منظومات

درثمین فارسی (جلد اوّل), حصہ 27

Urdu text of the edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.

پیچ مخلوقے خدائے خود مگیر کے شود یک کرسکے چوں آں قدیر
kai shawad yek kirmakey chooN NaaN aaN
Qadeer
heech makhlooqey khodaa'ey khod
mageer
تو کسی مخلوق کو اپنا خدا نہ بنا۔ ایک کیڑا کیونکر اس قدیر کی طرح ہو سکتا ہے
پیش او لرزد زمین و آسماں پس تو مشت خاک را مثلش مدال
pas too moshte khaak raa meslash
madaaN
peeshe oo larzad zameeno aasmaaN
اُس کے آگے زمین و آسمان لرزتے ہیں پس تو ایک مُشتِ خاک کو اُس کی طرح نہ سمجھ
گر خدا گوئی ضعیفی را بزور جان تو گوید که کذابی و کور
jaane too gooyad ke kazzaabi-o koor
gar khodaa goo'i za'eefey raa bazoor
اگر تو کسی کمزور مخلوق کو ز بر دستی خدا کہہ بھی دے تو خود تیرا دل بول اٹھے گا کہ تو جھوٹا اور اندھا ہے
دل نمی داند خدا جز آن خدا این چنین افتاد فطرت از ابتدا
een choneeN oftaad fitrat ze ibtedaa
dil namey daanad khodaa joz aan
khodaa
دل سوائے اس (اصلی) خدا کے کسی اور کو خدا تسلیم نہیں کرتا۔ شروع سے انسانی فطرت اسی طرح واقع ہوئی ہے
از ره کین و تعصب دور شو یک نظر از صدق گن پر نور شو
yek nazar az sidq kon por noor shau
az rahe keeno ta'as-sob door shau
کینہ اور تعصب کی راہ کو چھوڑ دے صدق سے غور کر اور روشن دل ہو جا
کیں ریاض عقل را ویراں کند عاقلان را گمره و نادان گند
aaqelaan raa gomraho naadaan konad
keeN reyaaze 'aql raa weeraN konad
کینہ اور تعصب عقل کے باغ کو اجاڑ دیتے ہیں اور عقلمندوں کو گمراہ اور بیوقوف بنا دیتے ہیں

کے بشر گردد خدائے لایزال داوری ها کم کن اے صید ضلال
daawri-haa kam kon ay saide zalaal
kai bashar gardad khodaa'ey laa-yazaal
ایک انسان کس طرح غیر فانی خدا بن سکتا ہے اے گمراہی کے شکار جھگڑا نہ کر
آب شور اندر گفت ہست اے عزیز نازها کم کن اگر داری تمیز
naaz-haa kam kon agar daari tameez
aabe shoor aNdar kafat hast ay 'azeez
اے عزیز تیرے ہاتھ میں صرف کھاری پانی ہے۔ اگر تجھ میں تمیز ہے تو شیخیاں نہ مار
تو ھلاکی گر نجوئی آں خُدا آنکه بنماید ترا ارض و سما
aaNke benmaayad toraa arz-o samaa
too halaaki gar najoo'i aaN khodaa
تو ہلاک ہو جائے گا اگر اس خدا کو تلاش نہ کرے گا جسے زمین و آسمان تجھے دکھا رہے ہیں
ہم بقرآن میں جمال آں قدیر قول و فعل حق زلال یک غدیر
qaulo fe'le haq zolaale yek ghadeer
ham beQoraan beeN jamaale aaN
Qadeer
تو قرآن سے بھی اُس قادر خدا کا حسن دیکھ خدا کا قول اور خدا کا فعل ایک ہی تالاب کے مصفا پانی ہیں
مردم اندر حسرت این مدعا چون نمی خواهند خلق این چشمه را
chooN namey khaahaNd khalq eeN
chashme raa
mordam aNdar hasrate eeN modda'aa
میں تو اس بات کے غم سے مر گیا کہ خلقت اس چشمہ کو کیوں طلب نہیں کرتی
ہست قرآن در ره دین ره نما در همه حاجات دیں حاجت روا
dar hame haajaate deeN haajat rawaa
hast QoraaN dar rahe deen rehnomaa
قرآن دین کے راستہ کا رہنما ہے اور مذہب کی سب ضروریات کو پورا کرنے والا ہے

آن گروه حق که از خود فانی اند آب نوش از چشمه فرقانی اند
aaN geroohe haq ke az khod
faani-aNd
aabnoosh az chashme'ee
forqaani-aNd
وہ اہل حق جو فانی ہیں۔ وہ فرقانی چشمے سے پانی پینے والے ہیں
فارغ افتاده ز نام و عز و جاه دل ز کف و از فرق افتاده گلاه
dil ze kaf waz farq oftaadeh kolaah
faaregh oftaade za naamo 'iz-zo jaah
وہ نام نمود اور جاہ اور عزت کی طرف سے بے پروا ہیں ، ان کے ہاتھ سے دل اور سر سے ٹوپی گر گئی ہے
دور تر از خود بیار آمیخته آبرو از بهر روئے ریختہ
door tar az khod beyaar aameekhte
aabroo az behre roo'ey reekhteh
خودی سے دور اور یار سے واصل ہو گئے ہیں اور اس کی خاطر اپنی عزت و آبرو سے دستبردار ہیں
از بروں چوں اجنبی دل پر زیار کس نداند راز شمال جز کردگار
kas nadaanad raaze shaaN joz kirdegaar
az berooN chooN ajnabi dil por ze yaar
ظاہراً اجنبی دکھائی دیتے ہیں مگر دل یار کی محبت سے بھرا ہے، خدا کے سوا ان کا بھید کوئی نہیں جانتا
دیدن شان میدهد یاد از خدا صدق ورزان در جناب کبریا
sidqwarzaan dar janaabe kibreyaa
deedane shaan midehad yaad az khodaa
اُن کے دیکھنے سے خدا یاد آتا ہے خدا کے لئے انہوں نے صدق و وفا اختیار کیا ہے
آن همه را بود فرقاں رہ برے ہر یکے زاں در شدہ ہمیچوں ڈرے
har yekey zaaN dar shode hamchooN
dor-re
aan hame raa bood forqaan rah barey
ان سب لوگوں کا رہنما قرآن ہی تھا اور اسی دروازہ کی برکت سے ان میں سے ہر ایک موتی کی طرح ہو گیا

آں ہمہ زاں دلبرے جاں یافتند جاں چہ باشد روئے جاناں یافتند
jaaN che baashad roo'ey jaanaaN
yaaftaNd
aaN hame zaaN dilbarey jaaN
yaaftaNd
ان سب نے اُسی محبوب سے زندگی حاصل کی ۔ زندگی کیا خود اس محبوب کو پالیا
چشم شان شد پاک از شرک و فساد شد دل شان منزل رب العباد
shod dil-e shaan manzile Rab-bol
'ibaad
chashme shaaN shod paak az shirko
fasaad
اُن کی نظر شرک اور فساد سے پاک ہو گئی اور اُن کا دل رب العالمین کا گھر بن گیا
سید شاں آنکه نامش مصطفی است رہبر ہر زمرۂ صدق و صفا است
rahbare har zomre'ee sidqo safaa ast
say-yede shaaN aaNke naamash
Mostafaa ast
اُن لوگوں کا سردار وہ ہے جس کا نام مصطفیٰ ہے تمام اہل صدق وصفا کا وہی رہنما ہے
می درخشد روئے حق در روئے اُو بُوئے حق آید ز بام و کوئے اُو
boo'ey haq aayad ze baamo
koo'ey oo
mey darakhshad roo'ey haq dar
roo'ey oo
اُس کے چہرہ میں خدا کا چہرہ چمکتا نظر آتا ہے اُس کے درودیوار سے خدا کی خوشبو آتی ہے
ہر کمال رہبری بر وے تمام پاک روی و پاک رویاں را امام
paak roo'i wa paak rooyaaN raa imaam
har kamaale rahbari bar wai tamaam
رہبری کے تمام کمالات اُس پر ختم ہیں خود بھی مقدس ہے اور سب مقدسوں کا امام ہے
اے خدا اے چارہ آزار ما گن شفاعت ہائے او در کار ما
kon shafaa'at-haa'ey oo darkaare maa
ay khodaa ay chaare'ee aazaare maa
اے خدا! اے ہماری تکلیفوں کی دو اہمارے معاملہ میں اُس کی شفاعت ہمیں نصیب کر

ہر که مهرش در دل و جانش فتد ناگہاں جانے در ایمانش فتد
naagahaaN jaaney dar eemaanash fetad
har ke mehrash dar dilo jaanash fetad
جس کے جان و دل میں اُس کی محبت داخل ہو جاتی ہے تو یکدم اُس کے ایمان میں ایک جان پڑ جاتی ہے
کے ز تاریکی بر آید آن غراب کو رمد زمیں مشرق صدق و صواب
koo ramad zeeN mashreqe sidqo sawaab
kai ze taareeki bar aayad aan ghoraab
وہ کوا اندھیرے سے کب نکل سکتا ہے جو اس صدق وصواب کے طلوع کے مقام سے بھاگتا ہے
آنکه او را ظلمتی گیرد براه نیستش چون روئے احمد مهر و ماه
neestash chooN roo'ey Ahmad mehr-o
maah
aaNke oo raa zolmatey geerad baraah
وہ شخص جسے تاریکی گھیر لے اُس کے لئے احمد کے چہرہ کی طرح اور کوئی چاند سورج نہیں ہے
تا بعش بحر معانی می شود از زمینی آسمانی می شود
az zameeni aasmaani mey shawad
taabe'ash bahre ma'aani mey shawad
اُس کا پیرو معرفت کا ایک سمندر بن جاتا ہے اور زمینی سے آسمانی ہو جاتا ہے
ہر که در راه محمد زد قدم انبیا را شد مثیل آن محترم
ambeyaa raa shod maseel aaN
mohtaram
har ke dar raahe Mohammad zad
qadam
جس نے محمد کے طریقہ پر قدم مارا وہ قابل عزت شخص نبیوں کا مثیل بن جاتا ہے
تو عجب داری از فوز ایں مقام پانی بند نفس گشته صبح و شام
paa'ee baNde nafs gashte sobho shaam
too 'ajab daari ze fauze eeN moqaam
تو اس درجہ کی کامیابی پر تعجب کرتا ہے کیونکہ تو ہر وقت اپنے نفس کا غلام ہے

اے کہ فخر و ناز بر عیسی تراست بنده عاجز بچشم تو خداست
baNde'ee 'aajiz bechashme too
khodaast
در سجود
ay ke fakhro naaz bar 'Eesaa
toraast
اے وہ شخص کہ تجھے عیسی پرفخر اور ناز ہے اور خدا کا ایک عاجز بندہ تیری نظر میں خدا ہے
شد فراموشت خداوندی ورود پیش عیسی اوفتادے
peeshe 'Eesaa ooftaadey dar sojood
shod faraamooshat khodaawaNdey
Wadood
تجھے خدائے شفیق بھول گیا اور تو عیسی کے آگے سجدہ میں گر گیا
من ندانم این چه عقل ست و ذکا بنده را ساختن رب السما
bande'ee raa saakhtan rab-bos-samaa
man nadaanam eeN che 'aql ast-o
zakaa
میں نہیں سمجھ سکتا کہ یہ کیسی عقل اور ذہانت ہے کہ ایک بندہ کو خدا بنایا جائے
فانیاں را نسبتی با او گجا از صفات او کمال است و بقا
az sefaate oo kamaal asto baqaa
faaniyaaN raa nesbatey baa oo kojaa
فانی انسانوں کو خدا سے کیا نسبت اُس کی صفت تو کامل ہونا اور ہمیشہ رہنا ہے
چاره ساز بندگان قادر خُدا آنکہ ناید تا ابد بر وے فنا
aaNke naayad taa abad bar wai fanaa
chaara saaze baNdagaaN Qaader
khodaa
وہ بندوں کا چارہ گر اور خدائے قادر ہے جس پر کبھی بھی فنا نہیں آ سکتی
حافظ و ستار و جواد و کریم بیکساں را یار و رحمان و رحیم
bekasaan raa yaaro Rahmaano
Raheem
Haafezo Sattaaro Jawwaado Kareem
حفاظت کرنے والا۔ پردہ پوش یخی اور کریم ہے بے کسوں کا دوست بے حد رحم کرنے والا اور مہربان

تو چه دانی آں خدائے پاک را آن جلال او تو دادی خاک را
aaN jalaale oo too daadi khaak raa
too che daani aaN khodaa'ey paak raa
تو اس خدائے پاک کا جلال کیا جان سکتا ہے وہ عزت کا مقام تو تو نے ایک خا کی انسان کو دے رکھا ہے
ہاں دے ہر دم ز کفارہ زنی پس نه مرد استی که کمتر از زنی
pas na mard asti ke kamtar az zani
haaN damey har dam ze kaf-faare zani
تو ہر دم کفارہ کی شیخیاں ہی بگھارتا رہتا ہے پس تو مرد نہیں بلکہ عورت سے بھی گیا گزرا ہے
نسخه سهل است گر یابد سزا زید و گردد بکر زاں فعلش رہا
Zaid wa gardad Bakr zaaN fe'lash rahaa
noskhe'ee sehl ast gar yaabad sazaa
یہ تو بڑا آسان نسخہ ہے کہ سزا ملے زید کو۔ اور بکر اپنے گناہ سے پاک ہو جائے
لیک زیں نسخہ نمے یابی نشاں در ورق ہائے زمین و آسماں
dar waraq-haa'ey zameeno aasmaaN
leek zeeN noskhe namey yaabi neshaaN
لیکن اس نسخہ کا تجھے نام و نشان بھی نہیں ملے گا زمین و آسمان ( کی کتاب) کے ورقوں میں
تا خدا بنیاد این عالم نہاد ظالمے ہم ننگ دارد زیں فساد
zaalemey ham naNg daarad zeeN
fasaad
taa khodaa bonyaade eeN 'aalam
nehaad
جب سے خدا نے اس دنیا کی بنیاد رکھی ہے اُس وقت سے ظالموں کو بھی ایسی شرارت سے عارآتی ہے
چوں نہ دارد فاسقے آن را پسند چون پسندد حضرت پاک و بلند
chooN pasaNdad hazrate paako
bolaNd
chooN na daarad faaseqey aaN raa
pasaNd
جب ایک فاسق بھی اس بات کو نا پسند کرتا ہے تو خدا تعالیٰ جو پاک ہے وہ اسے کس طرح پسند کر سکتا ہے

ما گنہ گاریم نالاں نیز ہم او غیورے ہست رحماں نیز ہم
oo ghayoorey hast RehmaaN neez ham
maa goneh gaareem naalaaN neez ham
ہم گنہگار بھی ہیں اور ( معافی کے لئے ) روتے بھی ہیں (اسی طرح) وہ غیرت مند بھی ہے اور رحم کرنے والا بھی
زهر و تریاق است در ما مستتر آن کشد این می دهد جان دگر
aan koshad een mey dehad jaane degar
zahro teryaaq ast dar maa mostatar
ہم میں زہر اور تریاق دونوں مخفی ہیں، وہ قتل کرتا ہے اور یہ دوسری زندگی بخشتا ہے
زهر را دیدی نه دیدی چاره اش آنکه بوده از ازل کفاره اش
zahr raa deedi na deedi chaareash
aaNke boode az azal kaf-faare-ash
تو نے زہر کو تو دیکھ لیا مگر اس کا علاج نہ دیکھا جو ہمیشہ سے اس کا کفارہ ہے
چون دو چشمت داده انداے بے خبر پس چرا پوشی یکے وقت نظر
pas cheraa pooshi yekey waqte nazar
chooN do chashmat daade aNd ay
bekhabar
اے بے خبر جب تجھے دو آنکھیں دی گئی ہیں تو دیکھتے وقت تو ایک کو کیوں ڈھانک لیتا ہے
یک نظر بین سوئے این دنیائے دُوں چون بگردی از پئے آن سرنگوں
yek nazar been soo'ey een
donyaa'ey dooN
choon begardi az pa'i aan
sarnegooN
ذرا اس ذلیل دنیا پر نظر ڈال کہ کس طرح تو اس کے پیچھے سر گرداں پھر رہا ہے
آنچه داری از متاع و منزلت بے مشقت ها نگشته حاصلت
be moshaq-qat haa nagashte haaselat
aaNche daari az mataa'o manzelat
جو کچھ بھی سامان اور عزت تیرے پاس ہے وہ تجھے بغیر محنت کے حاصل نہیں ہوئی

بایدت تا مدتے جہدے دراز تا خوری از کشت خود نانی فراز
taa khori az kishte khod naaney fraaz
baayadat taa mod-datey johdey draaz
ایک لمبے عرصہ کی کوشش درکار ہے تا کہ تو اپنی کھیتی سے روٹی کھائے
چوں ہمیں قانون قدرت اوفتاد بس ہمیں یاد آر در کشت معاد
pas hameeN yaad aar dar kishte ma'aad
chooN hameeN qaanoone qodrat
ooftaad
جب قانون قدرت ایسا ہی واقع ہوا ہے پس آخرت کی کھیتی کے لئے بھی یہی بات یا د رکھ
L
خوب گفت آن قادر رب الوریٰ لَيْسَ لِلإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى
laisa lil insaane il-laa maa sa'aa
khoob goft aaN Qaadere Rab-bolwaraa
رب العالمین قادر خدا نے کیا خوب فرمایا ہے کہ انسان کو اپنی کوشش کا بدلہ ضرور ملتا ہے
ہم دریں معنی ست گر تو بشنوی یادگار مولوی
ham dareeN ma'neest gar too beshnawi
در
مثنوی
yaadgaare Maulawi dar Masnawi
اگر تو سنے تو اسی مطلب کا مضمون وہ بھی ہے جو مثنوی میں مولوی معنوی کی یادگار ہے
گندم از گندم بروید جو ز جو
از مکافات عمل غافل مشو
az mokaafaate 'amal ghaafil mashau
gandom az gandom berooyad, jau ze jau
کہ گیہوں سے گیہوں پیدا ہوتا ہے اور جو سے جو پس تو عمل کے بدلہ سے غافل نہ ہو
آنکه بر کفاره با خاطر نهاد عقل و دین از دست خود یکسر بداد
aqlo deeN az daste khod yeksar
bedaad
aaNke bar kaffaare-haa khaater
nehaad
جس نے کفارہ پر دل جمالیا اُس نے عقل اور دین دونوں کو برباد کر دیا
دین و دنیا جهد خواهد هم تلاش رو براہش جہد کن ناداں مباش
deeno donyaa johd khaahad ham
talaash
rau baraahash johd kon naadaaN
mabaash
دین اور دنیا محنت اور تلاش کو چاہتے ہیں جا تو بھی اس کی راہ میں کوشش کر اور نادان نہ بن
( ضیاء الحق ، روحانی خزائن جلد 9 ص 251 256)
ا النجم 40

وحی حق پر از اشارات خدا است گر نفهمید جاہلی کج دل روا است
gar nafahmad jaaheley kaj dil rawa ast
wahi'e haq por az ishaaraate khoda ast
خدا کی وحی اشاروں سے بھری ہوئی ہوتی ہے اگر کوئی جاہل اور کم فہم نہ سمجھے تویہ عین ممکن ہے
چشمہ فیض است وحی ایزدی لیکن آن فهمد که باشد مهتدی
leekan aan fahmad ke baashad mohtadi
chashme'ee faiz ast wahi'e eezadi
خدا کی وحی فیضان کا ایک چشمہ ہے لیکن اسے وہی سمجھ سکتا ہے جو خود ہدایت یافتہ ہو
وحی قرآن رازها دارد بسے نسبتی باید که تا فہمد کسے
nesbatey baayad ke taa fahmad kase
wahi'e Qor'aan raaz-haa daarad base
قرآنی وحی میں بکثرت اسرار ہیں مناسبت ہونی چاہیے تا کہ کوئی اسے سمجھ سکے
واجب آمد نسبت اندر دیں نخست کار بے نسبت نمی آید درست
kaare be nisbat namey aayad dorost
waajeb aamad nisbat aNdar deeN
nakhost
دین کے لئے پہلے مناسبت ہونی ضروری ہے۔ بغیر مناسبت کے کام ٹھیک نہیں بیٹھتا
آں سعیدے کش ابوبکر است نام نسبتے میداشت با خیر الانام
aaN sa'eedey kish Aboobakr ast naam
nesbatey midaasht baa Khairolanaam
وہ سعید انسان جس کا نام ابوبکر ہے وہ آنحضرت کے ساتھ ایک نسبت (یعنی باطنی تعلق) رکھتا تھا

زیں نشد محتاج تفتیش دراز جان او بشناخت روئے پاک باز
jaane oo beshanaakht roo'ey paakbaaz
zeeN nashod mohtaaje tafteeshe draaz
اس وجہ سے وہ کسی لمبی تحقیقات کا محتاج نہ ہوا۔ اُس کی جان نے ایک پاکباز کے چہرہ کو پہچان لیا
هست فرقے در نظر ہا اے سعید آنچہ ہاروں دید آں قاروں ندید
aaNche HarooN deed aaN QaarooN
nadeed
hast farqey dar nazar-haa ay sa'eed
اے سعید انسان ! نظر نظر میں فرق ہوتا ہے جو ہارون نے دیکھ لیا وہ قارون نہ دیکھ سکا
بود ہاروں پاک و ایں کرمے پلید کے بماند با یزیدی بایزید!
kai bemaanad baa yazeedey Baayazeed
bood Haroon paak wa eeN kirmey
paleed
ہارون ایک پاک انسان تھا اور قارون ایک گندہ کیڑا ۔ بایزید یزید سے کس طرح برابر ہو سکتا ہے
گر نباشد نسبتے در جائے گاہ ظلمتی در هر قدم گیرد براه
zolmatey dar har qadam geerad baraah
gar nabaashad nesbatey dar jaa'ey-gaah
اگر کسی کو مقام مقصود کا پتہ نہ ہو تو وہ ہر قدم پر ٹھوکریں کھاتا ہے
آن یکی را مہ عیاں پیش نظر دیگری را ابر کرده کور و کر
deegrey raa abr karde kooro kar
aaN yekey raa mah 'iyaaN peeshe nazar
ایک کو چاند صاف نظر آتا ہے۔ دوسرے کو ابر نے اندھا اور بہرا کر رکھا ہے
آن نشسته با نگاه دل ربا این ز کوری ها در انکار و ابا
eeN ze koori-haa dar inkaaro ibaa
aaN neshaste baa negaahe dil robaa
ایک تو دل ربا محبوب کے ساتھ بیٹھا ہے اور دوسرانا بینائی کی وجہ سے مخالفت اور انکار میں مبتلا ہے

مه نمی آید نظر در وقت ابر همچنیں صدیق در چشمان گبر
hamchoneeN sid-deeq dar chashmaane
gabr
mah namey aayad nazar dar waqte abr
چاند ابر کے وقت نظر نہیں آیا کرتا اسی طرح صدیق بھی کافر کی آنکھ کو دکھائی نہیں دیتا
اے برادر از تامل گن تلاش ہاں مرو چوں تو سنے آہستہ باش
haaN marau chooN tausaney aaheste
baash
ay baraather az ta'amol kon talaash
اے بھائی صبر سے کوشش کر خبر دار ! سرکشی اختیار مت کر نرم مزاج بن
تکفیر ما بسته کمر خانه ات ویراں تو در فکر دگر
khaane-at weeraaN too dar fikre degar
ay pa'i takfeere maa baste kamar
اے وہ کہ جس نے ہماری تکفیر پر کمر باندھ رکھی ہے تیرا اپنا گھر تو ویران ہے مگر تو اوروں کی فکر میں پڑا ہوا ہے
صد ہزاراں کفر در جانت نہاں رو چه نالی بہر کفر دیگراں
rau che naali behre kofre deegraaN
sad hazaaraaN kofr dar jaanat nehaaN
لاکھوں کفر تو تیری اپنی جان کے اندر چھپے ہوئے ہیں بھلا تو اوروں کے کفر پر کیوں روتا ہے
خیز و اول خویشتن را گن درست نکته چین را چشم می باید نخست
nokte cheeN raa chashm mi baayad
nakhost
kheez zwa wa aw-wal aw-wal Khees kheeshtan raa kon
اُٹھ اور پہلے اپنے تئیں ٹھیک کر۔ معترض کے لئے پہلے چشم بصیرت ہونی چاہیے
لعنتی گر لعنتی بر ما کند او نه بر ما خویش را رسوا کند
oo na bar maa kheesh raa roswaa
konad
la'nati gar la'natey bar maa konad
اگر کوئی لعنتی ہم پر لعنت کرتا ہے تو وہ لعنت ہم پر نہیں پڑتی وہ تو خود اپنے تئیں ذلیل کرتا ہے
لعنت اہل جفا آسان بود لعنت آن باشد که از رحمان بود
la'nate ahle jafaa aasaan bowad
la'nat aan baashad ke az Rehmaan
bowad
ظالموں کی لعنت کا برداشت کرنا آسان ہے اصلی لعنت تو وہ ہے جو رحمان کی طرف سے آئے
(ضیاء الحق ، روحانی خزائن جلد 9 ص 308)

·

آج 10 میں سے 10 باقی