Surah 42: Ash-Shuraa
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 2
[b]To Him belong the keys of the heavens and the earth. [c]He enlarges the provision for whomsoever He pleases and straitens it for whomsoever He pleases. Surely, He knows all things full well.
[b] 39:64.
[c] 13:27; 29:63; 34:37; 39:53.
He has prescribed for you the religion which He enjoined on Noah, and which We have now revealed to thee, and which We enjoined on Abraham and Moses and Jesus, viz. ‘Establish obedience to Allah in the earth, and be not divided therein. Hard upon the idolaters is that to which thou callest them. Allah chooses for Himself whom He pleases, and guides to Himself him who turns to Him.
[a]And they did not become divided but, after knowledge had come to them, through jealousy among themselves. [b]And had it not been for a word that had already gone forth from thy Lord for an appointed term, the matter would, surely, have been decided between them. Surely, those who were made to inherit the Book after them are in a disquieting doubt concerning it.
[a] 45:18; 98:5.
[b] 10:20; 20:130; 41:46.
To this religion, then, do thou invite mankind. [c]And be thou steadfast in it as thou art commanded, [d]and follow not their evil inclinations, but say, ‘I believe in whatever Book Allah has sent down, and I am commanded to judge justly between you; Allah is our Lord and your Lord. [a]For us is the reward of our works, and for you the reward of your works. There is no quarrel[2648] between us and you. Allah will gather us together, and to Him is the return.’
[c] 11:113.
[d] 5:50.
[a] 2:140; 10:42.
[2648] The Holy Prophet is here enjoined to tell the followers of earlier Prophets that he believes in all the revealed Scriptures that had come before him. There exists, therefore, no cause for them to quarrel with him.
And those who dispute concerning Allah after His call has been responded to— their contention is null and void[2649] in the sight of their Lord; and on them will fall God’s wrath and for them will be a severe punishment.
[2649] The truth of Islam has been established and people have begun to enter its fold in large numbers, so it is futile on the part of disbelievers to go on disputing and doubting its Divine origin.
Allah is He [b]Who has sent down the Book with truth and also the Balance.[2650] And what will make thee know that the Hour may be nigh?
[b] 55:8; 57:26.
[2650] God has sent down two important things for man’s guidance and benefit: (a) "The Book," i.e. the laws of the Shari‘ah; (b) "The Balance," i.e. standards by which human actions are appraised, judged, measured and weighed. Or, "The Balance" may signify the faculty by which man can distinguish between right and wrong. In fact, in this life (and more so in the next life) all human actions are weighed in Divine scales. "The Balance" may also refer to the Holy Qur’an itself, because it constitutes an infallible criterion (Mizan) to judge what is right and what is wrong.
Elsewhere in the Holy Qur’an (57:26) the expression, 'He has sent down,' has also been used about "iron" which represents power that enforces Divine and human laws.
[a]Those who believe not therein seek to hasten it; but those who believe are fearful[2651] of it, and know that it is bound to come. Beware! those who dispute concerning the Hour are in error, far gone.
[a] 13:7.
[2651] As disbelievers do not believe in the Day of Judgment, they have no fear of it, so they demand its speedy coming; but believers know that on that awful Day they will have to render an account of their actions and, therefore, while they make every preparation for it, they are at the same time afraid of facing it.
[b]Allah is Benignant to His servants. He provides for whom He pleases. And He is the Powerful, the Mighty.
[b] 6:104; 22:64.
[c]Whoso desires the harvest of the Hereafter, We give him increase in his harvest; and whoso desires the harvest of this world, We give him his portion thereof, but in the Hereafter he will have no share.[2652]
[c] 3:146; 17:19, 20.
[2652] Those whose efforts are wholly directed towards acquiring the vain and paltry things of this life will be deprived of the bliss and blessings of everlasting life of the Hereafter, but those who prepare for the next life will have Divine blessings bestowed upon them without measure and diminution.
Have they such associates of Allah as have made lawful for them in religion that which Allah has not allowed? And but for Our word about the final judgment, the matter would have been decided by now between them. And, surely, the wrongdoers will have a grievous punishment.
Thou wilt see the wrongdoers in fear on account of that which they have earned, and it is sure to befall them. [a]But those who believe and do good works will be in meadows of the Gardens.[2653] They shall have with their Lord whatever they will desire. That is the great bounty of Allah.
[a] 2:83; 13:30; 22:57; 68:35.
[2653] In v. 19 disbelievers were stated as scornfully rejecting the very idea of a life after death and defiantly demanded its speedy coming, but the believers being conscious of their great responsibilities were mentioned as being afraid of' facing it. In the present verse it is stated that on the Day of Judgment the tables will be turned upon disbelievers. They will be afraid of confronting the consequences of their evil deeds while believers will be happy in the Gardens of Bliss, basking in the sun of God’s love.
This it is whereof Allah gives the glad tidings to His servants who believe and do good works. [b]Say, ‘I ask of you no reward for my service to you, except such love as subsists between kindred.’[2654] And whoso earns a good deed, We give him increase of good therein. Surely, Allah is Most Forgiving, Most Appreciating.
[b] 25:58; 38:87.
[2654] The words may also mean: (1) I ask of you no reward for calling you to the way of God except that, being related to you by ties of kinship, my solicitude for your spiritual well-being impels me to do so. (2) I ask of you no reward for the great work I am doing for your spiritual benefit except that you should learn to live and behave like blood relations. (3) I ask no reward or return for my solicitude and love for you except that in offering opposition to me you should at least have some regard for the ties of relationship that I have with you. (4) I want no reward from you except that you should learn to develop a liking for attaining nearness to God (the word, Qurba meaning Qurbah, nearness). This last meaning agrees with 25:58 where the Holy Prophet is depicted as saying: I ask of you naught in return for it except that he, who will, may take a way to his Lord.