دُرِّ ثمین فارسی

دُرِّثمین فارسی مُترجم, حصہ 7

Urdu text of the edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.

تن چه فرسود داستان آمد دل پر از دست رفت جان آمد پروازه
جب جسم کمزور ہو گیا تو محبوب آگیا۔ جب دل ہاتھ سے نکل گیا تو جان بینی محبوب بل گیا
عشق دلبر بروئے شمال بارید روئے شمال بارید ابر رحمت ہوئے شاں بارید
دلیر کی محبت ان کے چھکے پر ظاہر ہوگئی اور رحمت کا ابر ان کے گلی کوچوں میں برسا
ست این قوم پاک را جا ہے کہ ندارد جہاں بدو را ہے
اس پاک قوم کی وہ عزت ہے کہ ساری دنیا بھی اس تک نہیں پہنچ سکتی
دست بر دعا چو بر دارند مورد فیض ہائے دا داراند
داوا
جب وہ موما کے لیے ہاتھ اٹھاتے ہیں تو نہائی فیوض کے مورد بن جاتے ہیں
کشف رازی گر از خدا خواهند هم از حضرت شهنشاه اند
اگر صدا سے کسی راز کا کشف چاہتے ہیں۔ تو حضور خداوندی سے امام کیے جاتے ہیں۔
کس شان کس پسر وقت شان ندارد ماه که نهال اند در قباب الله
کوئی ان کے حال پر واقفیت نہیں پاتا۔ کیونکہ وہ اللہ کے گنبدوں میں مخفی ہیں
گر نماید خدا کے ناتال پر کائیش درند سلطاناں
اگر خدا تعالی ان میں سے کسی کو ظاہر کر رہے تو اس کے جلو میں یاد شاہ دوڑتے ہوئے چپلیں
این همه عاشقان آن یکتا نور یابند از کلام خدا یابند خدا
ی سب خدائے لاشریک کے عاشق خدا کے کلام سے ہی نور حاصل کرتے ہیں
و چه هستند از جہاں پنہاں بازگہ گر ہے شنر جہاں
اگا ہوا ، دونیا سے پوشیدہ ہیں۔ تاہم کبھی کبھی ظاہر بھی ہو جاتے ہیں

چهره
همچو خورشید و مه برون آید | غیر را چهره نیز نمایند |
سوری اور چاند کی طرح باہر نکلتے ہیں۔ اور غیروں کو کبھی اپنا چہرہ دکھا دیتے ہیں
بالخصوص کی زبان کو باد خندان | | | باغ مهر و وفا کند ویران |
خاص کر اس وقت کہ موسم خزاں کی کھا۔ محبت اور وفا کے باغ کو ویران کر دے
دل به بند د جہاں بدار فنا | لب کشاید بمدحت دنیا |
ول جہاں دنیائے فانی سے دل لگائیں اور اس کی تعریفیں کرنے لگیں
حیفه را کنند مدح و ثنا | و از خداوند بود استغنا |
ایک سطری ہوئی لاش کی تو مرح دنا کریں مگر اتے کہ میر کی طرف سے لا پروائی برتیں
عاشق در شوند و دولت و جاه | | سرو گرد و محبت آن شاه |
مال و دویات اور علامت دجا ء کے عاشق بن جائیں اور اس بادشاہ کی محبت ٹھنڈی پڑھائے ۔
شوکت و شان این سرائے سوال | خوش نماید بدیده متال
اس سرائے فانی کی شان و شوکت بیوقوفوں کی نظر میں اچھی لگنے لگے
بر زبانها شود مقام خدا | | اندروں پر شود بر حرص و ہوا |
مرت زبانوں پر خدا کا ذکر رہ جائے، اور اُن کا اندرونہ حرص و ہوا سے پھر جائے نہ
اندریں روز برائے ہوں شب تار | | دست گیر د عنایت دا دار |
یسے دانوں میں ہوا میری ذات کی طرح ہوتے ہیں خدائے عادل کی مہرانی لوگوں کا ہاتھ پکڑتی ہے
می فرستند بخلقی صاحب نوره تا شود تیرگی نه نورش دور
|
وہ خلقت کی طرف ایک نورانی وہ مرد بھیجتا ہے تا کہ اس کے نور سے اندھیرا گرور ہو

تاز شور و فغان عاشق زار خلق گردد نه خواب خود بیداری
تاکہ اس عاشق زار کے شور و فعال سے مخلوق اپنی نیند سے جاگ اٹھے
تا شناسند مردمان بره راست تا بدانند منکران که خداست
ہیں کہ لوگ پیدھے راستے سیدھے راستے کو پہچا نہیں اور منکر بھان لیں کہ خدا موجود ہے
این چنین کس پر رو ند یہ جہاں پر جہاں عظمتش کنند بیاں:
ایسا شخص جب دنیا میں ظاہر ہوتا ہے۔ تو خدا اس کی عظمت کو جہان پر ظاہر کر دیتا ہے
چون بیاید بهار باز آید موسم لاله نداره بانه آید
جب وہ آتا ہے تو موسم بہار پھر آجاتا ہے اور گلزار کا موسم لوٹ آتا ہے
وقت دیدار یار بانه آید
بے دلاں را قراره بانه آید
یار کے دیدار کا وقت لوٹ آتا ہے ۔ اور عاشقوں کو قرار آ جاتا ہے
باو روئے نگار باز آید خور به نصف النهار باز آیدا
معشوق کا چاند سا چہرہ نظر آنے لگتا ہے اور سورج نصف النہار پر واپس آ جاتا ہے۔
باز خندد باز لاله و گل بانه خیزد نه بلبلال فلفل
لالہ اور گلاب پھر ہنسنے لگتے ہیں۔ اور مجھیلیں پھر چھانے لگتی ہیں
دست غیبش به پر درد نه کرم صبح صدقش کند۔ ظهور اتم
خدا کا فی ہاتھ منوانی سے پرورش کرتا ہے اور اس کی سچائی کی صبح کامل طور پر ظاہر ہوتاہے
نویر الهام بیجو باد صبا نزدش آرد و غیب خوشی ها
العام کا نور باد صبا کی طرح نیب سے اس کے پاس خوشبوئیں لاتا ہے

ر تازند
می شود مهم از امور نہاں زال سرائر که خاصه پیزوال
وہ حقیقی باتوں کا علم ہو جاتا ہے یعنی ان نہازوں کا جو صرف عمدا کا خاصہ ہیں
تا تا نماید عیاں حقیقت کار تا زند سنگ بر سر انکار
تا کہ اصل حقیقت کو نمایاں کر کے دکھا دے اور تاکہ مفکروں کو بلاک کر
ہم نہیں آل کریم و پاک و تقدیر می کند روشنش پور مهر منیر
اس طرح وہ کریم پاک اور قادر د اس شخص کو روان آفتاب کی طرح منور کر دیتا۔
گوش را می کند۔ بدو شنوا
دیان کند بدو بیا گوش
ره
مخلوق کی انکھوں کو اس وجہ سے بیا بناتا ہے اور ان کے کانوں کو اس کے ذریعہ شنوا کر دیتا ہے
هر که آمد بد و بصدق وصفا یابد از دے شفا بحکم خدا
جو شخص اس کے پاس صدق وصفا کے ساتھ آتا ہے وہ خدا کے حکم سے شفا پاتا ہے
گفت پیغمبر ستوده صفات از خدائے علیم مخفیات
کر کہا ہے
تو وہ صفات پیغمبر نے بغیب دان علم خدا سے علم پاکر
بر بر سر ہر صدی برون آید آنکه این ب کار رہا را ہے شاید
کہ ہر صدی کے سر پر ایسا شخص ظاہر ہوتا ہے جو اس کام کے لائق ہوتا ہے کے پیر پر ایسا ہے کام کے
تا نشود پاک تبلت از بدعات تا بیابند تعلق نه و برکات بت
تا کہ مذہب بدعات سے پاک ہو جائے ۔ اور ہے اور مخلوق اس سے برکتیں حاصل کرے
المرض ذرات اولیائے کرام بہت مخصوص بیت السلام
علامہ ہے کہ دریائے کرم کی ذات مذہب اسلام کے ساتھ مخصوص ہے خلاصہ کلام یہ کہ اولیائے کرام کی ذات مذہب اسلام کے ساتھ مخصوص ہے

این موکلین گزان نخود خطاست تو طلب کن ثبوت آل بریاست
تو یہ نہ کہ کہ یہ بات بیہودہ لغو اوہ غلط ہے تو مطالعہ کو اس کا ثبوت ہمارے ذمہ ہے
اسے بچے ذرہ ذلیل و خوار بچه شود عاجزانہ تو تر آن داداری
اے شخص ایک ذلیل و خوار ذرے کی طرح ہے تیرے مقابل پر وہ ضد کس طرح حاجزہ ہو سکتا ہے
هر این راست است لانی نیست استمال کن گر اعترافی نیست
یہ سب سمجھ ہے مبالغہ نہیں ہے۔ اگر تجھے یقین نہیں تو امتحان کر نے
وحده لنج بطالبان حمد هم کازیم گرازو نشان ندهم
میں طالبوں سے غلط وعدہ نہیں کرتا اگر اس کا پتہ نہ بتاؤں تو جھوٹا ہوں
من خود از به این نشان ندادم دیگر اندر کی دل آزادم
میں خود اس نشان کو پورا کرتے کو پیدا ہوا ہوں۔ دوسرے تمام تموں اور فکروں سے آزاد ہوں
این سعادت پر بود قسمت ما رفته رفته رسید نوبت ما
چونکہ یہ سعادت ہماری قسمت میں تھی۔ اس لیے رفتہ رفتہ ہماری باری آگئی
نعرہ ہاسے زنم بر آپ نہ لال ہمچو ما در دواں پئے اطفال زیم زلال مادر
میں مصفیٰ پانی کے چشتے ، پر کھڑا پکار رہا ہوں جس طرح ماں اپنے بچوں کے پیچھے دوڑاتی ہو
تا مگر نشندگان بادیه با گردم آیند زرین فغان و صلا
سا کہ شاید جنگل کے پیاسے اس شور و پکار سے میرے پاس آ جائیں
ایک شور است حجر و صدق و صفا آمدن با نیاز و خوب خدا
لیکن تاجری اور صدق و صفا شرط ہے نیز انکسار اور خوف خدا کے ساتھ ہے

کے ساتھ
بستن از غربت و تذلیل دل و از خلوص و اطاعت کامل
غریبی اور ولی خاکساری کے ساتھ ڈھونڈ تا نیز اخلاص اور کامل اطاعت کے ساتھ تلاش کرتا مولی ساتھ
رکنوں ہم ہم کیسے کے بنا نباید بر سر سر گیرو گیرد انہ راہ عدل راه دگر
اور اگر اب بھی کوئی روگردانی کرتا ہے اور انصافت کا راستہ چھوڑ کر غلط راہ اختیار کرتا ہے ان کوئی نگرانی کرتاہے اور رات کی راہ اختیار کرتا
نے زما پر سد و نه خود داند ہ نے ترکیں روئے خود بگرداند
اور نہ ہم سے پوچھے اور نہ آپ جانتے اور نہ نہ کینہ ودی ترک کرے
اس نہ انسان که هریک دون است مانده بارگا و بے چون است
تو وہ انسان نہیں بلکہ دلیل کیڑا ہے۔ اور خدا کے دربار سے رائدہ ہوا ہے
سروکارے بھی تھے دارد لاجرم نفتش برد بارد
اسے خدا سے کچھ سرو کار نہیں اس لیے ضرور ہے کہ خدا کی لعنت اس پر برسے روکار اس
حجت مومنان بر است تمام کاره ما پخته گذر اد او همه نام
مومنوں کی محبت اس پر تمام ہوگئی ہماری بات مضبوط اور اس کا سارا عقیدہ کمرہ ہوگیا پرتمام اور
اليها الجامحون في الشهواة اكثر و اذكر هادم اللذاة " في
سے نفسانی خواہشوں پر پل پڑنے والوت کو جو نہ توں کو تباہ کر دیتی ہے اکثر یاد کیا کرو
رفتنی است این مقام فنا دل چه بندی دریں دو روزه سرا اول دو
یہ خانی مقام گزر جانے والا ہے دو دن رہنے والی سرائے سے اپنا دل کیا لگاتا ہے ۔
عمر اول نہیں کجا رفت است یافت و بگرد توجه بافت است۔
پنی پہلی عمرکو دیکھے کہ کہاں چلی گئی وہ تو ضائع ہو گئی مگر دیکھے تیرے پاس سے کیا کیا چلا گیا۔
ہے۔ حدیث قدسی ہے۔

باره عمر رفت در خوبه دی پاره را بسر کشی بردی
عمر کا ایک حصہ کو بچپن میں گزر گیا۔ اور ایک حصہ تو نے سرکشی میں ضائع کر دیا
تازه رفت و با هم پس خورده دشمنان شاد و یا به آزرده
حدہ جسے پہلے گئے اب میں خوردہ باقی رہ گیا۔ دشمن خوش ہیں اور دوست عملیں ہیں
سوچو تو مجھے بخورد زمیں سر ہنوزت پر آسمان از کیں
تیری طرح کے سینکڑوں جنمبروں کو زمین کھاگئی گر بھی تیرا سر شمنی کی وجہ سے آسمان پار ہے
یشتر از وضح عالیم گذران چون کند از زبان حال بیالی
صد
اندرونه
اس گذر جانے والے جہان کی روش سے یہ بات سن کر کس طرح وہ زبان حال سے بیان کرتا ہے۔
کھیں جہاں یا کسے وفا نہ کند کند صبر تا مجدا نہ کند۔
کہ یہ جہان کسی کے ساتھ وفا نہیں کرتا اور جب تک اپنے سے جدا نہ کر لے اُسے صبر نہیں آتا
گر بود گوش بستوی صد آه از دل مرده درون تباه
اگر تیرے کان ہوں تو سینکڑوں آہیں سنے گا۔ اس مردہ دل سے تین کا اندرونہ بناہ ہو چکا ہے
که چرا رو بیافتم تو خدا دل نهادم در آنچه گشت بدا
کر میں انے کیوں خدا سے منہ سے منہ موڑا اور اس اس چیز سے دل لگایا جو مجھ سے جدا ہوگا ہوگئی
قدیر این رو بپرس اند اموات سے لیا گور ها پیر از حسرات
اس رشتے کی قدر مردوں سے پوچھ بہت سی قبریں ہیں جو حسرتوں سے بھری پڑی ہیں کی
جائے آن ست کو نہیں جائے از توزیع برول نہی پائے
مناسب نہیں ہے کہ میں ہے کہ تو ایسی جگہ سے تقوی اور پر ہیزگاری کے ساتھ کوچ کر جائے

アン
هر چه اندازوت زیاد جدا باش نہ انجلہ کا روبار جدا
جو چیزیں یار سے الگ کرتی ہیں۔ تو اُن سب سے علیحدہ ہو جا
آخر اسے خیرہ سرکشی تا چند کس نے دلدار بگسلد پوند
آنہا سے یہ کردار تو کب تک سرکشی کرے گا۔ کیا کوئی دلدار سے بھی تعلق توڑا کرتا ہے؟
دیئے دل را بتاب از اعتیار باش بروم بجستجوئے نگار
غیروں کی طرف سے اپنا دل پھیر ہے ۔ اور ہر دم مجوب کی تلاش میں رہ
و برد رو بد و کن که رو نرخ بارست همه رو با ندائے دلدار است
اسی کی طرف اپنا منہ کویر که مجوب کا چہر ہی قابل دید ہے اور سب چرسے اس دلار پر قربان ہیں
تو برون آن خود اقا این است تو در و خونشو بقا این است
تو اپنی خودی سے باہر آ کہ یہی تھا ہے اور اس میں محو ہو جا کہ یہی بقا ہے کہ
ر که فاقل زات بیرون است او نه دانا که سخت مجنون است
جو اس بے مثل ذات سے فاضل ہے وہ عقلمند نہیں بلکہ سخت دیوانہ ہے
کے رو بتابی از شیخ دوست دیگری را نشان دہی کر جوادست
تو کب تک دوست سے رو گردان رہے گا۔ کسی اور کا تپہ بنا جو اس جیسا ہو
در دو عالم نظیر یار کیا عاشقان را بغیر کار کجا
دونوں جہان میں یار کی نظیر نہیں ملتی ۔ اس کے عاشقوں کو غیر سے کیا کام
ر مدل آلتے ز عشق افروخت داستان مانده غیره همه سوخت
جب دال میں عشق کی آگ بھر کی تو جوب رہ گیا اور اُس کے سوا سب کچھ جل گیا

نیر
لیکن انیست بخشش یزدان تا نه بخشند یافتن مقوال
لیکن یہ خدا کی بخشش ہے جب تک ادھر سے مہربانی نہ ہو۔ اپنی کوشش سے یہ بات نہیں ملتی
ان کسان را عطا شود به خدا کنه کنند خودی شوند برها
یر نام خدا کی طرف سے ان لوگوں کو عطا ہوتا ہے ہم خودی کی قید سے آزاد ہو جاتے ہیں
حکیم کلام حتی برونده ونه فرامین او برول نشوند
خدا تعالیٰ کے احکام کے ماتحت چلتے ہیں اور ا س کے فرمانوں سے باہر نہیں ہوتے
دیگر سے رائے دہند ایں جا اور دہندش ثبوت آں بنما آن بنما
اور لوگوں کو یہ مقام نہیں ملتا اگر ملتا ہے تو ثبوت پیش
غیر سالوں وفا و مهر کجا نه بدر خشک است نهایت مقلا
میر ہیں وہ وفا اور محبت کہاں ہو سکتی ہے عقلمندوں کا انتہائی مقام زید خشک ہے
حافلانی که بر خورد نازند
نازند به خبر از حقیقت و رازاند
معقلمند جو اپنی عقل پر نازاں ہیں در اصل وہ حقیقت اور رخدائی ، رازوں سے بے خبر ہیں
سمجھ گورے سپید کردہ ہیروں اندروں پر زحمت گونا گوں
انھوں نے تیروں کی طرح اپنے ظاہر کو نفی کر رکھا ہے اور باطن طرح طرح کی گندگیوں سے بھرا ہوا ہے۔
مر خدا را چو سنگ داده قرار ها چه از نطق و ساکت از گفتار
دا تعالیٰ کو ایک پتھر کی طرح سمجھ رکھا ہے۔ جو بولنے سے عاجزہ اور گفتار سے محروم ہے
آل خدا نے که حتی د قوم است از و شان یک وجود مو بوم است
قیوم ہے ۔ ان کے نزدیک ایک وهمی وجود ہے
وہ خدا جو حتی و قیوم

آن حفیظ و تقدیر ورت عباد نزد شال اوفتاده همچھ جماد
وہ حقیق وقد پر اور بندوں کا ریت ان کے نزدیک جماعات کی طرح بے جان پڑا ہے
خود پسندان بعقل خویش اسیر فارغ از حضرت علیم و تقریر
مورد پسند اور اپنی منقل کے امیر ہیں اور شہدائے علیم و تقدیر سے بیگانہ ہیں
نکه خود بین موجب افتاد است حضرت اقدسش کجا یا دراست
وہ شخص جو خود پسند اور منکر ہے خدائے پاک اُسے کہاں یاد ہے
ر کے مشاق معهم بست و بنیان نشنیدیم عشق و کیز انهاز
عاشقوں کی عادت تو سجود و نیاز ہے ہم نے کبھی عشق اور تکبر کو ساتھ ساتھ نہیں پایا
گر بیوٹی سوار این رود است اندره آنجا بچو که گردی هاست
اگر تو اس سیدھے راستے کے سوار کی تلاش میں ہے۔ تو وہاں ڈھونڈھ جہاں گرو اٹھ رہ ہی ہے۔
اندر آنجا بود که ندور نماند خود نمائی و کبر و شور نماند
اسے ایسی جگہ ڈھونڈھ جہاں زور نہیں کہ ہا نتیجی نہیں رہی تکبر اور شور نہیں رہا
فانیان را جهانیان نوسند جانیاں برا زبانیان نرسند
اس دنیا کے لوگ فانی لوگوں کو نہیں پہنچ سکتے بد زبانی اعلی سچے عاشقوں کو نہیں پہنچ سکتے
خلق و عالم همه بشور و تراند عشق بازان بعالم دگر اہم
تمام مخلق اور جہاں شور و شر میں مبتلا ہے- لیکن عاشق ایک اور ہی عام
انتم
عالم میں ہیں
تا نه کار دلت بجال بر سد چون پیامت از داستان بره
برسد
جب تک تیرے دل کی طرح موت کی متک پہنچ جائے تب کہیں دیر کا نام تھیک کیونکہ پہنچے گا
اس

و
رو
في
تا نه انه نو وردی محمداگردی می تا نه قربان آشنا گردی
جب تک تو خود روی سے الگ نہ ہو ۔ اور جب تک تو دوست پر خدا نہ ہو
انیائی و نفس خود بیروں تا نہ گردی برائے او مجنون
جب تک اپنی نفسانیت نہ نہ چھوڑتے اور جب تک خدا کے لیے دیوانہ نہ ہو جائے
تا نه خاکت شو د لسان غبار تی تا نه گرد غبار تو خون بار
جب تک تیری خاک بہار کی طرح نہ ہو جائے اور جب تک تیر سے بیمار سے خون نہ پکنے لگے
تا نه خونت چکہ برائے کسے 3 تا نہ جانت شو و ندائے کے
جب تک تیرانوں کسی کے لیے لیے اور جب تک تیری جان کسی پر قربان نہ ہو
یوں دہندت بکوئے جانال راه خود کن از را و صدق و سوز نگاه خود راه
اس وقت تک مجھے کسی طرح کوئے جاناں میں راستہ دیں گے تو آپ ہی صدق و سوز سے غور کر لے
نیست این مقفل مرکب آن راه هوش کن، بہوئیں کن مشو گمراه پوش
ی فضل تو اس راستے کی سوار می نہیں ہے ۔ ہوش کر ہوش کہ گمراہ نہ ہو
اصل طاعت بو دفتار یہ ہوا تو کجاؤ طریق عشق کجا
فرمانبرداری کی اصلیت یہ ہے کہ اپنی توہی جاتی ہے لیں تو کہاں اور عشق کا راستہ کہاں
تو نشسته بگیر انه اصرار : کردہ ایمان خدائے استکبار
کو تو از خدا سے متکبر ہو کر بیٹھا ہے اور اپنے ایمان کو کبیر پر قربان کر دیا ہے
این چه عقل تو این جر دانش و والے کو کئی ہمسری ہال کیا ہے
یہ تیری عقل دانش اور سمجھ کیسی ہے کہ تو اس یکتا خدا کی مہری کرتا ہے
طا

*
این چه استاد نا قصت آموخت این چه قیر خدا دو شیت دوخت
تیرے ہاتقول استاد نے یہ تجھے کیا سکھایا ہے اور بعد کے ترانے تیری دونوں آنکھیں کیونکر امیں لیوٹر کی دی ہیں سی
ای چه از فکر خود خطا نوردی اور الن در دسے آور دی
اپنی عقل کی وجہ سے تو نے بی کی اعلی کی بہو نے تو شراب کے مٹکے میں سے پہلا کام ہی چھوٹ کا نکالا
چون شود عقل ناقصت چو خدا خاک زادے جہاں پر دبہ سما
تیری ناقص نقل خدا کے را کی طرح ہوسکتی ہے ایک خاکی وجود اڑ کر آسمان تک کیو نکر پہنچ سکتا ہے۔
آنچه صد سرو و صد خطا وارد علم آل پاک از کجا آرد:
عقل جو خود صد یا سہو و خطا میں مبتلا ہے وہ اس خدائے پاک کا علم کہاں سے
سوکن را شنا کنی هیهات این چه سهو و خطا کنی هیهات
سود خطاکنی
:
لائے
افسوس کہ تو کھولنے والی عقل کی تعریف کرتا ہے۔ یہ کیا سہو اور خطا کر رہا ہے تجھ پر افسوس
آنچه لغزو بر قدم صد بار چول نو در با رساندت بکنار
کو ہر قدم پر تو سنو وقعہ عرش کھاتی ہے وہ تجھے دریا میں سے کنارہ تک کینک پہنچا سکتی ہے
این بات اس سے چشمه | این سراب است ہوئے ان منشتاب می نماید یہ دور چشمه آب
یہ و عقل ، تو سراب ہے اس کی طرف جانے ہیں جلدی نہ کر جو دور سے پانی کا چشمہ نظر آتی ہے
استی تو شکسته است و خراب با ز افتاده در زیک گرداب بان |
تیری کشتی شکستہ اور خراب ہے پھر بھنور کے چکر میں بھی پڑ گئی ہے
ناز کم کن ہیں چنین کشتی کم خمام اسے دنی بدین زشتی
ایسی کشتی پر فخر نہ کر۔ اسے ذلیل انسان اس بدصورتی کے باوجود مٹک کر نہ چل

·

آج 10 میں سے 10 باقی