Surah 52: At-Tur
The Holy Qur’an with English Translation and Short Commentary, Part 3
[d]And there will wait upon them youths[2855] of their own, pure as though they were pearls well-preserved.
[d] 56:18; 76:20.
[2855] Ghilman (youths) is plural of Ghulam which means, a youth; servant; son; etc. (Lane). The word has also been used in the Holy Qur’an synonymously with Walad in the sense of son (3:41; 15:54; 19:8; 37:102; 51:29). Elsewhere in the Holy Qur’an (76:20), the word Wildan (sons) has been substituted for Ghilman which shows that the youths who will move about in the company of the righteous in Paradise will be their own sons. The verse may also refer to the Divine promise of great wealth and power which was to fall into the possession of the Muslims and to the hosts of servants who were to wait upon them.
And they will turn one to another, asking questions.
They will say, ‘Before this, when we were among our families, we were very much afraid of Allah’s Judgment;’[2856]
[2856] Besides the meanings given in the text the verse may also signify, 'Being surrounded by enemies, their threats would sometimes frighten and terrify us. But now we enjoy perfect peace and security.'
‘But Allah has been gracious unto us and has saved us from the torment of the scorching blast;’
‘We used to pray to Him before. Surely, He is the Beneficent, the Merciful.’
So keep on admonishing. By the grace of thy Lord thou art neither a [a]soothsayer, nor a madman.
[a] 69:43.
Do they say, ‘He is a [b]poet; we are waiting for some calamity[2857] which time will bring upon him?’
[b] 21:6; 69:42.
[2857] Raib means, disquietude of mind; doubt combined with evil opinion; calamity (Lane); Manun means, death; destiny or fate; time (Aqrab).
Say, [c]‘Await ye[2858] then, I am, too, with you among those who are waiting.’
[c] 9:52; 32:31.
[2858] The verse purports to say that the disbelievers call the Holy Prophet a poet, who indulges in building castles in the air about his great future, a soothsayer who plays upon the credulity of simple-minded folk, a raving maniac, and as such naturally they expect that sooner or later he will come to a sad end. But they will have to wait till doomsday for the realization of their futile expectations. Time alone will decide the issue between them and the Holy Prophet.
Does their reason enjoin this upon them or are they a rebellious people?[2859]
[2859] Is it their reason that has misled them, or have they thrown all restraint and moderation to the winds, and in rejecting the Divine Message have transgressed all legitimate bounds?
Do they say, ‘He has forged[2860] it?’ Nay, but they have no faith.
[2860] Taqawwala means, he lied; he attributed to a person a thing which he did not say (Aqrab).
Let them, then, produce a discourse like this,[2861] if they speak the truth.
[2861] The verse refutes the disbelievers’ allegation of forgery against the Holy Prophet. If the Holy Prophet, it seems to hold out a challenge to them, receives no revelations from God and the Holy Qur’an is his own fabrication, then let them produce a book like it, couched in such beautiful style and inapproachably exquisite diction as the Holy Qur’an, and should, like the Holy Qur’an, deal thoroughly and effectively with all the complex and difficult moral and spiritual human problems and satisfy the multitudinous and multifarious needs of man, and exert such powerful influence on the lives of its followers, and above all, should be the repository of all eternal truths and imperishable teachings. The disbelievers are further challenged to produce a book like the Holy Qur’an with their combined and concerted effort, calling in "all the men and jinn" to help and assist them in its composition. The Holy Qur’an emphatically declares that they will not be able to produce such a book because the Holy Qur’an is God’s own revealed word. See also 2:24; 14:25 and 17:89.
Have they been created without a purpose, or, are they themselves the creators?