Surah 28: Al-Qasas
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 4
[a]And when Moses came to them with Our clear Signs, they said, ‘This is nothing but a forged sorcery, and we never heard the like of this among our forefathers.’
[a] 29:40.
Moses said, ‘My Lord knows best who it is that has brought guidance from Him, and whose will be the reward of the final abode. Verily, the wrongdoers never prosper.’
And Pharaoh said, ‘O chiefs, [b]I know of no god for you other than myself; so burn me bricks of clay, [c]O Haman, and build me a tower, that I may, by climbing it, have a look at the God of Moses,[2217] for I think that he is a liar.’
[b] 26:30.
[c] 40:37.
[2217] The verse is susceptible of two interpretations: (1) The Israelites were already working as labourers at the kilns. Pharaoh alludes to this ignoble condition of theirs and seems derisively to say to Haman, 'These people do not appear to have sufficient work to do. Having more than enough leisure they have begun to dream of Prophethood. They must be put to hard labour; then will they come to their senses and give up having false illusions about God and Prophethood.' (2) The Egyptians were well-versed in astronomy. They built high observatories for observing the movements of the stars. So Pharaoh jeeringly asked Haman to build for him a lofty observatory so that he might have a peep at the God of Moses.
[d]And he and his hosts behaved arrogantly in the land without justification. And they thought that they would never be brought back to Us.
[d] 7:134.
[a]So We seized him and his hosts and cast them into the sea. See, then, how evil was the end of the wrongdoers!
[a] 2:51; 7:137; 17:104; 20:79; 26:67; 79:26.
And We made them leaders [b]who called people unto the Fire; and on the Day of Resurrection they will not be helped.
[b] 11:99.
[c]And We caused them to be followed by a curse in this world; and on the Day of Resurrection they will be among those deprived of all good.[2217A]
[c] 11:61, 100.
[2217A] Maqbuh means, removed from or deprived of good; driven from good like a dog; rendered abominable (Lane).
[d]And We gave Moses the Book, after We had destroyed the earlier generations, as a source of enlightenment for men, and a guidance and a mercy, that they might reflect.
[d] 7:155; 46:13.
And thou wast not on the western side of the Mount when We committed the matter of Prophethood to Moses nor wast thou among the witnesses.[2218]
[2218] The verse purports to say that the prophecy of Moses about the advent of the Holy Prophet (Deut. 18: 18) has been fulfilled so clearly and in such detail as if he was present in person with Moses when the latter was making the prophecy.
But We brought forth generations after Moses, and life became prolonged for them.[2219] And thou wast not a dweller among the people of Midian,[2219A] rehearsing Our Signs unto them; but it is We Who send Messengers.
[2219] Ages passed and a long line of Prophets appeared after Moses and they preached their Messages, yet none of these Prophets ever claimed to be 'the Prophet like unto Moses' about whom Moses had made the prophecy mentioned in Deut. 18: 18, till the Holy Qur’an was revealed and it claimed that the grand prophecy of Moses had been fulfilled in the person of the Holy Prophet of Islam (73:16). So the prophecy evidently was from God and could not have been put into his mouth by the Holy Prophet who came centuries after him. The people of Moses had almost forgotten this and other prophecies concerning the Holy Prophet on account of the lapse of time.
[2219A] These words refer to a striking resemblance of the Holy Prophet with Moses. Like Moses who lived in Midian for ten years among a strange people and then went back to Egypt to reclaim his oppressed people from the bondage of Pharaoh, the Holy Prophet lived in Medina for ten years and then came to Mecca to conquer it.
And thou wast not on the side of the Mount with Moses, [a]when We called to him and revealed to him Our prophecy concerning thee.[2220] But We have sent thee as a mercy from thy Lord, [b]that thou mayest warn a people to whom no warner had come before thee, that they may be mindful.
[a] 20:12, 13; 79:17.
[2220] The verse implies that it was not possible for the Holy Prophet first to have caused Moses to make a prophecy concerning him (Deut. 18: 18) and then to have claimed to have come in fulfilment of that prophecy.
[b] 32:4; 36:7.
And were it not that if an affliction should befall them because of what their hands have sent before them, they would say, [a]‘Our Lord, wherefore didst Thou not send a Messenger to us that we might have followed Thy commandments and been of the believers?’ We should not have sent thee as a Messenger.
[a] 20:135.