1883
Tadhkirah, Part 5
This refers to the clamour that was, in the beginning, started by the Maulavis [clerics] as a group. They could not tolerate my claim and tried to annihilate me in every way possible. In this revelation, Allah the Almighty has depicted the condition of my heart at the torment and agony that I endured at that time in view of the noise and condemnation of the ignorant.
There were other revelations in the same context. For instance:
[Arabic] …and People said: ‘O Maryam [Mary]! What an abominable and despicable thing—far removed from righteousness—have you perpetrated. Your father and your mother were not such people.’
Thereafter the revelation came:
[Arabic] You have been helped and they said: ‘There is no way of escape left.’ or Mehr Shah who was very fond of my father and had great regard for him. When someone told him of my claim that I was the Promised Messiah (as) he wept a lot and said: ‘His father was a very good man;’ meaning: Who has he taken after for his father was a good man—a simple and straight Muslim and far from any kind of imposture? Likewise, many people said: ‘You have defamed your family by making such a claim.’
[Arabic] A man of Persian descent has published the refutation of those who have disbelieved and have obstructed people from the path of Allah. Allah appreciates his effort.
[Arabic] The book of the wali [the friend of Allah] is Dhulfaqar-e-‘Ali [the sword of ‘Ali]. This means that this book confounds and
[May Allah honour his face] but God will bestow Dhulfaqar upon this Imam also in such a manner that his shining hand will perform that which Dhulfaqar performed in the time of ‘Ali. That hand will be as if it was the Dhulfaqar of ‘Ali [May Allah honour his face] which has appeared a second time.
This is an indication that the Imam will be Sultanul-Qalam [the champion of the pen] and that his pen will perform what Dhulfaqar used to perform. The prophecy** (of Ni‘matullah Wali) is the exact translation of the revelation vouchsafed to this humble one printed ten years ago in the Barahin-e-Ahmadiyyah, which is:
It means that the book of this Wali is the Dhulfaqar of ‘Ali. Here the reference is to this humble one. For this reason, this humble one has in many visions been called Ghazi. There is a reference to this in several other places in Barahin-e-Ahmadiyyah.
** [Persian] I see his shining hand again armed with Dhulfaqar [Publishers]
(B) This country is Darul-Harb [zone of war] as against the Christian missionaries. We should therefore not sit idle. But remember that our war is of the same kind as theirs. We should go forth with the kind of weapons with which they have come forth. That weapon is the pen. That is why God the Exalted has named this humble one Champion of the Pen and has named my pen the Dhulfaqar of ‘Ali.
destroys opposition. As the sword of ‘Ali performed wonders in dangerous fighting, so will this book.
It is a prophecy which has reference to the great effectiveness and the widespread blessings of the book.
Then the revelation came:
[Arabic] Had faith been hanging with the Pleiades—that is, had departed from the world altogether—the above-mentioned man would have found it.
[Arabic] Its oil might well-nigh glow forth on its own even if the fire has not even touched it.
[Arabic] Do they say: ‘We are a strongly supported host that is fully capable of giving a response?’ This entire host will soon be routed and they will run away turning their backs. When such people see a Sign they [turn away and] say: ‘This is an ordinary and time-worn magic,’ even though their hearts are convinced of those Signs. In their hearts they are convinced that there is now no way of escape. It is by the mercy of Allah that you are gentle with them. If you had been harsh and hardhearted they would have scattered away from around you, even if they were to witness miracles in the Holy Qur’an by which the mountains would have moved.
These revelations were vouchsafed with reference to the people who behaved in that way and it may be that there might be others who talk in the same way and, even after being fully convinced, would continue to deny.
Thereafter the revelation came:
That is [Arabic] We have caused these Signs and wonders and this revelation filled with points of wisdom and verity, to descend near Qadian. We have sent it down to satisfy a real need and it has descended to satisfy the