiving and will continue to receive from On High. It is decreed in the heavens that Islam shall make steady and uninterrupted progress and that no one can alter the Divine decree; and that only death will save disbelievers from the humiliating and painful sight of seeing Islam making rapid progress. If the word Sama’ be interpreted as "roof" or "ceiling" (Lane), the verse would signify, 'If the opponents of the Holy Prophet are enraged at the success of his mission, then let them hang themselves by fixing a rope to the ceiling and cutting it off, even then Divine assistance will not stop coming.' This meaning is supported by 3:120 where disbelievers are reproved and reprimanded in the words, Perish in your rage. Surely, Allah has full knowledge of what is hidden in your breasts.
And thus have We sent down the Holy Qur’an as manifest Signs, and surely Allah guides whom He desires.
As to those who believe, and the Jews and the Sabians,[1938] and the Christians, and the Magians and the idolaters; verily, Allah will judge between them on the Day of Resurrection.[1939] Surely, Allah watches over all things.
[1938] In later Arabic literature, the word has been also used to denote the people of northern Europe (Enc. of Islam).
[1939] This verse and vv. 2:63 and 5:70 do not signify that Christians, Jews and Sabians are equally eligible to salvation along with true believers. The Holy Qur’an does not support any such belief. According to it the only religion acceptable to God is Islam (3:20, 86). The present verse only lays down a criterion to test the truth of all the different religions and not that it regards all of them as true. The implied criterion is, that of all religions the true one will prevail over others in the "Hour of Decision." Or, the verse may mean that false beliefs of a person constitute no reason that he should be punished in this life. That matter will be decided on the Day of Judgment.
Hast thou not seen that [a]to Allah submits whosoever is in the heavens and whosoever is in the earth, and the sun, and the moon, and the stars, and the mountains, and the trees, and the beasts, and many of mankind?[1940] But there are many who become deserving of punishment. And whomsoever Allah disgraces, none can raise him to honour. Verily, Allah does what He pleases.
[a] 13:16; 16:49, 50; 55:7.
[1940] God has fixed certain laws—natural laws, which all created things, animate or inanimate, have to obey. There is no escape from submission to these laws. There are, however, certain other laws—the laws of the Shari‘ah which God has revealed for the guidance of man. Man may obey or disobey and defy these laws and may suffer the consequences of his defiance. The verse further brings home to idolaters the folly and futility of their taking the objects of nature for worship beside Allah. It says that all these things depend upon Him for their very existence. They submit to the laws He has fixed for them and cannot live independently of God for a moment. It is sheer folly, therefore, to adore and worship things and beings which are themselves subject to God-made laws.
These are two[1941] groups of disputants who dispute concerning their Lord. As for those who disbelieve, garments of fire will be cut out for them; and [b]boiling water will be poured down over their heads,
[1941] The reference in the words "These are two" is to two classes of men—the believers and disbelievers.
[b] 44:49; 55:45; 56:43-54.
[c]Whereby that which is in their bellies, and their skins too, will be melted;
[c] 44:46.
And for their further punishment there will be maces of iron.
[a]Whenever in their anguish they will seek to get out of it, they will be driven back into it; and it will be said to them, [b]‘Taste ye the torment of burning!’
[a] 5:38; 32:21.
[b] 8:15; 34:43.
But Allah will cause those who believe and do righteous deeds to enter gardens beneath which rivers flow. [c]They will be adorned therein with bracelets of gold and with pearls; and [d]their raiment therein will be of silk.[1942]
[c] 18:32; 35:34; 76:22.
[d] 76:13.
[1942] The Holy Prophet is reported to have said, 'The Nile and the Euphrates are two of the streams of Paradise' (Muslim, ch. al-Jannah). The Holy Prophet and his Companions knew that they were promised "gardens" not only in the next life but in this world also and they also knew that by "gardens" in this world were meant rich and fertile lands once ruled by the Kings of Persia and the Emperors of the Eastern Roman Empire. During the Caliphate of ‘Umar, Muslim armies fought on two fronts, in Mesopotamia and Syria, and when some Arab chiefs presented themselves before him and offered their services, he asked them to which of "the two promised lands" (Mesopotamia or Syria) they would like to go. The prophecy was literally fulfilled when ‘Umar asked Suraqah bin Malik to wear the bracelets of gold which the Kings of Iran used to wear on special State ceremonies.