دُرِّ ثمین فارسی
دُرِّثمین فارسی مُترجم, حصہ 19
Urdu text of the edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.
اس ہولے کیش حد است نام دان پاکش بدست ما مرامی
وہ رسول جس کا نام محمد ہے۔ اُس کا مقدس دامن ہر وقت ہمارے ہاتھ میں ہے
مهر او با شیر شد اندر بلای جان شه
جهان شد و با حال به و پورتو بدر خواهد شد
اس کی محبت مال کے دورہ کے ساتھ ہمارے بدن میں دخل ہوئی وہ جہاں بن گئی اور جہان کے ساتھ ہی باہر نکلے گی
انتظام
ست او خیر المرسل خیر الاهم هر بوت ات را برد شد انتظام
وہی خیر الرسل اور تغیرا کا نام ہے اور ہر قسم کی نبوت کی تکمیل اُس پار ہو گئی
ارد و نوشیم ہر آہے کہ است نو شده میراب میرا ہے کہ بہت
جو کبھی پانی ہے وہ ہم اسی سے لے کر پیتے ہیں جو بھی سیراب ہے وہ اُسی سے سیراب ہوا ہے۔
آنچه مارہ اودھی والی کائے بود آن آن نوازش ند از خود انہ ہماں جائے بود۔
ہو وحی و الہام ہم پر نازل ہوتا ہے وہ ہماری طرف سے نہیں وہیں سے آتا ہے۔
ا اردو یا ہیم ہر نور و کمال وصل دلدا یہ اندل ہے اور محال
ہم ہر روشن اور ہر سال اسی سے حاصل کرتے ہیں جو ازلی کا وصل بغیر اس کے ناممکن ہے۔
ندائے قول او در جان ماست هر چه زود ثابت شود ایمان است
اس کے برار شاد کی پیروی ہماری فطرت میں ہے جو بھی اس کا فرمان ہے اس پر ہمارا پورا ایمان ہے
از مانک و از خر بائے معادل سر چه گفت آن مران ربی العباد
فرشتوں کے متعلق اور آخرت کے حالات کے متعلق ہو کچھ اُس رب العباد کے پیغمبر نے فرمایا
ال همه از حضرت احدیت است منکر آن مستفی لعنت است
وہ طلب خدائے واحد کی طرف سے ہے اور اس کا منکر لعنت کا مستحق ہے
معجزات أو بمریت اندر است تشکر آن مورد این خداست
اس کے سجے سب کے سب بچے اور درست ہیں ۔ ان کا منکر خدا کی لعنت کا مورد ہے
معجزات انبیائے سابقین سابقین آنچه در قرآن بیانیش بالیقیں
در
پہلے سب نبیوں کے معجزے بھی کا ذکر مات اور و کا ذکرمات اور واضح طور پر قرآن میں ہے
ر همه از جان دل ایمان است بر که انکار سے کندان اشقی است
الی سب پر بدل دیجان ہمارا ایمان ہے جو انکار کرتا ہے وہ بدنتیوں میں سے ہے
یک قدم دوری ازان روشن کتاب نزد با کفر است و خسران دنیاب
و
اس اندائی کتاب سے ایک قدم بھی دور رہنا ہمارے نزدیک کفر و زیاں اور ہلاکت ہلاکت ہے
لیکستان را بفروش راه نیست سری از متر آن آگاه نیست
لیکن ذلیل لوگوں کو قرآن کی حقیقت کی خبر میں ہر ایک دل اس کے بھیدوں سے واقف نہیں ہے۔
تانبا شد طا لیے پاک اند رول تا بجوشد عشق بار ہے چلوں:
الی ایک امی میں ہوا اور جب اس بار بے مال کا حق ہم اس کے دل میں بورش نہیں مارتا
امرانیه قرآن را کجا فهمد کے پرندے تورے باید ہے
تہ نہیں کوئی قرآنی اسراء کو کیونک سمجھ سکتا ہے اندر کے سمجھنے کے لیے بہت ساتور باطری ہونا چاہیے
این من قرآن میں فرموده است اندر و شرط تظهر بوده است
میری بات نہیں بلکہ قرآن نے بھی یہی فرمایا ہے کہ قرآن کو سمجھنے کے لیے پاک ہونے کی شرط ہے۔ لیے
گر بقرآن ہر کسے را راه بود پس چرا شرط قطر را نترود
اگر ہر شخص قرآن کو خود ہی سمجھ سکتا ۔ تو خا نے تشہر کی شرط کیوں زاید لگائی
نور را داند کسے کو گور شد دار حجاب سرکشی با دود شد دار با
مور کو وہی شخص رکھتا ہے جو خود اور ہو گیا ہو۔ اور سرکرتی کے چھالوں سے دور ہو گیا ہو
ایں ہمہ کورال که تکفیرم کنند یگان از نور قرآن قال اند
یہ سب اندھے جو میری تکفیر کر رہے ہیں۔ یقینا قرآن کے ٹور سے بے خبر ہیں
ے خبر از راز ہائے این کلام ہرزہ گویاں باقصان و ناتمام
اور اس کلام کے اسرار سے ناواقف ہیں۔ بیہودہ گو ۔ ناقص اور خام ہیں
در کف شمال استخوانی بیش نیست در سرشان فعل مهد اندیش نیست
ان کے ہاتھ میں بڑی سے بڑھ کر کچھ نہیں اور اُن کے سر میں دور اندیش عقل نہیں ہے
میرا
رده اند و فهم شال مردار هم به تصیب از شن دار دلدار هم
وه کو نمود مردہ ہیں اور ان کا تم بھی سردار ہے وہ عشق اور معشوق ق دونوں سے محروم ہیں
العرض فرقتل مداره دین ماست اور انیس خاطر همین ماست
الغرض قرآن ہمارے دین کی بنیاد ہے او د ہے وہ ہمار سے کلین در شمگین دل کو تسلی دینے والا ہے
نورہ فرقان سے کند ہوئے محمد سے قوال و بدن از ورود سے خدا
فرقان کا تو خدا کی طرف کھینچتا
خدا کی طرف کھینچتا ہے اس سے خدا
اس سے خدا کا چہرہ خدا کر چہرہ دیکھ سکتے ہیں
ما چه سال بدیم وای دلبر نظر چھوڑو نے اوکجاڑے سے دگریا
ہم اس معشوق سے اپنی انہیں کون کربن کرسکتے ہیں۔ اس کے چہرہ جیسا خوب صورت اور کوئی چہرہ کہاں ہے
روی من از تو رہے اور بافت یافت اور فیش دل من مرده بافت
میرانہ اس منہ کے نور کی وجہ سے چک الٹا میرے دل نے جو کچھ بھی پایا اسی کے قمیضیں سے پایا
میں وسیم کی ہمداند آن جمال مبان من قربان اس شمس الکمال
جس عمر میری آنکھیں اس کے من کو جانتی ہیں کوئی نہیں جانتا میری جان تکمالات کے اس سورج پر فرمان ہے ۔
مچنین عشقم بروئے مصطفے دل پر چوں مرغ سوئے مصلے
ایسا ہی شق مجھے مصطفے کی ذات سے ہے میرا دل ایکس پر زدہ کی طرح مصطفے کی طرف مڑ کر جاتا ہے۔
تا ما دارند از حقش غیر شد دلم از عشق او زیر و لیبر
مرا
خبر
جب سے مجھے اُس کے حسن کی خبر دی گئی ہے میرا دل اُس کے عشق میں بے قرار رہتا ہے
منہ سے میں بہت آس و لبرے جاں قائم گرد ہر دل دیگرے
۔۔۔
میں اس دلیر کا چہرہ دیکھ رہا ہوں۔ اگر کوئی اسے دل دے تو میں اس کے مقابلہ پر جان نثار کر دوں
ساتی مین بہت ہوں جاں پر سے ہر زمان مستم کند از سا رے
وہی روح پرور شخص تو میرا ساتی ہے جو ہمیشہ جام شراب سے مجھے سرشار رکھتا ہے
حملے کے لو شد است ہیں ہوئے من ہوئے او آید زیام و گوئے من
میرا چہرہ اس کے مچھر میں مو اور گم ہوگیا اور میرے مکان اور کوچے سے اسی کی خوشیو آر ہی ہے
بسکه من در عشق او ستم نہاں | من همانم۔ من بمانم من جہاں
انہ بسکہ میں اس کے عشق میں غایب ہوں ۔ میں وہی ہوں۔ میں وہی ہوں۔ میں وہی ہوں
جان من از جان او یا بد غذا از گریبانم عبال شد آن و کار
میری روح اس کی روح سے بنا حاصل کرتی ہے اور میرے گر یہاں سے وہی سورج مکمل آیا ہے اب
احمد ندر جهان احمد شده پدید اسم من گردید آن اسم وحید
احمد کی جان کے اند احمد ظاہر ہو گیا اس لیے میرا د ہی نام ہو گیا جو اس الا نانی انسان کا نام ہے
ارغ افتادم بدوانه عره جاه دل تو کف دار فرق افتاده کلاه
اس کے عشق میں میں مقتصد جادہ سے متمنی ہو گیا۔ دل ہاتھ سے جاتا رہا اور سر سے ٹوپی گر پڑی
مین این بیتال که ن نال استان تافته سر این پی کذب نامتقال سرابی چکذب انتقال مجھ پر یہ اخترا کہ میں اس درگاہ سے روگردان ہوئی۔ مقامی لوگوں کا یہ کتنا بڑا جھوٹ ہے۔
سر تا پیناں مہرمن چوں منے سنت حق پر گمان و شمنے
کیا میرے جیسا شخص اپنے اس چاند سے وہ پھر سکتا ہے شین کے اس خیال پر خدا کی لعنت
آل مهم کاندر وآل سروری در میان خاک دونوں بیٹی سرے
میں تو وہ ہوں کہ اس سردار کی راہ میں تو میں سر خاک اور خون میں تھوڑا ہوا دیکھے گا
تی گربار و بکرئے آں نگار آن منتر کا قول کند جہاں سائشہ سی این کا کند شار اگر اس محبوب کی گلی میں تھی پہلے ترمیں وہ پہلا شخص ہوں گی جو اپنی جان قربان کرے گا
کر میں کفر است زوئیں دورے خوش نصیسے آل کہ چوں من کافر سے
اگر دشمن کے نزدیک یہی کفر ہے تو وہ بڑا خوش نصیب ہے میری طرح کا کافر ہے
ارم گفتند دخیال و لیں مین تالار این چایان است ہیں
ان لوگوں نے مجھے کافر و جہال اور لعنتی کیا۔ میں نہیں جانتا کہ یہ کونسا وہیں دوا دین وایمان ہے
این سیتا نے شائیوں شکم است و پیر شال گردے بیوہ سے کجاست
ان کی یہ طبیعتیں تھر کی طرح سخت ہیں۔ ان کے پہلو میں اگر دل ہے ۔ تو دکھاؤ وہ کہاں
کا بہ بیاں ہر زمانے اختر است یار انبیاں ہر دے حرص و ہوا است
ہے
ان لوگوں کا کام ہر وقت افترا پردازی ہے اور مومی و ہوا ہر دم اُن کی رقیق ہے
اول پر از بیت است باطن پر بیشتر صحبت نیست از ایشان دور تر
ان کے دل خیا شمال سے پر ہیں اور ان کے باطنی شرارتوں سے نیک نیتی ان سے بہت دور ہے
انسان
صحت نیت پر باشد در دلے بیگ صدق اوفتد چوں بیٹے
جب دل میں نیک نیتی ہوتی ہے تو وہ صدق کے پھول پر جھیل کی طرح کرتا ہے۔
بر شرارت ہانے بند د میاں تر سدانہ دانائے اسرابہ تہاں
اور شرارتوں پہ کمر نہیں باندھتا۔ وہ پوشیدہ بھیدوں کے جاننے والے سے ڈرتا ہے
لیکن ایسی بے باکی و تزک جیا افترا به افترا پر افترا
لیکن یہ ہے ہاکی اور بے شرقی
وه برو
الدار
اقتدا پر اعترا
این نه کار مومنان و اتقی است و این نه خوئے بندگان با صفاست
یہ ایما نے ارو اور پرہیز گاروں کا کام نہیں ہے۔ نہ یہ پاک دل بونگ کی خصلت ہے۔
بر که او مردم پرستاره هوا من جهان دانم که ترصد از خدا
ہر وقت اپنی خواہشوں کا غلام ہے ہیں کہ غلام ایسے ہیں کیونکر جانوں کہ وہ وہ خدا سے ڈرتا ہے
خویشتن را نیک اندیشیده اند ہائے این مردم چه بد نمیده اند
انھوں نے اپنے تعیکی نیک خیال کر رکھا ہے اس میں ان لوگوں نے کیسا غلط سمجھا ہے
اتباع نفس اعراض از خدا بس ہمیں باشد نشان اشقیان
ور نفس کی پیروی اور خدا سے روگردانی بس یہی بد بختوں کی نشانی ہے۔
مروزه میسال ثبت در بانش بود کا نرم برگر گر بوسے ایمانش مورد بود۔
جس کے دل میں اس طرح کی گندگی ہے اگراس میں ایمان کی بو بھی ہو تو پھر میں کافر ہوں
من بریں موم بخواندم آن کتاب کال منتزه او فتاد از ارتیاب
میں نے ان لوگوں کے سامنے وہ کتاب پڑھی پر ریب اور شک سے پاک ہے ربیعنی قرآن )
هم خبر ایش کردم نبال رسول کو صدق از فضل حق پاک از محصول
انیٹر اس رسول کی حدیں بھی پیش کیں جو بفضل خدار استباز ہے اور تو گوئی سے پاک ہے
لیکن انہاں راکتی رہوئے نبود پیش کرکے گریہ پیشے چه سود
لیکن ان کا ارادہ ہی تھی قبول کرنے کا نہ تھا بھیڑا لے گے آگے بھیڑ کا رونا فضول ہے
کا نرم یم گفتند و رو با تافتند آن یقیں گویا دلم شکافتند
نھوں نے مجھے کافر کیا اور منہ پھیر لیا اور یقین کر لیا کہ گویا انھوں نے میرا دل چیر کر دیکھ لیا ہے
اندر بیان خوب گفت آن شاہ دیں کافراں دل پر دل چھلی مومنیں
تھی کے بارے میں اس شاہ دین نے کیا خوب فرمایا ہے کہ یہ لوگ دل کے کافر ہیں اور ظاہر کے مومن
به زبان قرآن مگر در سینه ها حب مینا است و کبر و کینه ها
ان کی زبان پر قرآن ہے مگر ان کے سینوں میں دنیا کی محبت کبر اور عداد میں ہیں
دانش دین نیز لان است وگران پشت نمودند وقت بر رصات
دین کی سمجھ کا دارہلی بھی صرف لات دوگزان ہے کیونکہ ہر جنگ کے وقت انھوں نے پیٹھ دکھائی
ہے
جاہلاتے فاضل از نانه ی نه مال هم نه قرآن هم به اسرایه تعامل
یہ وہ جاہل ہیں جو عربی زبان سے ناواقف ہیں تیری قرآن اور اس کے باریک بھیدوں سے بھی
کیریاں چوں تا کمال خود رسید غیرت می پردہ ہائے شاں حدید
جب ان کا تکبیر اپنے کمال کو پہنچ گیا تو خدا کی غیرت نے ان کے پردے پھاڑ دیئے
دشمنان دیں جو شمر تا شمر تا بکار لیں جو تین العابدین بیمار ہوتار دیں
شمر انکار کی طرح بیلوگ دین کے دشمن ہیں اور دین زین العابدین کی طرح بیمار اور کمزور ہے۔ بیمار اور مزدور
تن۔ تی ہے ان دول ورجال نیز هم چون خیانت را ایشان بگرم
میرا بدن کانپ جاتا ہے اور جان و دل لرز جاتے ہیں جب میں اُن کی حیا نہیں دیکھتا ہوں
مگر با بسیار کردند و کنند تا نظام کا به ما برهم زنند
انھوں نے بہت کر کیے اور اب بھی کر رہے ہیں تا کہ ہمارے کام کے نظام کو درہم برہم کر دیں۔
لیکن آں بھرنے کے بہت از آسمان جلد زوال آید برود از حاسدان
لیکن خدمات جو آسمان کی طرف سے ہے اس پر حاسدوں کے حسد سے کیونکر تعمال آسکتا ہے
مه چیزم با شان آن خداست و دو و نقش این زبان این نیاست
میں کیا چیز ہوں ان کی لڑائی تو میں خدا کے ساتھ ہے جس کے دونوں ہاتھوں سے یہ باغ اور یہ حل پیادہ کیا ہے
هر که آدینه و کار و بار حق اوستاده از بچے بیکار حق !
ہر شخص نہائی کاروبار میں دخل انداز ہوتا ہے وہ در اصل خدا سے جنگ کرنے کھڑا ہوتا ہے۔
خانی ایم و تیر ما ترقی است میبد ما در اصل نخجیر حتی است
ہم تو فانی لوگ ہیں اور ہمارا تیر خدا کا تیر ہے اور ہمار اشکالہ در اصل خدا کا شکار ہے۔
صادقی دارد پناه آں یگان دست حق در آستین اونہاں
صادق کو اس کیتا کی پناہ میں ہوتا ہے اور خدا کا ماتھے اس کی آستین میں چھپا ہوا ہوتا ہے
هرک با دست خدا پیجید نہ کیں پیچ خود کند و وشیطان لعیں ر
جو شخص کمپنی کی وجہ سے تعار کے ساتھ لاتا ہے اور شیطان لعین کی طرح اپنی ہی جوڑا کھیڑتا ہے
ارے ساتھے کہ بچو سیم است کار او از دست رسی بر هم است
بہت سے لوگ علم کی طرح ہیں چین کا کلام موسی کے ہاتھوں تہس نہس ہو جاتا ہے
آدم برفقت چوں ایہ بہار من آمد نشان لطیف یار
میں ہر بہار کی طرح وقت پر آیا ہوں اور میرے ساتھ خدا کی مرہانیوں کے سینکڑوں نشانات ہیں
ستمال از بیر من با رونشان هم زمین انوقت گوید هر زمان
اسماں میرے لیے نشان برساتا ہے اور زمین بھی ہر دم یہی کہتی ہے کہ وقت یہی ہے
این دو شاهد بهترین استاده اند باز در می نا قصال افتاده احمد
میری تائید میں یہ دو گواہ کھڑے ہیں پھر بھی یہ موقت میرے پیچھے پڑے ہوئے ہیں
جائے این مردم عجیب کو رد کردند صد نشان بیند و فال بگذرند
ا کے افسوس یہ لوگ مجب طرح کے اند ھے اور برے ہیں سیکڑوں نشان رکھتے ہیں پر بھی قافل گند جاتے ہیں۔
این چنیں ایناں چرا بالا پر تم بیانگر ناں ذات بچوں منکر اند
اس قدر کیوں پہنچے اڑتے ہیں دینی اپنے متکبر کیوں ہیں ، شاید اس بے مثل ذات کے منکر ہیں
او چو بر کس مہربانی سے کند ہ زمینی آسمانی ہے کھدا
وہ بعدا تو جب کسی پر مہربانی کرتا ہے تو اُسے زمینی ہے آسمانی بنا دیتا ہے
عوتش بخشد و فضل والملف وجود مهر و مه را پیش آمد در بود مهرومه را
اپنے فضل الحقہ اور کرم سے اسے موت بخشتا ہے سورج اور چاند کو اس کے سامنے سجدہ میں گراتا ہے
من نه از تو دادمانی کرده ام امر حق شد اقتدائے کرده ام
میں نے اپنے پاس سے یہ دھوئی نہیں کیا۔ بلکہ خدا کے حکم کی پیروی کی ہے
عاری است این دو از مکر بشر دشمن این دشمن آن دادگر
ہے خدا کا کام ہے نہ کہ انسان کا کہ اس کا دشمن اس عامل خدا کا دشمن ہے۔
آن خدا کابین طیز را چیه است رحمتش در کونے کا باریده است
وہ خدا جس نے اس عاجز کو منتخب کیا ہے اس کی رحمت ہماری گلی میں برسی ہے
مردم و جانان پس از مردان رسید گم شدم آخر نے آمد پدید
جہ میں مرگی ات مرنے کے بہ میرا جو آگیا جب میں تنا ہوگیا تو اس کا پر مجھ پر ظاہر ہوگا
میں عشق دلبر سے کچھہ نور بود غالب آمد خت مار اور ربود
وبر کے عشق کی رو زوروں پر تھی۔ وہ غالب آ گئی اور ہمارا سب سامان بہا کر لے گئی
من مدارم مایه کردار با عشق جوشید و از و شد کار ها
میرے پاس اعمال کا ذخیرہ نہیںبلکہ عشق جوائن میں آیا اور اس سے یہ سب کام ہو گئے
هر من شد نیستی کلور خدا چول خودی رفت آمد آن او به خدا
ایل را در دام
لیے قمیتی ہی خدا کا طور
بن گئی جب
کسی جب مودی جاتی رہی تو خدا کا فون آگیا
میرے لیے
دید و کرم کر دو اردو کے اوست هرول فرخندہ بال ہو نے اوست
میں نے سی کی طرح اپنا ان پر لا کر کہ دیکھنے کے لایق وہی چہر ے اور مہر مبارک دل اس کی طرت قال ہے
در دو عالم مثل اوئے کجاست جو سر کویش دگر کوئے کجاست
ان میں اس کی طرح کاکوئی چہ کہاں ہے اور اس کے کچھ کے اس اور کوئی کہ وہ کہاں طے ہے ؟ از
ال کمال کو کوچه او قائل اند ریگان کوچه با هم کمتر اندا
وہ لوگ بار اس کے کوچہ سے فاضل ہیں۔ وانگلیوں کے کتوں سے بھی زیادہ ذلیل ہیں
خلق و عالم جمله در شور و شهراند عاشقانش در جهان دیگر اند
معوقات اور دنیا سب شور و شر میں مبتلا ہے مگر اس کے عاشق اور ہی عالم میں ہیں
اس چول اس جہاں چول ماند پرکیس تا پدید از جہاں آں کو روہی بجھتے چہ دید
وہ عالم میں شخص سے پوشیدہ رہا۔ اس بدبخت نے دنیا میں آکر دیکھا ہی کیا؟
ناه حتی بر صادقال آسان تر است هر که جویده دانش آید بدست
صاد این پی اور کا راستہ پانا آسان ہے جو خدا کو موڑتا ہے تو اس کا دامن اس کے ہاتھ میں آجاتا ہے۔
بر بر که جویده دلش از از صدق و صفا ے وہ دہندش سوئے آئی بہت السما السما
جو بھی صدق و صفا کے ساتھ اس کا وصل چاہتا ہے اس کے لیے آسمانوں کا خدا وصل کا رستہ کھول دیتا ہے
صالت قال را می شناسد چشم یار کنید و مکر اینجا نمی آید بکار
یار کی نظر میچوں کو پہچان لیتی ہے ۔ کمر اور چالا کی یہاں کام نہیں دیتی
مد
مصدق سے باید جائے وصل دوست هر ک بے سترتش مجید حق اوست
دوست کے وصل کے لیے صدق درکار ہے جو بغیر مصدق کے اُسے ڈھونڈتا ہے وہ بیوقون ہے
صدق ورز سے در جناب کبر یا آخرش سے یا بد از بین وفا
خدا کے حضور صدیقی کو اختیار کرنے والا آخر کار اپنی وفا کی برکت سے اُسے پالیتا ہے۔
د مسدود کنید به صدق یار رفته بازی آید به صدقی یار
سیکڑوں پر دانے صدق کی وجہ سے کھل جاتے ہیں کھائیں دورست صدق کی وجہ سے واپس آجاتا ہے
صدق در دال کا میں باشد نشاں کر دیئے جاناں بکت دار ند جاں
سیوں کی یہی علامت ہے کہ محبوب کی خاطر ان کی جان تھیلی پر ہوتی ہے حالت ہے کہ کی خاطر ان کی جان پر ہوتی
دوخته در صورت دلبر نظر است در نظر داد شاد و ست مردم به غیر وبر کی صحت پر ان کی انگلی لگی ہوتی ہے اور لوگوں کی تعریف اور مذمت سے وہ بے خبر ہوتے ہیں
کار ملتے یا عملها بسته اند دسته آس دلها که برش مستانه |
آخرت کے لیے ان کے سب عمل ہیں ، مدل نجات یافتہ ہیں جو خدا کے لیے زخمی اور شکستہ ہیں
اور حنا کے شد این کارو بار | | صدق سے یاد کرتا آید گارا باتیں بنانے سے یہ کام نہیں چلتا کامیابی کے لیے وفاداری درکار ہے
م را عالم بتے دار و براہ | | بت پرستی با کند شام دو گاه
عالموں نے اپنے علم کو یہ بتایا ہوا ہے اور وہ صبح شام بہت پرستی میں مشغول ہیں
گر بی شک کالو دیں مہدے | ہر لیے راز دار دیں میرے |
گریم
اگر خشک علم پر ہی دین کا مادہ ہوتا تو ہرتا این انسان دین کا محروم رائے ہو تا
یار ما دارد بیان با نظر امان نشون ادای تو با نفر دگر ہمارا یار تو باطن پر نظر رکھتا ہے تو اپنی کسی اور خوبی پر نازاں دور ہو
است آن اینا ہے ہیں بعد ہر پیش شور با باید نکند
وہ بارگاہ نہایت اونچی اور عالی شان ہے اس کے میل کے لیے بہت آہ و زاری کرنی چاہئیے
زندگی در مردن و هجره و یک است بر افتاد است از آشتی یه است۔
زندگی کرتے اور انکسار اور گریہ و نہ اسی میں ہے جو گر پڑا وہی آنتور و زدہ ہو گی اٹھے گا
نانه کار هد و کس تا میان رسد کے فانش تا در جانال رسد |
جو ایک دور کا مال جان لیے تک پہنچتے ایک اس کی آہ و فریاد در باناں تک نہیں پہنچتی