Surah 22: Al-Hajj
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 4
And among the sacred Signs of Allah We have appointed for you the sacrificial camels. In them there is much good for you. So mention the name of Allah over them as they stand tied up in rows. And when they fall down dead on their sides, eat thereof and feed him who is needy but contented and him also who supplicates.[1954] Thus have We subjected them to you, that you may be grateful.
[1954] The slaughtering of camels which are brought to Mecca for sacrifice is but a symbol of man’s readiness to lay down his life for the sake of his Creator and Master just as camels lay down their lives for their own masters. This is the supreme object and purpose of Sacrifice, other objects mentioned in the verse being of secondary importance. The pilgrim is reminded of the significance of Sacrifice when he slaughters an animal which serves as a Sign of God. The verse also shows that the flesh of the slaughtered animal should be properly distributed and not wasted.
Their flesh reaches not Allah, nor does their blood, but it is your righteousness that reaches Him.[1955] Thus has He subjected them to you, that you may glorify Allah for His guiding you. And give glad tidings to those who do good.
[1955] The verse throws a flood of light on the essence, inwardness and real object and purpose of Sacrifice. It teaches the supreme lesson that it is not the outward act of sacrifice which pleases God but the spirit underlying it and the motive behind it. The flesh or blood of the slaughtered animal does not reach God; it is righteousness of the heart which is acceptable to Him. God demands and accepts total sacrifice of all that is near and dear to us—our material possessions, the ideals that are dear to us, our honour and life itself. In reality, God wants and demands no offering from us in the form of flesh and blood of animals but demands the offering of our hearts. It is, however, a mistake to think that because it is not the outward act of sacrifice but the motive behind it that really matters, the outward act is of no importance. True, the outward act of sacrifice is the shell, and the spirit underlying it is the kernel and essence, yet the shell or the body of a thing, like its spirit or kernel, is of very great importance because no soul can exist without a body and no kernel without a shell.
Surely, Allah defends those who believe.[1956] Surely, Allah loves not anyone who is perfidious, ungrateful.
[1956] With this verse is introduced the subject of Jihad. The theme of Sacrifice has formed a befitting prelude to this all-important subject. Before the permission to fight in self-defence was given to Muslims, they were apprised of the importance of Sacrifice. The verse throws a flood of light on the Islamic conception of Jihad. Jihad, as the verse shows, is fighting in defence of Truth. But whereas Islam allows no aggressive war, it regards the waging of it to defend one’s honour, country or Faith as an act of the highest virtue. Man is God’s noblest handiwork. He is the acme of His creation, its aim and end. He is God’s vicegerent on earth and the king of His whole creation (2:31). This is the Islamic conception of man’s high place in the universe. It is, therefore, only natural that the religion which has raised man to such a high pedestal should also have attached very great importance and sanctity to human life. Of all things man’s life, according to the Holy Qur’an, is the most sacred and inviolable. It is a sacrilege to take it except under very rare circumstances which the Holy Qur’an has specifically mentioned (5:33; 17:34). But no less important, according to Islam, is freedom of conscience. It is man’s most precious heritage—perhaps more precious than life itself. The Holy Qur’an, which has attached the greatest sanctity to man’s life, could not have failed to acknowledge and declare the sacredness and inviolability of this, his most precious possession. It is in defence of this most precious of their possessions that the Muslims were allowed to take up arms.
Permission to take up arms is given to those against whom war is made, because they have been wronged[1957] and Allah, indeed, has power to help them—
[1957] According to consensus of scholarly opinion this is the first verse which gave Muslims the permission to take up arms in self-defence. It lays down principles according to which Muslims can wage a defensive war, and sets forth along with the following verses the reasons which led a handful of Muslims, without arms and other material means, to fight in self-defence after they had suffered at Mecca ceaseless persecution for years and had been pursued with relentless hatred to Medina and were harassed and harried there too. The first reason given in this verse is that they have been wronged.
Those who have been driven out from their homes unjustly, only because they said, ‘Our Lord is Allah.’[1958] [a]And if Allah had not repelled some people by means of others, cloisters and churches and synagogues and mosques, wherein the name of Allah is oft remembered,[1959] would surely have been destroyed. [b]And Allah will, surely, help him who helps Him. Allah is, indeed, Powerful, Mighty—
[1958] This verse gives the second reason. It is that Muslims were driven out from their hearths and homes without a just and legitimate cause; their only offence being that they believed in One God. For years the Muslims were persecuted at Mecca, then they were driven out from it and were not left in peace even in their exile at Medina. Islam was threatened with complete extirpation by a combined attack by the Arabian tribes around Medina, among whom the influence of the Quraish, on account of their being the custodians of the Ka‘bah, was very great. Medina itself was honeycombed with sedition and treachery. The Jews, compact and united, were opposed to the Holy Prophet whose difficulties instead of lessening had greatly increased by Emigration. It was under these highly unfavourable circumstances that Muslims had to take up arms to save themselves, their Faith and the Holy Prophet from extermination. If ever a people had a legitimate cause to fight, it were the Holy Prophet Muhammad and his Companions, and yet the unconscionable critics of Islam have accused him of waging aggressive wars to impose his Faith on an unwilling people.
[a] 2:252.
[1959] After giving reasons why the Muslims were obliged to take up arms, the verse mentions the object and purpose of the wars of Islam. The object was never to deprive other people of their homes and possessions or to deprive them of national freedom and compel them to submit to foreign yoke, or to explore new markets and get new colonies as the Western Powers do. It was to fight in self-defence and to save Islam from extermination and to establish freedom of conscience and liberty of thought. It was also to defend places of worship belonging to other religions—the churches, the synagogues, the temples, the cloisters, etc. (2:194; 2:257; 8:40 & 8:73). Thus the first and foremost object of the wars of Islam was, and will always be, to establish freedom of belief and worship and to fight in defence of one’s country, honour and freedom against an unprovoked attack. Could there be a better cause to fight for than this?
[b] 47:8 .
Those who, if We establish them in the earth, will observe Prayer and pay the Zakat and enjoin good and forbid evil.[1960] And with Allah rests the final issue of all affairs.
[1960] The verse implies a commandment for the Muslims that when they get power, they should not use it for the furtherance of their own selfish ends but should employ it to ameliorate the lot of the poor and the down trodden people and to establish peace and security in their dominions, and that they should respect and protect places of worship.
[b]And if they accuse thee of falsehood, even so, before them, the people of Noah and the tribes of ‘Ad and Thamud also accused their Prophets of falsehood;
[b] 6:35; 35:26; 40:6; 54:10.
And so did the people of Abraham and the people of Lot;
And the inhabitants of Midian. And Moses too was accused of falsehood. But I gave respite to the disbelievers; then I seized them, and how terrible were the consequences of denying Me!
[a]And how many a city have We destroyed, which was given to wrongdoing, so that it is fallen down on its roofs; and how many a well is deserted and how many a lofty castle lies in ruins!
[a] 7:5; 21:12; 28:59; 65:9, 10.
[b]Have they not travelled in the land, so that they may have hearts wherewith to understand, or ears wherewith to hear? For, surely, it is not the eyes that are blind, but blind are the hearts which are in the breasts.[1961]
[b] 12:110; 30:10; 35:45; 40:22; 47:11.
[1961] It is clear from this verse that the dead, the blind and the deaf spoken of here and elsewhere in the Holy Qur’an are the spiritually dead, blind and deaf.
[c]And they demand of thee to hasten on the punishment, but Allah will never break His promise. And, verily, a day with thy Lord is sometimes as a thousand years of your reckoning.[1961A]
[c] 26:205; 27:72; 29:54, 55; 37:177; 51:15.
[1961A] The Holy Prophet is reported to have said that the first three centuries of Islam would be its best period after which falsehood would spread and a period of darkness would set in which would extend to over a thousand years (Tirmidhi). This period of a thousand years is likened to one day (32:6). In this period a people, having blue eyes would arise and spread all over the earth (20:103, 104). It is these people having blue eyes who in their conceit and arrogance, born of their material glory and political power, are depicted as challenging the Holy Prophet to hasten on the punishment which, he said, would overtake them at the appointed and promised time.