دُرِّ ثمین فارسی
دُرِّثمین فارسی مُترجم, حصہ 11
Urdu text of the edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.
تو اس کی نصرت کے لیے خود تیار ہو جاتا ہے اور ان کے دیوار سے تیرا چہرہ یاد آتا ہے
این قلیاں کا رہا کا نور جہاں سے نائی پھرا کر پیش دیاں
اس جہان میں بہت سے نمایاں کام تو اس کی عزت کے لیے ظاہر کرتا ہے
خود کئی وجود کیتا کی کار برای خورد وی روان تر آن با خدار را
تو آپ ہی کام کرتا ہے اور آپ ہی کر جاتا ہے۔ اور آپ ہی اس باز کو سواتی کیا ہے
ماکت را در یک تے پیڑے کسی کو کورش نمی گیرد روشنی
مور کو تو یکدم ایک بدقسمتی اخیر بنا دیتا ہے۔ تاکہ اس کے ظہور سے ملا قات درونی حاصل کی ہے
اہر کئے ہوں قربانی سے گئی ان زمینی آسمانی ہے کئی
جب تو کسی پر مہربانی کرتا ہے تو اسے زمینی
م شاش میاد بود چون انقلاب تا انها مطالب این دریا
اس کو ہر کتاب کی مانندہ سینکروں شعاعیں بجھتا تھے تا کہ طالب دیں اندھیرے میں زہر ہے
پاتے
ران کہاں کی جانی پردہ منہ میں ہے
شمس الفنٹی ہے۔
ی شد عالم که نامش مصطفی سید مشتاق حق شمس الفظی
وہ جہاں کا بادشاہ تھیں کا نام مصطفے سے ہو عشاق حق کا سردار اور شمس
اند بیر ترے غلیل نور دوست کو منظور قد منظور اوست
وہ وہ ہے کہ ہر نوں ہی کے طفیل سے ہے اور وہ وہ ہے کہ حسن کا منظور کردہ خدا کا منظر کردہ ہے۔
آنکہ پھر زندگی آپ روان در معارف ہمچو بحر بیکراں
اس کا موجود زندگی کے لیے آپ رمان ہے اور حقایق اور معارف کا ایک نا پیدا کنار سمندر ہے
آنکه بر صدق و کمالش در جهانی صد دلیل محبت روشن عیمان
اوہ کہ جس کی سچائی اور کمال پر دنیا میں سینکڑوں دلیلیں اور روشن راہیں ظاہر ہیں
اني الراي خدا بر روئے کو نظر کار خدائی کرنے اور
جس کے منہ پر خدائی انوار بر سنتے ہیں اور جس کا کوچہ نشانات الہی کا مظہر ہے
انکہ بلہ انبیاء و مانتاں خاندانش سمجھ خاک آستان
که تمام نبی اور راست باز خاک در کی طرح اس کے خادم ہیں
انکہ رش ہے رساند تا سما سے کنید چون ما و تا بال در صفا
وہ کہ جس کی محبت آدمی کو آسمان تک پہنچاتی ہے اور صفائی میں چمکتے ہوئے چاند کی طرح بنا دیتی ہے
سے دہر فر موتیاں را ہر زماں چوں سے بنائے موسی صد نشان
وہ نبی کی فرعونی لوگوں کو ہر وقت دکھاتا ہے موسی کیے جو بیضا کی طرح سینکڑوں فستانا ۔
انتانات
آل نبی در انبی در چشم اس کو دامن زار سیرت کی شہوت پرست کہیں شوار اور
یه تیجا ان کو بہت اندھوں کی نظر میں ایک عورت پر بہت اور کینہ پرور شخص ہے
اور دلیل
با هم بلان شهوت پرست
پہلوانوں کا نام شوت پوست رکھتا ہے
ای استان شرتی بہت اسے لیم کو درخش ایشان بود نور قدیم
رے پر حجت کیا یہ ایک شہریت پرست کی علامت ہے کہ ان کے چھرے سے نورِ ازلی چکتا ہو
درشنی پیدا شود ره و فرش کند در همدان آرید دل افروزش کند
رات کے وقت آپ کے اور اسے دانہ بنیاد ہے خزاں کے موسم میں آئے اور اُسے بہار بنا دے
نظر اندار آن بے چون باد در خرو از هر بشر افزون بود
اس ہے مثل
کا منظر ہو ۔ عقل میں ہر انسان سے زیادہ ہو
اتباعی آن دہر دل را کتان کش نه بیند کس بصد ساله جهاد
اس کی پیروی دل کو اس قدر انشراح ہے کہ کوئی سو سال جہاد کر کے بھی نہ پائے
اتباعش دل فروزو جان دید جلوہ اور طاقت پر دال دید
اس کی اتباع دل کو روشن کر دے اور کی جان
طاقتوں کی تجلی دکھائے
اتباعش سینه نورانی کند با خبر از یار پنهانی کند
اس کی پیروی مبینہ کو تھانی
اور اس
بنائے
منطق او از معارف پر بود هر بیان او سراسر در بود
اس کا کلام بقایی و معارف سے بھرا ہوا ہو اور وہ اس کا ہر بیان پاسکل ہوتی ہو
از کمال حکمت و تکمیل دیں پاند بر اولین و آخریں
حکمت کے کمال اور شریعت کی تکمیل کی وجہ سے اگلوں اور پچھلوں کا سردار ہوا
کمال صورت و حسین انتم جمله خوبانی را کند زیر قدم
حسن و خوبی میں کامل ہونے کی وجہ سے تمام معشوقوں کی جگہ اس کے قدموں میں
تا بیش ہوں انبیاء گردد و نور نورش افتد بر همه نزدیک و دور
اس کا پیر و نورانیت کی وجہ سے پیار کی طرح ہو جائے اس کی روشنی دور و نزدیک سب پر پڑے
شیرین پر سیلیت از رب جلیل دشمنان پشیش چو روباه دلیل
نی یا تعالی کی طرف سے سچائی کا پر ہیبت شیر ہو۔ تمہیں اس کے سامنے ذلیل لومڑی کی طرح ہوں دن
ان منی شیر سے بو د شهوت پرست ہوش کئی ایسے رویے نا چیز پست
کیا ایسا شہر شہوت پرست ہوا کرتا ہے ۔ اسے ذلیل و حقیر لومڑی ہوش میں آ
چیستی اے کو یک فطرت تباہ طعنہ پر خوباں بدیں روئے سیاہ
ے ذلیل بر نظرت اندھے تو کیا ہے؟ اس کا سے منہ کے ساتھ حسینوں پر طعنہ نہ کی کرتا ہے
شهوت شان از سر آزادی است نے اسیر آن پو تر آن توهم مست
ان هاشان دہی کی شہرت آزادی کی بنا ی کی بنا پر ہے۔ تیری طرح شہوت کے قیدی نہیں ہیں
خود نگر کئی آس کیسے زندانی است ق وان دگر دار و غیره سلطانی است
تو آپ غور کرے کہ ایک شخص تر قیدی ہے اور دوسرا شخص شاہی دار دونہ جیل اپنے
گر چه در کجاست هر دو را قرار ایک فرقے بہت دوری آشکار آشکار
اگرچہ ان دونوں کی رہائشی ایک ہی جگہ ہے لیکن دونوں کا فرق ظاہر ہے
کار پاکان بپریدان کردن قیاس کار نا پاکان بود اسے بد حواس
وکوں کی باتوں کا ہوں پر پچاس کرنا۔ اسے بعد اس یہ ناپاکوں کا کام ہے
کا ملال کو شوقی وہیر سے روند یادو مدار سے بہتر ہے ہو مدار
کمال لوگ جو پیر کے شوق میں چلے جا رہے ہیں وہ دو سو بوجھ اٹھا کر بھی ہلکے پھلکے چلتے ہیں
این کمال آمد که با فوندند و زن از همه فرزند و زن کیسو شدن
کمال تو یہ ہے کہ باوجود اولاد اور بیوی کے پھر بھی اہل وعیال سے الگ ہیں
در جهان و باز بیر مل از جہاں میں نہیں آمد نشان کا ملال
دنیا میں رہیں اگر اصل میں دنیا سے باہر ہوں کامل لوگوں کی یہی علامت ہے۔
پول ستور سے زیر بار افتد بیرق در تهی رفتن سریع و تیز تر
جب کوئی گھوڑا کو جمبو لادنے سے سر کے لگ بڑے مگر خالی چلتے میں قیمت چالاک اور تیز رفتار
این چنیں ایسے کجا آید
تابکارست این در اسپانش را
تو ایسا گھوڑا کس کام آسکتا ہے وہ تم رکھتا ہے اس کو گھوڑوں میں شمار ستا کر
امپ آل اسپاست کو بار گراں سے کشیدیم سے رو پسر خم شیش عناں
گھوڑا تو وہ ہے جو کہ بھاری بوجھ کو بھی لے جاتا ہے اور خود بھی اچھی چال چلتا ہے
کاملے گردن بدارد صد ہزار
مد کنتیک صد شرار ال کار و بار
اگر کوئی کامل انسان لاکھوں مور میں رکھتا ہو تیز ہی کی سینکڑوں لوڑیاں اور لاکھوں کا روبار کہوں
اپیس گر افتند در حضور او فتور ایست آن کامل از قربت سفت شود رها
پھر اگر اس کی حضوری میں فرق پڑے تو د کمال نہیں بلکہ خدا کے قرب سے دور ہے
نیست آن کامل نہ مرحمت زنده های در فرومندی و مردانش تخمدان و با
بیدار اور وہ ہے اگر تو عقل جو ہے تو اسے گرمیوں میں سے دانجو
کامل آن باشند که با فرزند وزن ق با معیال و حمله مشغولی تین !
کامل وہ ہوتا ہے جو بلد بود بیوی بچوں کے اور باوجود بھائی اور جسمانی مشاغل کے
با تجارت با همه مبیع و شرا ایک زوال غافل من گرو داد شاه
اور با وجود تجارت اور خرید و فروخت کے کسی وقت بھی خدا سے غافل نہیں ہوتا
این نشان قوت مردانه است کاملاں راہیں ہمیں پیمانه است
یہ ہے مردوں والی طاقت کا نشان کاموں کے لیے بس یہی میہار ہے
سوختہ جائے عشق کو برے کے فراموشش کند با دیگرے
جس کی جان دلبر کے حق میں جلی ہوئی ہو وہ اس کو بھول کر دوسرے کی طرف کی توجہ کر سکتا ہے
او نظر دارد بغیر و دل به بالا دست در کار و خیال اندر نگار
ہ ظاہر ی کی طرف نظر کھتا ہے لیکن دل یار کی طرف ہوتا ہے اتھے کام میں ہوتا ہے لیکن خیال محبوب کی نرم
حول طلال در فرقت محبوب خویش سینه از هجران یاری ریش ریش
اپنے محبوب کی فرقت میں اس کا دل تڑپتا ہے ۔ اور یار کے ہجر میں سینہ زخمی رہتا ہے
او فتادہ دور اند رونے کے دل دواں ہر لحظہ در کوئے کیسے
وہ مجوب کے چہرہ سے دور پڑا ہوا ہے ۔ مگر ہر وقت دلی محبوب کے کوچہ میں دوڑ رہا ہوتا ہے سے دور ہر کے کے
تم شده از عمر و ابروئے کیسے ہر زباں پیچاں چو گیسوئے کیسے
کسی کے راز کی طرح ختم کے برے خمیدہ ہوگیا ہے اور کیسی کی زلفوں کی طرح ہر وقت پیچ و تاب میں ہے
دلیرش در شد جانی و منزد پوست راحت جانش بیا دیئے اوست
اس کا دلبر جان مقرا در پوست میں سرچ گیا۔ اس کے دل کی راحت اس کے کھڑے کی یاد میں ہے۔
جاں شہدائے کے جاں فراموش شود هر زمان آید هم آنتوش شود
وہ اس کی جان ہی گیا اور جان کب بھلائی جاسکتی ہے وہ ہر وقت آتا ہے اور اس سے قبل گیر ہوتا ہے۔
دیده چون بر دلبر دست اوفتد هر غیر است از دست او قند
وبر مست پر جب نظر پڑتی ہے تو ہر چیز جو ہاتھ میں ہوتی ہے گر پڑتی ہے
غیر گو در پر بود دورست دور یا به دور افتاده مردم در محور
فرگود
غیر اگر پہلو میں ہو پھر بھی دور ہے۔ لیکن یار اگر دور بھی ہو تو ہر وقت پاس ہی ہے
کاروبار عاشقان کار معده است به تر از فکر د قیاسات شماست
عاشقوں کا کاروبار ہی جدا ہے ۔ اور تم لوگوں کے فکر و قیاس سے بالا تر ہے
فریضہ تیار دست دل در دلبرے چشمہ ظاہر سی بدیوار و درے
یہ قوم بڑی ہشیار ہے ان کا دل تو دلبر میں ہوتا ہے اور ظاہری آنکھیں درو دیوار کی طرف
یال خروشان از پینے کو پیکری بر زبان صد فقہ را از دیگرے
ان کی جان تو ایک حسین کے لیے تڑاتی ہے اور ان کی زبان پر اوروں کا ذکر ہوتا ہے
قانیان را ما نهی از یار نیست بچه و زن بر سرشان بار نیست
خوانی لوگوں کے لیے کوئی چیز بھی پیار سے مانع نہیں ۔ بیوی اور بیچتے ان کے سر پر بوجھ نہیں ہوتے
یا دو صد زنجیر بردم پیش یار خمار با او گل گل اندر ہجر خان
سیکڑوں دونوں کے بارہ ہو اب کے وہیں رہتے ہیں ہیں پر ان کو کانٹے پھول اور اس کے پیروں کا اے سلام ہوتے ہیں
تو بیک فالسے برآری صد فعال عاشقان خنداں پائے جانفشاں
تو کیا ایک کانٹے کی وجہ سے سینکڑوں نہیں مارتا ہے اور رہائش اپنی جان قربان کر کے بھی ہنستے رہتے ہیں
عاشقان در عظمت مولی فتا فرقہ دریائے تو جید از وفا در
عاشق مولیٰ کی عظمت میں فنا ہیں۔ اور وفاداری کی وجہ سے دریائے تو سعید میں فرق ہیں
کین در شان همه بهر خداست قهر شال گر است آن قهر خدا است
ان کی دشمنی اور دوستی سب خدا کے لیے ہے۔ اگر ان کو غو خدا کے لیے ہے۔ اگر ان کو غصہ بھی آتا ہے تو وہ خدا ہی کا نفقہ ہے
اینکه در عشق احمد محمود ناست هر چه نو آید ز ذات کبریاست
جو خدا کے عشق میں ذاتی اور مجھ سے ہو کچھ بھی اس سے ظاہر ہوتا ہے وہ ذات کبریا ہی کی طرف سے ہے
نانی است و تیر از تبریق است عید او در اصل نخجیر تی است
ادہ خالی ہے اور اس کا تیر خدا کا تیر ہے اور اس کا شکار در اصل خدا کا شکار ہے
آنچ سے باشند خدا را از صفات خود دید در خانبال آن پاک ذات
شدہ تعالٰی کی جو صفات ہیں وہ پاک ذات ان صفات کو فانی فی اللہ لوگوں میں خود پھونک دیتا ہے۔
وئے بھی گرد و در ایشان آشکار از جمال جانه جلال کردگار
خدا کی صفات ان سے ظاہر ہونے لگتی ہیں خواہ وہ جمالی ہوں یا جلالی
طری شان نطرف خدا ہم قریشان تفریق گردو نہ بچوں دیگراں :
ات کا لطف خدا کا لطف ہے اور ان کا قہر خدا کا قہر ہو جاتا ہے دوسروں کی طرح ان کا معاملہ نہیں ہے۔
انیان هستند از خود دور تر یوں ایک کارکن از دادگر
بیہ خانی لوگ اپنی خودی سے بالکل دور میں وہ فرشتوں کی طرح خدا کے منصف کارندے ہیں
ر فرشتہ قبض جانے نے گھر یا کرم بر نا تھا نے سے کند
اگر فرشتہ کسی کی جان نکالتا ہے۔ یا کسی کمزور پر مہربانی کرتا ہے
این همه سختی دیزی از خدا است وزن خود انتہائی نفس خود شده است از خدا است
تو یہ سختی اور نہی خدا ہی کی طرف سے ہوتی ہے۔ فرشتہ تو اپنی نفسانی خواہشوں سے بالکل الگ ہے
اره ما ما سوایا
میں سے دال مقام انبیاء و اصلان و فاصلال از ما
انبیاء کے مقام کی بھی یہی مثال سمجھ
بوه واصل اللہ ہیں اور اس کے خیر سے ہے تعلق
قانی اند و آله ربانی اند تزریقی در جامعه انسانی اند۔
د نانی اللہ ہیں اور خدا کا ہتھیار ہیں۔ انسانی جامہ میں خدا کا نور ہیں
سخت پنهان در قاب حضرت اند گر ز خود در رنگ آپ حضرت اند
بارگاہ الہی کے گند میں اکمل تھی ہیں خودی سے الگ ہو کر خدائی رنگ وروپ میں زندگی بسر کرتے ہیں
حسن اور دیدہ کے آ
اختران آسمان زریب و فر رفته از چشم خلائق دور تمر
دیدیہ کے آسمان کے تارے میں اور لوگوں کی آنکھوں سے دور چلے گئے ہیں
کس کی زندیه نوری شان آگاه نیست زانکه ادنی را به اعلی راه نیست
کوئی ان کے نور کی قدر سے باخبر نہیں ہے کیونکہ رونے کو اعلیٰ تک رسائی نہیں ملتی
کور کورانہ زند رائے دنی چشم کورش بے خبر نہال روشنی
اندھا اندھے پن کی وجہ سے ذلیل رائے دیتا ہے کیونکہ اس کی بیان تھیں اس روشنی سے ناآشنا ہیں
همچنین نہیں تو اسے عدہ مصطفے سے نمائی کو کوری ری خود را بکا
رایکا
اس طرح تو کبھی اسے مصطفے کے دشمن اپنی نابینائی کو ہم پر ظاہر کرتا ہے
پر مر تو خو کنی از سگ رگی نوریه کمتر نه گروه زین سگی
جیسا کہ کتنے کی عادت ہوتی ہے تو ان پر پھونکتا ہے کہ اس کتے پن سے چاند کا نہ کم نہیں ہو سکتا
اليري
معطلیے آئینہ روئے خداست منعکس دردے یہاں کوئے خداست
مصطفے تو خدا کے چھرہ کا آئینہ ہیں۔ ان میں بھلا تھا تعالی کی ہی تمام صفات منعکس ہیں
گرند دستنی خدا او را بین من ورانی قد راى الحق این متین
کر تو نے خدا کو نہیں دیکھا تھا نہیں دیکھ ۔ یہ حدیث یقینی ہے کہ جس نے مجھے دیکھا اس نے متن کو دیکھا۔
آنکه آویز و به مستان خدا خصیم او گردد جناب کبریا
جو شخص خدا کے عاشقوں سے الجھتا ہے۔ تو جناب الہی خود اس کے دشمن ہو جاتے
ہیں
دست می تائید این متال کند چوں کے بادست تی دوستان کند
خدا کا ہاتھ ان عاشقوں کی مدد کرتا ہے جب کوئی ان کے ساتھ مکر و فریب کرتا ہے
منزل شمال برنز از صد آسمان میں تمہاں اندر نہاں اندر نہاں
الات کا مقام سینکڑوں آسمانوں سے بھی بلند ہے اور وہ تو مخفی در مخفی در مخفی ہیں
رده در وقائے دلبرے والا سرش بر خاک افتادہ سرسے
یا افت فشرده
اپنے دلیر کی وفاداری میں پاؤں توڑ کر بیٹھ گئے ہیں اور اس کے عشق میں ان کا سر خاک پر پڑا ہے
جان خود را سوخته بهر نگار زنده گشته بعد مرگ صد ہزار بعد
اس نگار کی خاطر انہوں نے اپنی جان کو جلا دیا۔ اور لاکھوں موتوں کے بعد زندہ ہوتے ہیں
صاحب چشم اند آنجا بے تمیز چشم کورال خود نباشد هیچ چیز
اس جگہ تو اہل نظر کو بھی تمیز نہیں رہتی۔ انکھ کے اندھوں کی وہاں بھلا کیا حقیقت ہے
روئے شال آں آتا ہے کا بندان چشم مرداں خیسو ہم چوں شہتیراں
ان کا چہرہ ایسا سورج ہے کہ اس کی روشنی میں مردوں کی آنکھیں بھی چمگادڑ کی طرح مغیرہ ہو جاتی ہیں
تو نوی نوی رائے تو بچوں زنان ناقص ابن ناقص این ناقصاں
تو تو آپ عورت ہے اور میری رائے بھی عورتوں جیسی ہے تو قص تیرا باپ ناقص براداد اسب ناقص
خوب گر ز و تو رشت است و نباه پس چپ و انتم نام تواسے رو بسیاه
اگر حین تیرے نزدیک بد صورت اور خواب حال ہے تو اسے دونیا نامی تیرا کیا نام میں رکھوں
کوریت میرده با بر تو نکند دین تعصب ہائے تو بیت بکند
یری نابینائی نے تجھ پر سینکڑوں پردے ڈال رکھے ہیں اور تیرے تعصبوں نے تیری جڑا کھیڑ دی ہے
اسے ایسا محجوب آلن رب جلیل پیشت از کوردی غیر است و دلیل
الے سے ذو الجلال کے بہت سے محبوب تیری نابینائی کی وجہ سے تیرے نزدیک ذلیل و حقیر ہیں
اسے لیس باکس کس خوردہ محمد عامر فنا پیش این حشمت پر از حرص و ہوا
ایسے بہت لوگ ہیں جنہوں نے نا کے سینکروں عام ہے میں تیری ان آنکھوں کو مریں اور اچھی نظر آتے ہیں
گر نماند از وجود تو نشان نیک بودنے نہیں حیات ہوں گاں
اگر تیری ہستی کا نام و نشان مٹ جاتا تو اس کنتوں والی زندگی سے اچھا ہوتا
داغ گر دادن کجایت مادرت نیک بود از فطرت بر گوهرت
زندگی
تیری ماں اگر تیری بجائے کہ جنتی تو تیری بد گوہر فطرت کی نسبت اچھا تھا۔
دا که کار فسق و گفت در سر است این نجاست خواریت نهی بهتر است
چونکہ جھوٹ نسق اور کفر تیرے دماغ میں ہے اور تیری یا تماست خوری اس کی نسبت زیادہ بھی ہے
تو ہما کی اسے شقی سردی ! اگر از جان جمال سرکش شدی |
اسے شقی از لی تو ہلاک شدہ ہے۔ کیونکہ تو اس بھائی جہان سے سرکش ہو گیا ہے
الے درد کا رو شکے ان شاہ دیں خادمان و چاکرانش را ہیں اداکار کے ار شا دی اتان و را بین ایر اسے وار کر تو دین کے بادشاہ سے انکار اور شک میں ہے اس کے خادموں اور تو کروں کو ہی دیکھ
ن کے خادم
کس ندیده از بزرگانت نشان نیست در دست وپیش از داستان
ی کون سا تیرے بنوں میں تیرے میں کہاتوں سے زیادہ اور کچھ ہیں
بیک گر خواهی بیا بنگر زما صد نشان صدق شان مصطفی
کسی نے بھی
لیکن اگر تو چاہے تو آہ ہم تھے مصطفے کی شاہی صداقت کے سیکریٹوں نشان دکھا دیں گے
ہاں بیا اسے دیدہ بستہ از حسد تا شعاعش پرده تو بر دروا
اے وہ میں نے حسد کے بارے بنکھیں بند کر لی ہیں ہوتا کہ اس کی روشنی تیرے کھابوں کو بھانڈا ہے
صادقان را نور حق تا بد معاصر کا زباں مردند و شد تر کی تمام
میچوں کیلئے نور حق ہمیشہ چھتا رہتا ہے جھوٹے مر گئے اور ان ال کی نزر کی تمام ہوتی
مصطفے خدا تعالی
مصطفی مهر درخشان خداست در عدوش جنت ارض و سما است
اتعالیٰ کا چمکتا ہوا آفتاب ہے اس کے تیمن پر زمین و آسمان کی لعنت ہے پر
این نشان بهت آمرکای خیال مانده اندر ظلمتے چوں بشیراں !
لعنت کا یہی تو نشان ہے کہ یہ ذلیل لوگ چمگادڑوں کی طرح اندھیرے میں پڑے ہیں
نے دل صافی نہ عقلے راہ میں راندہ درگاہ رب العالمین با
ندان کا دل پاک ہے نہ ان کی مشعل راستہ دیکھنے والی ہے وہ رب العالمین کی درگاہ سے مردود ہیں
!
جمال کنی صد کن مین مصطفے رہ نہ بنتی جمہ بدین مصطفے بین
مصطفے کی نہی میں سینکڑوں دفعہ میں تیری نوبت جانکی تک پہنچ جانے پر بھی تو سلطے کے دین کے سواری راستہ نہ پا