دُرِّ ثمین فارسی
دُرِّثمین فارسی مُترجم, حصہ 5
Urdu text of the edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.
بہت آں آپ بقابس نا پدید حسن بیگر مصباح حق رانش ندید
وہ آپ بات بالکل مخفی ہے۔ اور اس کا راستہ خدائی چراغ کے بغیر کسی نے نہیں دکھا
این ادا و به زودی می رسد ان خیالاتی که بینی از خود پر تو آن هم زروجی می رسد خورد
وہ خیالات ہو تو اپنی عقل سے معلوم کر لیتا ہے۔ اُن کی روشنی بھی خدا کی وحی سے نکلتی ہے وہ
ایک چشمه دیدنت چون باز نیست | میں دل تو محرم این راز مهمیست
لیکن چونکہ تیری روحانی آنکھ کھلی ہوئی تھیں۔ اس لیے تیرا دل اس راز سے واقف تھیں
سرکشی از محق که من دانا دلم ! | حاجت و میش مدارم عاظم
تو معدہ کا نافرمان ہے اور یہ خیال کرتا ہے کہیں دانا ہوں اور اس کی بھی کی مجھے ضرورت نہیںمیں مل رکھتا ہوں
لفرش تو حاجتے پیدا کند در دے عقل سے رسوا کن عقل نزار سوا کند
مگر تیری شوش تجھے حاجتمند بنادے گی۔ اور دم بھرمیں تیری عقل کی قلعی کھول دے گی
مشکل نوگی سے مقبض البول مان درویش پیست یک اتنے زبوں
تیری عقل باہر سے پختہ مقبرہ کی مانند خوشنما ہے مگر اس کے اندر کیا ہے؟ ایک گھند کی لاش
انتہائے عقل تعلیم خدا است هر صداقت را ظهور از انبیاست
خدا کی تعلیم ہی عقل کے کمال کو پہنچتی ہے۔ اور انبیاء سے ہی ہر صداقت کا ظہور ہوتا ہے
بر که علی یافت از تعلیم یافت | تافت اس لئے کر ور نے منافقت
جس نے کچھ حاصل کی وہ تعلی سے حاصل کیادہ نہ روشن ہو گیا جس نے خدا سے رخ نہ پھیلا
انیان حال گوید روز گار نے قصیر التمر گیر آموزگار:
وقت نہ بان حال سے کر رہا ہے کہ اسے تھوڑی عمر والے انسان استاد پکڑ
امبران اتصال بم ناقص است اگر ترا گوشے بود چر نے بس است
ما فصول کے خیالات بھی ناقص ہی ہوتے ہیں اگر تیرے کان میں تو بھی ایک لفظ نصیحت کے با
حت کے لیے کافی ہے۔
احی منزه از خطا تو ه از خطا تو محمد خطا داوری با کم کن و بر حق بیا داری پاک کن و بار خدافظی سے پاک اور تو غلطیوں کی پوٹ ہے جھگڑا نہ کر بلکہ حتی پر قائم
قائم
اقل تو قلاب مع حرص و واست که بر مطلوب کا داشته است
تیری عقل حرص و ہوا کی مغلوب ہے۔ اور مغلوب پر بھروسہ کرنا ہریجنوں کا کام ہے
ایکس و ناکس یا موزی فنون | کار داری ماں حکیم ہے چلوں |
مجالس سے علم سیکھتار نانی حکیم سے
تجھے شرم شرم آتی ؟ ہے
ارد کمتر راه حق بگذاشتی | اینچه کردی اینچہ تجھے کا شتی
تو نے تکبیر کی وجہ سے حتی کا راستہ چھوڑ دیا۔ یہ تو نے کیا کیا، یہ تو نے کیسا بیج بویا !
انے کا ایں ہمہ مولائے ماست کو عیانش هم سارض و سم است
اسے ظالم نہیں تو وہ ہمارا آقا ہے میں کی عطا سے یہ سب آسمان اور زمین کی نعمتیں ہیں
اره باران و همه و مهر آفرید کرد تابستان و سرما را پدیدار
جس نے بادل ۔ بارش۔ چاند اور سورج پیدا کیے۔ اور گرمی سردی کو مظاہر کیا
تا افضل او غذا ئے خود خوریم انده مانیم و تن خود پر دریم
ت کو ہم اس کے فضل سے اپنی خوراک کھاتے ہیں ۔ اور زندہ رہیں اور اپنی پرورش کریں ،
لکہ برتن کرد این مطلب اتم کے کند محروم حال رانه کرم
میں نے ہمارے بدن پر کال وری کی دربانی کی ہے وہ ہماری بیان کر کے اپنے کرم سے محروم کر سکتا ہے
وه
ومی فرمان است جنوب ایزوی | نا به مدت از خودی در بے خودی
قرآن کی وحی خدا کی ایک کشش ہے تا کہ وہ تجھے نفسانیت سے روحانیت کی طرف لے جائے
بست قرآنی واقع شرک نہاں | تامر اور اہم از دریا بی نشان :
قرآن اندرونی شرک کو دور کرتا ہے ۔ تا کہ تو خدا کا نشان ندا کی طرف سے ہی پائے
تاری از کبرو خود بینی و ناز | تا شوری ممنون فضل کا رسانه
تاکہ تو کمتر نمود بینی اور فخر سے نجات پائے اور اس کارساز کے فضل کا ہی ممنون ہو
دور شو از کیبرنا رحم آیدش | بندگی کن بندگی سے بایدش
کر سے دور ہو کہ اسے مجھ پر رحم آئے۔ بندگی کر کیونکہ اسے تو ندگی درکار ہے
زندگی در مردان و مجرد یک است هر که افتاد است او آخر میخاست
زندگی تو مرنے عاجز ہی اور رونے سے ہے اور اس کے آگے، گر گیا وہی نجات پائے گا وہی
است جام نیستی آب حیات | هر که نوشیده است او دست از حمات
نیستی کا جام ہی دراصل میں ، آب حیات ہے جس نے وہ پی لیا وہ موت ہے جیں تے وہ پی لیاوہ موت سے خلاصی : پا گیا
عاقل می باشد که جوید یار را دانه تذلیل معا بر آرد کار را
عقلمند وہ ہے جو خدا کو تلاش کرتا ہے اور اپنا سارا معاملہ میمو و نیاز سے نکالتا ہے
یلی بهتر از ال عقل در شمرد است بیا و کبر و نخوت افکند
اس عقل و دانش سے پیر توفی اچھی ہو مجھے کبر و نخوت کے کنوئیں میں ڈال دے
طالب بتی باش بیرون از فردا | خودروی با ترک کن بهره دار آ
محمد کا طالب ہو اور خودی سے باہر آ اور خدا کے لیے خودروی کو ترک کر
این
ن خانم پنجره میان است و دین دم زدن در جنب رب العالمین |
ہیں تھیں جانتا کہ یہ کونسا دین و ایمان ہے کہ ناپاک انسان خدا کے مقابلے میں دعوے کرے
یکھے
تو کجا و آن قادر مطلق کجا تو بہ کن این الهی با کم نما
کہاں اور وہ قادر مطلق کہاں توبہ کر اور ایسی بیوتونیاں ظاہر نہ کر
یکہ سے گر شی فیش کم شود این همه خلق و جهان بر هم شود
اگر خدا کے فیض کا چھینٹا یک لحے کے لیے کم ہو جائے تویہ تمام خلقت اور جہان زیر و زبر ہو جاتے
است سنتی لاب استعلا مزن | و از گلیم خویش بیرون پامزان
تو ایک حقیر ہی مہنتی ہے بڑائی کی بات نہ مارہ اور اپنی چادر سے پاؤں باہر نہ نکال ندارہ
ا بر آن باشد که پیش خانی است عارفت آل کو گریدش لاثانی است
بندہ وہ ہے جو خدا کے سامنے ہیچ ہے عارف وہ ہے ہو اُسے لاثانی کہتا ہے
نوشین را نیک اندیشیده لینے مبارک الله چه بد نمیده
تو نے اپنے تئیں نیک خیال کر لیا ہے خدا مجھے ہدایت دے ۔ کیسا غلط سمجھا ہے۔
این چنینی بال از بالا و پری یا گر زال ذات بیچوں منکری
کو اتنا اونچا اونچا کیوں اڑتا ہے؟ شاید تو اُس بے مثل ذات کا منکر ہے
کار دنیا را چه دیدستی بنا است خوش افتادست این قانی سرا
دنیائے مہستی کی بنیاد کو تو نے کیا سمجھا ہے ؟ کیا تجھے یہ سرائے فانی اچھی لگنے لگی
اول چرا عاقل به بند داند این ناگهان باید شدن یوں انہیں
عاقل اس سے کیوں دل لگائے۔ جب کہ اچانک اس سے نکلنا پڑے
:
از پنے دُنیا بریدن از خدا بس نہیں باشند نشان اشتیا
دھا کے لیے خدا سے تعلق توڑنا ۔ یہی پھتوں کی علامت ہے
یول شوه بخشایش می بر کسے دل نے ماند و نیایش بسے |
جنب خدا کی کسی پر مہربانی ہوتی ہے ۔ تو اُس کا دل دنیا سے اُکھڑ جاتا ہے
ہوش کو کیں جا گر جائے تناست با خدا نے باش بون آخر خداست
خبردار ہو کہ یہ دنیا تو سرائے فانی ہے۔ با خدا بن ہما کیا ہا کیونکہ آخر کو خدا سے ہی معاملہ پڑیگا
بر قتل گریدست خود خوری این جیهان دانم که تو دانشوری
اگر تو اپنے ہاتھ سے ہی زہر قاتل کھائے تو میں کیونکر مجھوں کہ تو عقلمند ہے
رتقال
اس گروہے ہیں کہ ان خود فانی اندر جان فشان بار گفته به بانی احمد
ان لوگوں کو دیکھ جو فانی ہیں ۔ اور خدا کے کلام
پر جان چھڑکتے ہیں
تاریخ افتاده ز نام روزه و جاه اول ترکت و از فرق افتاده کلاه افتاده و جاه اول
بوت اور وجاہت سے فارغ ہو گئے۔ دل ہاتھ سے جاتا رہا اور ٹوپی سر سے گرگئی
نام را
عات
دور تراز از خود بر یا ر آمیخته آید و از بهر روئے ریختہ
توی سے دور ہو کر یار سے واصل ہو گئے۔ اور اس حسین چہرہ کی خاطرموت و آبرو کی پھانہ کی
دیدن شنا و بدن شال می دهد یا از خدا صدق در زال در جناب کبریا یاد خدا
ان کو دیکھنے سے خدا یاد آتا ہے ۔ کیونکہ وہ خدا کے کیریا کی جناب میں بہت تیارا نہیں
تو نہ استکبار سر بر آسمان از ده بیرون از راه بندگان
تیرا تو ستر کبر سے آسمان تک پہنچا ہے اور بندوں کے راستہ کو تونے چھوڑ دیا ہے
تانه گرد و مهره در نفت بیاں | نور حقانی جہاں تا بد برال |
جب تک تیرے نفس میں عاجزی پیدا نہ ہو گی تب تک خدائی نور اُس پر کیونکر روشنی ڈالے گا۔
تا نه میبرد دالر اندر نہیں کے نیک صدمے شود تو خود ہیں
جب تک دانہ زمین میں داخل ہو کر مرے گا نھیں۔ تب تک ایک سے شور کیونکر بنے گا
نیست خو تا بر تو فیضا نے رسد جاں بقیشان ناد گر جانے رسد
نیمست ہو چلہ تاکہ تجھ پر فیضان نازل ہو۔ جان قربان کرتا کہ دوسری زندگی ملے
و و کر تا تو زارد عاجزه و مضطر نه | لایق فیضان آن رهبر کر
جب تک تو کمزور عاجزہ اور مضطر تمھیں تب تک م میں رہ ہبر کے فیضان ان کے کے قابل قابل بھی نہیں
پول
تعلیم
کرنا
یست ایمان وحده پنداشتن کار حق را با خدا نگذاشتن
ایمان کیا ہے؟ خدا کو ایک یقین کرنا۔ اور خدا کے کام کو خدا ہی کے سپرو
ون از آموزش خود را یافتی این از تبیش چرا سر بافتی
جب تو نے اُسی کے سکھائے گلے کے سکھانے عالم سے نقل کو پایا۔ پھر اس کی تعلیم سے کہوں دو گردان ہے عمل کو پایا۔ سے
اندرون سے ابد زار اندرون خویش را روشن مدال آنچ سے تا بد نباید نہ آسمان
ر آسمان
اپنے سینہ کو روشن در سمجھ جو کچھ جو کچھ بھی روشن ہے وہ وہ آسمان ہی کی بدولت ہے۔
کو بہت آن دیده کش این نور نیست گور بیست آن سینه گر تشک دو نیست
وہ آنکھ نابینا ہے میں ہیں یہ نور تھیں۔ اور وہ اور وہ مہینہ قبر ہے ہو تک
سے خالی انھیں
صالحین و صادقین و اتبها جمله ره دیدند از وحی خدا
صالح - صادیق اور تنقی ان سب لوگو اور تقی ان سب لوگوں نے خدا کی وحی وجی سے ہی بیدھا راستہ پایا
اگر
اس کجا عقلی که از خورداندش | فهد آن شخصی که او فرماندش
وہ کونسی معقل ہے جو خود اس کی معرفت رکھتی ہے۔ یہ وھی سمجھ سکتا ہے جسے خدا نود سمجھائے
تقل ہے۔ پمیش دیتے داری براہ بت پرستی ہا کی شام دیگاه
اس کی وحی کے بغیر مقتل تیرے راستے ہیں ایک ثبت کی طرح ہے اور تو صبح و شام ثبت پرستی کر رہا ہے
پیش چشمت گر در این ثبت بعید از مشرک تو شدے ہوئے رواں
تیری اکھوں کے سامنے یہ بت ظاہر ہوجاتا تو تیری آنکھوں سے آنسوؤں کی نہر جاری ہو جاتی
لیک از بد قسمتی چشمت نماند بت پرستی آخریت پول ثبت نشاند
لیکن قیمتی ہے کہ تیری آنکھ ہی رہی۔ اور بت پرستی نے آخر کار مجھے بھی بہت کی طرح بٹھا دیا
عقل در اسرار حق میں نار است آنچه که گر می رسد هم از خداست
عاتی اسرار سمجھے میں حق بہت کروہ ہے جوبات گاہ گاہ سے مل جاتی ہے ہمیں ناہی کی طرف سے ہے۔
گر خر و پاکیزہ رائے آور و آں نہ از خود هم زجائے آورد
اگر مقتل رکبھی کوئی حمد را سے دیتی بھی ہے تو وہ اس کی اپنی خوبی تھیں۔ بلکہ وہیں سے لاتی ہے
تو به عقل خویش در کبر شدید ما فدائے آنکه او عقل آفرید مافدائے آنکه او
تو اپنی معقل پر نازاں ہوکر سخت متکبر ہو گیا ہے اور ہم اس پر فدا ہیں جس نے خود نقل کو پیدا کیا
در قیاسات تہی جانت امیر جان ما قربان علیم آن بصیر
تیری جان خالی خولی قیاسوں میں گرفتار ہے۔ مگر ہمارہ دیگر ہماری جان اس بینا خدا کے علم پر قربان ہے۔
تیری بیان خاطر
ایک دو پا نیکان دار دوسرے گرفت سے زند در گوھرے با
نیک دل انسان نیکوں سے تعلق رکھتا ہے اور با گوھر آدمی موتی پر تھور کیا ہے۔
با
۔
A
است بر اسرار اسرار دگر تا کجا تا زد هر محکر و نظر
الی بھیدوں پر اور بھید چھائے ہوئے ہیں عقل و فکر کا گدھا کہاں تک دوڑے گا
این چهار مرده انہ نور ہوا چون رو باریک بنماید ترا
حوص کی شدت سے یہ ٹمٹماتا ہوا چراغ کسی طرح تجھے باریک راہ دکھا سکتا ہے؟
دی یزدانی بزره اگه کنند تا بمنزل نور را همره کند
خدا کی دی تجھے راستے سے آگاہ کرتی ہے اور منزل پر پہنچنے تک تور کو تیرے ساتھ کر دیتی ہے
ما فتادہ ہے ہنر در جم رجال | متن باشد دم زنی با آل یاں
ہمارے جسم اور جان میں کوئی ہنر تھیں ہے اس لاشریک کے مقابلہ پر دم مارنا حماقت ہے۔
چیست یک خودر افتارنگاشتن در سریستی قدم برداشتی |
دیکھا کیا ہے ؟ اپنے تئیں تنا سمجھنا ۔ اور اپنی بستی سے بالکل الگ ہو جاتا
پول بیتی یا دو صد درد و نغیر کسی سے خیزد که گردو دستگیر
جی تور پاتا ہے اور چیتا اور چلاتا ہے تو کوئی کوئی ضرور اٹھتا ہے تاکہ تیرا ہاتھ کیلیئے
e
با خبر را دل تیر ہر بے خبرا رحم پر کورے کند
تو ان کے لیے جانا کا
بھرنا
ھانا کا دل تڑپتا ہے۔ اور آنکھوں ہے۔ اور آنکھوں والا اندھے پر رحم کرتا ہے
همچنین قانون قدرت اور فتاد مرضعیقان ادرار قوی آب
اوفتاد آرد بیاد
قانون قدرت اسی طرح واقع ہوتا ہے ۔ کہ طاقتور کمر موروں اسی ہوا ہے کہ طاقتور کمزوروں کا دھیان رکھتے ۔ دھیان ہیں
چون این قانون شو در حال برون رحم پیزوال از همه باید نزول رحم
چون
تو رحمان اس قانون سے باہر کردیکھ سکتا ہے۔ خدا کا حکم تو سب سے زیادہ ہونا چاہیئے
کار پر بار بار داشت است این روست را فرو گذاشته است۔ او
وہ خدا جس نے ہمارے سب بوجود اٹھا رکھے ہیں۔ اور ایسی رحمت کی ہمارے لیے کسی تھیں لکھی
چون ون زمان زما نافل شود در امر دین شرت آیه از چنین انکار وکیں
وہ دین کے معاملے میں ہم سے کیونکر فائل ہو گا تجھے اس انکار اور بعض سے شرم آنی چاہئے
دول منه در خاکدان بے وفا یا دکن آخر وفا ہائے خدا
ہے وفا دنیا سے دل مت لگا ۔ کبھی تو خدا تعالے تو خدا تعالے کی وفاداریاں بھی بیاد
ار باشد بر تو ثابت کاین عقول مبتلا هستند در سهو و وبول
تجھ پہ بارہا ثابت ہو چکا ہے کہ یہ عقلیں بھول چوک میں بدل رہتی ہیں
بارها دیدی بعقل خود فساد بار با زیں عقل باندی ہے مراد
با رہا تو نے اپنی عقل کی خرابی دیکھی۔ دیکھی ہے اور بارہا تو اس عقل کی وجہ سے نامراد رہا ہے۔
باز نخوت سے کتنی پر تنقل خویش از دلیری سے روی نادیده پیش
پھر بھی تو اپنی عقل پر فخر کرتا ہے اور بے سوچے سمجھے دلیری کے ساتھ آگے بڑھا جاتا ہے
نفس خود را پاک کن از فرمول ترک خود کن نا کند رحمت نزول
اپنے نفس کو ہر غیر ضروری چیز سے پاک کر اور بے نفسی اختیار کرتا کہ خدا کی رحمت نازل ہو
ایک ترکیب اس کے آسان بود مردن دراز خود نشدن یکسان بود
لیکن نفس کو ترک کرنا کو نسا آسان کام ہے۔ مرنا اور ریف اور نفس مارنا کرنا اور کس کو مارنا دونوں پیا ر ہیں مارنا
این چنیں دل کم بود در سینه کان بود پاک از غرور و کینه بود در
ایسا دل شاذ و نادر ہی کسی سینہ نہیں ہوتا ہے ۔ جو غرور اور کینہ سے پاک ہو
در حقیقت مردم معنی کم اندر کو ہمہ از روئے عورت مردم اندا
اصل بات یہ ہے کہ حقیقت شناس لوگ کم ہیں ۔ اگر چہ شکل کے لحاظ سے سب آدمی ہی ہیں -
ہوش کن اسے در پہلے اُفتادہ عقل و دین از دست خود در داده
اسے وہ ہو کتو میں میں پڑا ہوا ہے اور مغل اور دین دونوں کھو بیٹھا ہے۔ خبر وارہ ہو
غیر محدود سے مجدد دے جو کار نور محض انہ دو دے مجھ
غیر محدود رخدا کو محدود رنقل کے زرینہ لاش نہ کر اور تلی اور کا کام ہم میں سے ان سے
آنچه باید جست با عبود و نیاز تو جو با کبر د خود بینی و ناز
جو بات کہ عجزہ نماز کے ساتھ ڈھونا نی چاہیے۔ اُسے تکبیر، نخود بینی اور فخر کے ساتھ ہی موٹر
وه چه خوب است این اصول سردی یادگاریه مولوی در مثنوی
وا سلوک کا یہ اصول کیسا عمدہ ہے جو فتوی میں مولوی رومی کی یاد گار
یاد گار
ہے
دیر کی تو شکست است و نیانه نیری کی بگذار در با گونی بساند
عقلمندی کمزوری اور عاجزی کی ضد ہے تو عقلمندی کو چھوڑ اور عاجزی اختیا نہ کر
نانکه طفل خورد را با در نهار دست و پا باشد نها وه در کنار
میں طرح چھوٹے بچے کو ماں دن بھر اپنی گود میں لیے پھرتی ہے
واه واه
؟
ایم بین احمدیہ حصته سوم ما شبه صفحه ۱۶۳ تا ۱۳۹۶
مطبوله ۲۶۱۸۸۲
کلام پاک اک چو در دریا عرفاں را کے کو بھی ان کے چاند ہونی ریان را
خدا کا پاک کلام عرفان کے سر جام دیتا ہے جو اس شراب سے بے خبر ہے وہ کہاں ایمان کا مزہ جانتا ہے
یمت انحدر گوری بہ عمرے پر روت گوش ست اور نشتی دست به قال جلال را
سے لکھے نہیں کہنا چاہیے و ساری عمر ابھی یہی ہونہ ہو ان کان ہے میں نے کبھی محبوب کی بات سنی ہو
دیر این احمد به حصه سوم حاشیه صفحه ۲۰۴)
الا اسے کمر بستہ پر افترا من خوشین را بہ ترکی جیا
ے وہ نہیں نے افترا پر کر باندھ رکھی ہے خبر دار ہو یا اپنے نہیں ہے بجھا بن کر ہلاک نہ کر
الخاصان منی کیرات نا کچا گئے شرمت آید نہ گیہاں مخدا
ندا کے خاص بندوں سے کب ایمنی کرتا رہے گا کبھی تجھے اس جہان کے پروردگار سے شرم آنی سیاسی
جو چیزی بود روشن اندر رہی بی برو هرچه بندی بود پلی
کونی ایرانی خوب کی وجہ سے اعلی ہو وہ بھی اس پر الزام لگائے گا وہ یہ تو ہی کہلائے گا
ر بزنیک گوهر گوهرگان گمان بدیری بدانند مردم که بدا به گوهری
جب تو کسی نیک آدمی پر بد گمانی کرے گا تو لوگ سمجھ لیں گے کہ تو خود بہ اصل ہے آدی پر ہنگائی گا تو لیں
گے سر تو خود بہ
اصل
چو گوئی اور پاک را پر بار بار دو چشت شود و آشکار
جب تو روشن مورتی کو دھندا کہے گا کہ اس سے تیری آنکھوں کا دھندلا پن ظاہر ہوگا۔
سخنانے پر محبت دے مغزو نام بود بر نبیٹیاں نشانے تمام
گندی ۔ بے معنی اور بے ہودہ بانہیں نیتوں کی بغاشت کو ہی ظاہر کرتی ہیں
مایند گفتن سخن موزه دروغ بر حق ندارد دروغی فروغ
رما کے جھوٹ کے دور کچھ کتا نہیں جانتے مگر سچ کے سامنے جھوٹ فروغ نہیں پاسکتا
خدائے
ہے۔
نیارید یاد از حتی بے چگوں پسند اوفتادست دیتا ہے دوں
تم بیگوں کو یاد نہیں کرتے اور یہ ذلیل دنیا تم کو پسند آگئی۔
یہ دنیا کے دل بہ بند و چرا که ناگاه باید شدن زین سرا شه
کوئی ہیں ۔ نیا سے کیوں دل لگائے جبکہ اچانک ایک دن اس سرائے سے کوچ کرنا ہے
ر انجام این خانه رو بست و درد به پیش نماینده مردان مرد
اس گھر کا انجام رسی : ریح و درد ہے ، کرد لوگ اس کے داؤ میں نہیں آتے
این گل میالائے دل چوں نے کہ عہد بقالیش نماند ہے
اس کیچڑ سے کھیلوں کی طرح دل کو آلودہ نہ کر کہ اس کے ٹھہرنے کا زمانہ دیر تک نہیں رہتا
زمان مکافات آید فراز تو بر پیش دنیا بدیں سال منانه
جور کا دن آ رہا ہے۔ پہل تو مونیا کی زندگی پر نانہ ذاکر
فریبی مخور از زر و سیم و مال کہ ہر بال را آهمه آمده زمان
ہونے ، چاندی اور مال سے دھک کا منہ کھا۔ کیونکہ آخر ہر مال پر زوال آجاتا ہے۔
در آورده ایم و نه با خود بریم تنی آمدیم و تهی بگذریم
د ہم کچھ ساتھ لائے اور نہ ساتھ لے جائیں گے خالی ہاتھ آتے تھے اور خالی ہاتھ چلے جائیں گے
الاتا نہ تابی را روئے دوست جانے نیزو بیک ہوئے دوست
خروار : دوست کی طرف سے منہ نہ موڑہ سارا جہان دوست کے ایک بال کی برابری نہیں کر سکتا
خدائیکہ جاں پر به واد قد نیا بی ریش جنہ پئے مصطفے
وہ تھا میں کی راہ میں ہماری جان قربان ہے اس کا راستہ تھے مصطفے کی پیروی کے بغیر نہیں مل سکتی
vh