بادشاہوں کے حالات
اَلھُدٰی, حصہ 2
Urdu text of the edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.
وأعمالهم۔ وكذالك فسدت ان کے اعمال کی تعریف کرے ۔ غرض اس
أخلاقهم من مداومة المدام طرح شراب خواری سے ان کے اخلاق
واستأصلتهم شجرة الكرم مع بگڑ گئے ہیں اور انگور کے درخت نے ان کی
كونهم من أبناء الكرام۔ ما بقی بیخ کنی کر دی ہے حالانکہ یہ لوگ بزرگوں کی
هممهم من غير أن يكون لهم اولاد تھے ان کی غرض و مقصد اب یہی رہ گیا
قصر منيف۔ وغذاء لطیف ہے کہ بڑی بلند حویلیاں ہوں ۔ لطیف غذا ہو
وشراب حريف۔ وما سمع منهم اور زبان کو مارے تیزی کے کاٹنے والی
تطريف۔ ولذالك لحقهم وبال شراب ہو۔ کبھی نہیں سنا گیا کہ انہوں نے
وخسران۔ وجُزوا كما يُجز دشمن پر چڑھائی کی ہو۔ اسی وجہ سے ان پر
ضان۔ وقضبوا كما تُقضّب وبال پڑا اور بھیڑ بکری کی طرح ان کی
اغصان۔ وأخِذُوا كما يوخذ پشمیں کائی گئیں اور شاخوں کی طرح تراشے
دابة۔ وقطعوا كما يقطع قضابة ۔ گئے اور چارپایوں کی طرح پکڑے گئے اور
وسقطوا من ذرى دولة وإمارة۔ لکڑی کی طرح کاٹے گئے اور امارت اور
كما يسقط ثوب من كارة دولت کی بلندی سے گر گئے جس طرح ناگہاں
بغرارة ۔ ولما رأى الله فسقهم گٹھ سے کوئی کپڑا گر جاتا ہے ۔ اور جب خدا
وفجورهم۔ وظلمهم وزورهم۔ نے ان کا فسق و فجور اور ظلم اور جھوٹ
وبطرهم وكفورهم سلط عليهم اور اترانا اور ناشکر گذاری دیکھی ۔ ان پر
۵۰ قوما يتسوّرون جدرانهم وكل ایسے لوگوں کو مسلط کیا جو اُن کی دیواروں کو
ما علا يتسلّقون۔ ومما ملکه پھاندتے اور ہر بلند جگہ پر چڑھ جاتے
آباءهم يتملكون۔ ومن كل ہیں اور ان کے باپ دادوں کی ملکیت پر
حدب ينسلون۔ وكان ذالك قبضہ کرتے ہیں اور ہر ریاست کو دباتے چلے
أمرا مفعولا وأنتم تقرء ونه في جاتے ہیں ۔ اور یہ سب کچھ ہونے والا تھا اور
القرآن ولكن لا تفكرون وقفی تم قرآن میں یہ باتیں پڑھتے ہو اور سوچتے
على آثارهم بقسوس فهم نہیں ۔ اور ان کے پیچھے پیچھے پادریوں کو بھیجا
يُضلون الناس ويخدعون۔ جو لوگوں کو دھو کے دیتے اور گمراہ کرتے اور
ويرغبونهم في دينهم الباطل اپنے جھوٹے دین کی ترغیب دیتے ہیں ۔ مال
بمال ونساء وبكل ما يُزيّنون اور عورتوں کا لالچ دے کر ۔سونا دان لوگ خدا
فيبيع السفهاء دين الله برغفان کے دین کو روٹیوں اور عورتوں اور دوسری
ونسوان وأماني أخرى كما أنتم خواہشوں کے عوض بیچ ڈالتے ہیں اور یہ سارا
تنظرون۔ والاثم كله علی گناہ بادشاہوں کی گردن پر ہے۔جنہوں نے
الملوك بما لم يصلحوا أمر رعایا کے حال کی اصلاح نہ کی اور ان کی
رعاياهم وما رأوا مفاسدهم بوبلة برائیوں کو گناہ اور برا نہ سمجھا اور کچھ بھی پر واہ
و كانوا لا يبالون۔ فقلبت أمور نہ کی ۔ سو جبکہ انہوں نے دلوں کا تقوی بدل دیا
دنياهم بما قلبوا تقوى القلوب خدا نے ان کے امور دنیا کو بدل دیا۔ اور اس
و كانوا على المعاصى يجترء ون۔ لئے بھی کہ وہ گناہوں پر دلیر تھے۔ اور خدا
وإن الله لا يغير ما بقوم تعالیٰ کسی قوم کی حالت کو نہیں بدلتا جب تک وہ
حتى يغيروا ما بأنفسهم اپنی اندرونی حالت کو آپ نہ بدل لیں اور نہ
ولا هم يرحمون۔ بل الله يلعن ہی ان پر رحم کیا جاتا ہے۔ بلکہ خدا اُن گھروں
بيوتا يفسق الناس فيها وبلادا پر لعنت کرتا ہے اور ان شہروں پر جن میں لوگ
فيها يجترمون۔ وتنزل الملائكة بدکاری اور جرم کریں ۔ اور بدکاری کے
على دار الفسق والظلم گھروں پر فرشتے اُتر کر کہتے ہیں اے گھر
ويقولون ما عمرك الله يا دار۔ خدا تجھے ویران کرے اور اے دیوار خدا تجھے
وخربك يا جدار وينزل أمر ڈھا دے۔ اور خدا کا امر اترتا ہے سو وہ ہلاک ۵۱
الله فيهلكون۔ ويحدث الله سببا ہو جاتے ہیں اور خدا ان دیواروں اور شہروں
لهدم تلك الحيطان و تخریب کی بربادی کے لئے سبب پیدا کرتا ہے ۔سو
تلك البلدان فیأتی قوم ایک قوم آتی ہے اور ان کو تباہ اور ویران کر
فيهدونها من أساسها وكذالك دیتی ہے ۔ سو بادشاہان نصاری کو مت
يفعلون۔ فلا تسبوا ملوك كوسو اور جو کچھ تمہیں ان کے ہاتھوں سے پہنچا
النصارى ولا تذكروا ما مسکم ہے اسے مت یاد کرو اوبد کا رو! خود اپنے
من أيديهم ولا تلوموا إلا آپ کو ملامت کرو۔ کیا تم میری باتیں سنتے
أنفسكم أيها المعتدون ہو۔ نہیں نہیں تم تو منہ بناتے اور گالیاں دیتے
أتسمعون ما أقول لكم؟ كلا۔ بل ہو۔ اور تمہیں سننے والے کان اور سمجھنے والے
تعبسون وتشتمون واني لكم دل تو ملے ہی نہیں اور تمہیں اتنی فرصت ہی
آذان تسمع وقلوب تفهم وأين کہاں کہ کھانے پینے سے عقل کی طرف
لكم الفراغ أن تنقلوا من الأكل آؤ اور تُم نے سے الگ ہو کر خدا کی طرف
إلى العقل۔ وإلى الديان من دھیان کرو اور تم میں سوچنے والے جوان ہی
الدنان۔ وأين فیکم فتیان کہاں ہیں ۔ کیا تم دشمنوں کو کوستے ہو اور
يتذكرون ؟ أتسبون أعداء كم تمہیں جو کچھ پہنچا ہے اپنی بد کرداریوں کی وجہ
وما نالكم إلا جزاء ما كنتم سے پہنچا ہے۔سنو تم اگر نیکوکار ہوتے تو
تكسبون۔ واعلموا أنكم إن بادشاہ بھی تمہارے لئے صالح بنائے
كنتم صالحين لأصلح الملوك جاتے ۔ اس لئے کہ متقیوں کے لئے خدا
لكم۔ وكذالك جرت سُنّة الله تعالیٰ کی ایسی ہی سنت ہے۔ اور مسلمان
لقوم يتقون۔ وانتهوا من اطراء بادشاہوں کی مدح سرائی سے باز آؤ اور اگر
ملوك الاسلام واستغفروا لهم ان كے خیر خواہ ہو تو ان کے لئے استغفار
إن كنتم تنصحون۔ ولا تتقدموا پڑھو اور ان کے آگے ایسے کھانے نہ لے
إليهم بموائد فيها سم فيأكلون جاؤ جن میں زہر ہے جنہیں کھا کر وہ ہلاک ہو
کھ
ويموتون۔ وأنتم تعيشون معهم جائیں ۔ تم ان ان کے وجود کے طفیل بڑے مزے
في رخاء وتغترفون من فضالتھم میں گزران کرتے اور ان کے بچے کھچے کھاتے ۵۲
فان مسهم ضر فكيف تعصمون ۔ ہو۔سواگر انہیں ضرر پہنچا تو تمہارا ٹھکانہ
وإنهم ملكوا رقابكم وأعراضكم کہاں ۔ اور وہ تمہاری گردنوں اور عزتوں اور
وأموالكــم فانصحوا للذين مالوں کے مالک ہیں سو اپنے مالکوں کی سچی خیر
يملكون۔ وقد جعلهم الله لكم خواہی کرو۔ خدا نے انہیں تمہارے حق میں
كمعدات۔ وجعلكم لهم كآلات سازوسامان اور تمہیں ان کے آلات
فتعاونوا على البر والتقوى ان بنایا ہے ۔ سو اگر مخلص ہو تو تقویٰ اور نیکی پر ایک
كنتم تخلصون ونبهوهم على دوسرے کے مددگار بن جاؤ۔ اور انہیں ان کی
سيئاتهم واعثروهم على هفواتهم بدکرداریوں پر آگاہ کرو اور لغویات پر انہیں
إن كنتم لا تنافقون۔ ووالله إنهم اطلاع دو اگر تم منافق نہیں ۔ واللہ وہ اپنی
قوم لا يؤدون حقوق عباد أُمروا رعیت کے حقوق ادا نہیں کرتے ۔ اور فرائض کی
عليهم ولا يُحافظون الفرائض پوری خبر گیری بجا نہیں لاتے ۔ تم پہچان لو گے
ولا يتعهدون۔ وتعرفونه بوجه اس بات کو اُن کا منہ دیکھ کر جو اُن کے دل سے
أكسف من بالهم وزى أوحش بھی زیادہ بھونڈا اور لباس سے جوان کے حال
من حالهم كأن بواطنهم مسخت سے زیادہ وحشت انگیز ہے گویا ان کے باطن
وكأنهم أُنشئوا في ما لا مسخ ہو گئے ہیں اور گویا انہوں نے کسی اوپرے
يعلمون۔ وتالله إنا نرى أن عالم میں پرورش پائی ہے۔ قسم بخدا ان کے دل
قلوبهم قاسية بل أشد قسوة من پہاڑوں کے پتھروں سے بھی زیادہ سخت
أحجار الجبال۔ وإن طبائعهم ہیں ۔ اور ان کی طبیعتیں سانپوں اور چیتوں
متوقدة و لا كالنمور و أفاعي سے بھی زیادہ افروختہ ہیں اور وہ کبھی خدا کے
الدحال۔ وإنهم قوم لا حضور گڑگڑاتے نہیں ۔ان فعلوں اور عملوں
يتضرعون فثبت من هذه سے ثابت ہو گیا کہ انہوں نے خدا کو
الأفعال والأعمال۔ أنهم أسخطوا ناراض کر کے گمراہی کے طریق اختیار
ربهم واختاروا طرق الضلال۔ کئے ہیں اور خود قاتل زہر کھا کر رعیت
(۵۳) وأكلوا سما زعافا ثم أشركوا کو بھی اس میں شامل کر لیا ہے سو ان
فيه رعاياهم فلهم سهمان من
الوبال ۔ يردون جهنم
کے لئے وبال سے دو حصے ہیں ۔ وہ
جہنم میں خود بھی پڑیں گے اور
ويوردون۔ وكل مانزل علی دوسروں کو اپنے ساتھ ڈالیں
الإسلام فهو نزل من سوء گے ۔ اسلام پر جو کچھ نازل ہوا ان کی
أعمالهم وفساد الأفعال۔ فهل بد عملیوں سے ہوا ۔ سو اے متکلمو ! تم
فيكم رجل يفهم نتائج هذه میں کوئی ایسا ہے جو انہیں ان عادات
الخصال أيها المتكلمون۔ فإنهم كے نتیجوں پر آگاہ کرے ۔ اس لئے کہ
قوم ضيعوا دينهم للأهواء ان لوگوں نے نا پاک خواہشوں کے
والأعمال۔ وصاروا كأحول فی پیچھے اپنا دین کھو دیا ہے اور تمام
جميع الأحوال۔ بل أراهم عميا
احوال میں احول بن گئے ہیں بلکہ
لا يبصرون۔ ولا أقول لكم أن میرے نز دیک تو وہ بالکل اندھے ہیں
تخرجوا من ربقتهم وتقصدوا میں تمہیں یہ نہیں کہتا کہ تم ان کی اطاعت
سبيل البغاوة والقتال ۔ بل اطلبوا کو چھوڑ کر ان سے جنگ و جدال کرو ۔
صلاحهم من الله ذي الجلال بلکہ خدا سے ان کی بہتری مانگو تو کہ وہ
لعلهم ينتهون ۔ ـون۔ ولا تتوقعوا منهم باز آ جائیں ۔ اور یہ تو ان سے امید نہ
أن يصلحوا ما أفسدت أيدى رکھو کہ وہ اصلاح کرسکیں گے ان
الدجال ۔ أو يقيموا الملة بعد باتوں کی جنہیں دجال کے ہاتھوں نے
تهافتها وبعد ما ظهر من بگاڑ دیا ہے یا وہ اس قدر تباہی اور پریشانی کے
الاختلال۔ ولكل موطن رجال بعد ملت کی حالت کو درست کر لیں گے ۔ اور تم
كما تعلمون۔ وهل يُرجى إحياء جانتے ہو کہ ہر میدان کے لئے خاص خاص مرد
الناس من الميت أو الهداية من ہوا کرتے ہیں اور کیا ممکن ہے کہ مردہ دوسروں کو
الضال۔ أو المطر من الجهام أو زندہ کر سکے یا گمراہ دوسروں کو ہدایت دے یا
الولوج في سـم الخياط من خشک بادل سے بارش اور اونٹ کا سوئی کے ناکے
الجمال۔ فكيف منهم تتوقعون میں داخل ہونا ممکن ہے تو پھر ان سے کیا اُمید (۵۴)
وتالله إنا لا نتوقع صلاحهم حتى رکھ سکتے ہو۔ ہمیں تو امید نہیں کہ وہ سنور جائیں
يوقظهم الاحتضار۔ ولكن نُدب جب تک انہیں موت ہی آکر بیدار نہ
م ہے اور
۔
إلينا الاذكار۔ وإنا لا لا نحسبهم إلا کرے۔ ہاں وعظ و ے۔ ہاں وعظ و پند کرنے کا ہمیں حکم ۔
كطير محلّق لا يُصاد۔ أو كعمر ہم تو انہیں ان پرندوں کی طرح سمجھتے ہیں جو ہوا
لا يُستعاد۔ أو كخفافيش خربت میں اڑتے اور پکڑے نہیں جاتے یا عمر کی طرح
منها البلاد۔ أو كبلدة ما أصابها جو واپس نہیں آتی یا ان چمگادڑوں کی طرح جن
العهاد۔ أو كظل غير ظليل لا سے شہر ویران ہو گئے یا اس شہر کی طرح جس پر مینہ
تأوى إليه العباد۔ أو كسم قطعت نہ برسا ہو۔ یا اس بے برکت سایہ کی طرح جس
منه الأكباد۔ عظمت صدمة کے نیچے لوگ آرام نہیں پاتے یا اس زہر کی طرح
عثرتهم۔ وما أرى من يُقلهم من جس سے جگر پارہ پارہ ہو جاتے ہیں۔ ان کی ٹھوکر
صرعتهم۔ تراء والحطب لا کا صدمہ بڑا بھاری ہے اور کوئی ایسا نظر نہیں آتا
كأشجار ذات الثمار والحطب جو ان گرتوں کو سنبھالے ۔ وہ خشک لکڑیاں ہیں
لا يليق إلا للنار۔ فقدوا قوة پھلدار درخت نہیں ۔ اور ایندھن تو آگ کیلئے
الفراسة۔ وأصول السياسة۔ موزوں ہوتا ہے ان میں فراست کی قوت اور
وأرادوا أن يتعلموا مكائد اصول ملك داری کا علم نہیں ۔ انہوں نے چاہا کہ
جيرانهم من النصارى فما اپنے عیسائی پڑوسیوں کی مکاریوں کو سیکھیں لیکن
بلغوهم في دقائق الدساسة باریک فریبوں اور بچاؤ کی تدبیروں میں
وحيل الحراسة۔ فمثلهم كمثل ان تک پہنچ نہ سکے ۔ سو وہ اس مرغ کی
ديك أراد أن يُضاهي النسر في مانند ہیں جس نے پرواز میں کرگس
الطيران۔ فزايل مركزه و ما بلغ بننا چاہا ۔ پس اپنی جگہ سے تو اکھڑ گیا اور
مقام النسر فخر لاغبا فلقفه صقر کرگس کے مقام کو پہنچ نہ سکا آخر تھک
في الميدان۔ هذا مثل ملوك کر گرا۔ پھر ایک چرغ نے میدان میں
٥٥) الإسلام بمقابلة أهل الصلبان۔
اسے آدبایا۔ یہ ہے مثال مسلمان
أعرضوا عما علموا من وصايا بادشاہوں کی ۔ عیسائیوں کے مقابل جو کچھ
الاتقاء۔ وما كُمّلوا فى المكائد انہیں تقوی اللہ کے متعلق تعلیم ملی تھی اس
كالأعداء ۔ فبقوا لا من هؤلاء سے تو منہ پھیر لیا۔ اور اپنے مخالفوں کی
ولا من هؤلاء۔ وقد كتب الله طرح وہ چالاکیاں اور داؤ بھی پورے نہ
لملوك دينه أن لا ينصرهم أبدا سیکھے اور مسلمان بادشاہوں کی نسبت خدا
إلا بعد تقواهم۔ وأراد للنصارى تعالى وعدہ کر چکا ہے کہ جب تک متقی نہ بنیں
أن يجعلهم فائزين بمكرهم إذ گے ان کی کبھی مدد نہ کرے گا اور اس نے
أسخط المؤمنون مولاهم۔ ومن ایسا ہی چاہا ہے کہ نصاری کو ان کے مکر میں
سوء القدر أنا لا نرى في هذه كامیاب کر دے جبکہ مومنوں نے اسے
الأيام ملوك الإسلام قائمين ناراض کیا ہے اور بدبختی سے ہم ا اس وقت
على حدود الله العلام لا فی مسلمان بادشاہوں کو خدا کی حدود پر قائم
أنفسهم ولا في الأحكام۔ بل ما نہیں دیکھتے بلکہ عیش و عشرت کی حرص کے
بقى فيهم إلا نهمة عشرين لونا سوا ان کے پیش نظر اور کچھ بھی نہیں ۔ اور
من القلايا۔ وسبعين حسناء من رعایا کے معاملات و مقدمات کے فیصلہ کی
المحصنات أو البغايا۔ ولا طرف کوئی توجہ نہیں ۔ کیا تم ان کے تخت کو
يعلمون ما فصل القضايا امن کی محفوظ جگہ خیال کرتے ہو ۔ حالانکہ
أتحسبون سريرهم حمى الأمن؟ وہ تو ایک نا پاک اور بیسو د جگہ ہے ۔ کیا تم
وما بقى هو إلا كالدمن أتظنون خیال کرتے ہو کہ وہ اسلام کی حدوں کو
أنهم يحفظون ثغور الإسلام من کفار سے بچاسکیں گے ۔ نہیں نہیں بلکہ وہ تو
الكفرة؟ كلا بل هم يدعونهم خود انہیں غفلت کے ہاتھوں سے بلاتے
بأيدى الغفلة۔ ليتملكوا ما بقی ہیں کہ ملت کے رہے سہے آثار پر بھی
من أطلال الملة۔ أتزعمون أنهم قابض ہو جا ئیں ۔ کیا تم گمان کرتے ہو کہ
كهف الإسلام۔ يا سبحان الله وہ اسلام کی پناہ ہیں ۔ سبحان اللہ بڑی
ما أكبر هذا الغلط۔ إنما هم بهاری غلطی ہے بلکہ وہ تو بدعتوں سے دین
يجيحون ببدعاتهم دين خير خير الا نام کی بیخ کنی کرتے ہیں ۔ تمہارا
الأنام۔ ولكم أن تُحسنوا الظن اختیار ہے کہ تم ان کی نسبت نیک گمان کرو ۵۶
فيهم وتنز هوهم عن السيئات ۔ اور بدکرداریوں سے اُن کی بریت
ولكن بأى العلامات؟ أتخالون ثابت کرو ۔ لیکن کن علامتوں سے تم ایسا
أنهم يحفظون حرم الله و حرم دعوی کرو گے ۔ کیا تمہارا خیال ہے کہ وہ
رسوله كالخدام؟ كلا۔ بل الحرم حرمین شریفین کے خادم اور محافظ
يحفظهم لادعاء الإسلام وادعاء ہیں ۔ ایسا نہیں بلکہ حرم انہیں بچا رہا ہے
محبة خير الأنام۔ وقد حقت اس لئے کہ وہ اسلام اور رسول خدا کی
العقوبة لو لم يتوبوا إلى الله محبت کے مدعی ہیں ۔ اور اگر وہ سچی توبہ
المقتدر العلام۔ فمن فيكم نہ کریں تو سزا سر پر کھڑی ہے ۔ سو تم میں
يُذكرهم بأيام الله ويُخوّفهم من کوئی ہے جو انہیں بُرے دنوں سے
سوء الأيام؟ ألا ترون أن الإسلام ڈرائے ۔ تم دیکھتے نہیں کہ اسلام
قد تكسر من دهر هاض۔ وجور بیدا دگر زمانہ کے ہاتھوں سے چور ہو گیا
فاض۔ وإن الفتن مطرت عليه ولا ہے اور موسلا دھار مینہ کی طرح فتنے
كمطر الوابل۔ وقام لصيده اس پر برس رہے ہیں ۔ اور دشمنوں
أفواج العدا كالحابل۔ وما بقی کی فوجیں شکاری کی طرح اس کے
شيء تسر القلوب وتدرأ پھانسنے کو آمادہ ہیں ۔ اور اب ایسی
الكروب۔ وظهر المسلمون کوئی بات نہیں جو دلوں کو خوش کرے
كعطاشى في فلوات ۔ وكمثل اور دکھوں کو دور کرے ۔ اور
مرضى عند سكرات۔ وما بقى مسلمان جنگل کے پیاسے یا اُس مریض
فيهم إلا رمق حياة أو قطرة من كى طرح ہیں جو سانس توڑ رہا
فرات۔ أو قشرة من ثمرات۔ ہو ۔ ذری سی جان اُن میں رہ گئی
وإنهم قد ابتلوا بأنواع أمراض ہے ۔ اور طرح طرح کی بیماریوں میں
۵۷ وأقسام أعراض۔ وفسد ما ظهر گرفتار ہیں ۔ اور ظاہر اور باطن بگڑ
وما بطن۔ ووهن من جهل ومن گیا ۔ اور نادان اور دانا بودے ہو
فطن۔ وتعامى من تغرب ومن گئے ۔ اور مسافر اور مقیم اندھے بن
قطن۔ وغابت الأيام الغُرّ۔ ونابت
گئے اور اچھے دن دور ہو گئے اور
الأحداث الغبر ۔ وغيّر الدين بُرے دن آ گئے اور دین تبدیل ہو کر
وقرب إلى تلف ۔ وصار بحره
تلف ہونے پر آ گیا اور اس کا دریا
كجلف۔ وآثر الناس علی خالی مٹکے کی طرح ہو گیا اور لوگوں نے
الصدق الأراجيف۔ وعلى القصر صدق پر چھوٹی مکھی باتوں کو اور حق کی
المنيف من الحق الكنيف۔ ولما عالى شان عمارت پر مٹی کو اختیار
ضلواما بقى معهم دنياهم کر لیا ۔ اور گمراہ ہونے کے بعد دنیا
و آنسوا التكاليف۔ وودعوا مع بھی جاتی رہی اور مصیبتیں دیکھیں اور
توديع الصرف والعدل الذهب عدل اور انصاف کو چھوڑ کر سونے
والصريف۔ وهذا أمر لا يخفى چاندی کو بھی کھو بیٹھے اور یہ باتیں پوشیدہ
على ابن الأيام۔ والمطلع على نار نہیں ایسے شخص پر جو زمانہ سے واقف
تضرّمت في الخواص والعوام اور اُس آگ کو جانتا ہے جو خاص اور
فاليوم ليالي المسلمین محاق عام کو جلا رہی ہے ۔ سو آج مسلمانوں کی
وعليها من النظارة أطواق ۔ ومن
راتیں چاند کے ڈوبنے کی راتیں ہیں
الزحام أطباق ۔ فقوم يمرون علی اور مختلف مذاق کے لوگ نظارہ کر رہے
المسلمين ضاحكين۔ وآخرون ہیں ۔ بعض لوگ تو مسلمانوں پر ہنسی
ينظرون إليهم باكين۔ وترون أن اُڑاتے گزر جاتے ہیں اور بعضے روتے
القلوب قست۔ والذنوب ہوئے ان کی طرف دیکھتے ہیں ۔ اور تم
كثرت والصدور ضاقت ۔ دیکھتے ہو کہ دل سخت ہو گئے ہیں اور گناہ
والعقول تكدرت۔ وعمت الغفلة بڑھ گئے ہیں ۔ اور سینے تنگ ہو گئے اور
والكسل والعصيان وغلبت عقلیں تیرہ و تار ہو گئیں اور غفلت اور
الجهالة والضلالة و الطغيان۔ وما سستی اور عصیان کی ترقی اور جہالت
بقى التقوى وخطفه الشيطان اور گمراہی اور فساد کا غلبہ ہو گیا ہے اور
ولم يبق في القلوب نور يقوى تقوی کا نام ونشان نہیں رہا۔ اور دلوں
منه الإيمان۔ ونجس الأبصار میں وہ نور جس سے ایمان کو قوت ہو نہیں
والألسن والآذان وفسدت رہا اور آنکھیں اور زبانیں اور کان پلید
الاعتقادات۔ وسُلبت الدرایات ہو گئے ہیں اور اعتقاد بگڑ گئے اور سمجھیں
وظهرت الجهلات والعمايات۔ چھینی گئیں اور نادانیاں ظاہر ہوگئی ہیں
و دخل الرياء في العبادة اور عبادت میں نمود اور زہد میں خود بینی
والخيلاء في الزهادة۔ وظهرت داخل ہو گئی ہے ۔ بد بختی نمودار ہو گئی اور
الشقاوة وانتفت آثار السعادة۔
سعادت کے نشان مٹ گئے ہیں اور
ولم يبق التحابب و الاتفاق محبت اور اتفاق جاتا رہا اور بغض اور
وظهر التباغض والشقاق۔ وما پھوٹ پیدا ہوگئی ہے اور کوئی گناہ اور جہالت
بقى ذنب ولا جهالة إلا وهو نہیں جو مسلمانوں میں نہیں اور کوئی ظلم اور
موجود في المسلمين ولا ضیم گمراہی نہیں جو ان کی عورتوں اور مردوں اور
ولا ضلالة الا وهو يوجد فی بچوں میں نہیں ۔ خصوصاً ان کے امیروں نے
نسائهم والرجال والبنين۔ سیما راہ حق کو چھوڑ دیا ہے یا بیٹھ گئے ہیں یا ایک
أمراء هم تركوا الصراط أو لنگڑے کی طرح چلتے ہیں اور بعضے تو سب
قعدوا أو مشوا كالذی عَرَجَ مُردوں اور زندوں سے زیادہ ستم گر ہیں اور
وترى بعضهم أظلم ممن دبّ خدا کا امر ان کے آگے پیش کیا گیا اور وہ
ودَرَجَ۔ وعُرِضَ عليهم أمر الله گونگوں کی طرح چپ ہو گئے اور سب سے
فسكتوا كأخرس ۔ وصاروا أوّل پہلے حق کے منکر ہوئے ۔اسی سبب سے خدا نے
من كفر بالحق وتدلّس انسانوں پر طاعون بھیجی اور جانوروں اور
ولذالك أُخِذَ الناسُ بالطاعون چارپایوں پر خشک سالی ۔ اور نشان ظاہر ہوئے
والعجماوات بالموتان۔ وظهرت پر انہوں نے قبول نہ کیا۔ سو خدا کا غضب
الآيات فما قبلوها فنزل سخط اُترا۔ اور جب انہوں نے عذاب دیکھا کہنے
الرحمان۔ ولما رأوا العذاب لگے کہ تیرے وجود کو ہم نحس سمجھتے ہیں اور یہ
قالوا إنا تطيرنا بك وبكذبك طاعون تیرے جھوٹ کی وجہ سے پھیلی ہے ۔ کہا
جاء الطاعون۔ قيل طائر کم گیا تمہاری نحوست تمہارے ساتھ ہے۔ کیا اگر
معكم أئن ذُكرتم بل أنتم قوم تم کو یاد دلایا جائے بلکہ تم حد سے نکلنے والے
مسرفون۔ وما أرسل الله من لوگ ہو ۔ اور خدا نے کوئی رسول نہیں بھیجا جس
رسول إلا وأرسل معه عذاب من کے ساتھ آسمان اور زمین سے عذاب نہ بھیجا
السماء والأرض لعلهم يرجعون۔ گیا ہو اس لئے کہ وہ باز آئیں۔ اسی طرح
وكذالك كان النغف في زمن حضرت مسیح کے زمانہ میں بھی پھوڑا نکلتا تھا جو ایک
المسيح عذابا موقتا وإن في موقت عذاب تھا اور اس میں غور کرنے والے کے
ذالك لآية لقوم يتدبرون الا لئے نشان ہے۔ دیکھتے نہیں کہ کیسی حفاظت کی اللہ
ينظرون كيف حفظ الله هذه نے اس گاؤں کی اور اپنے وعدہ کو سچا کیا اور اس
القرية وصدق وعده و جعلها زمین کو امن والی کر دیا۔ اور اس کے آس پاس کے
أرضا آمنة۔ ويؤخذ الناس من لوگ ہلاک ہو رہے ہیں۔ اس میں سوچنے والے
حولها۔ إن في ذالك لآية لقوم کے لئے نشان ہے۔ کیا نہیں دیکھتے کہ ہر یک قسم
يتفكرون۔ ألا ينظرون کیف اری کے طاعون نے دوسرے دیہات میں کیونکر اپنے
الطواعين نواجذها في قُرى دانت دکھلائے ہیں اور اس گاؤں کو خدا نے اپنے
أخرى۔ وأوى الله إليه هذه میں لے لیا تا کہ اس وعدہ کو پورا کرے جو اس سے
القرية ليتم وعدًا أُشيع من قبل پہلے شائع کیا گیا اور خدا سے زیادہ راست گو اور
في الورى۔ ومن أصدق من الله کون ہے۔ پس فکر کر اگر تو پر ہیز گار انسان ہے ۔
قيلا۔ ففكر إن كنت بالتقوى اور بخدا یہ بڑا نشان ہے سو جاکھوں کے لئے۔ سوتم
تتحلى۔ ووالله إنها آية عظمى ان کو پوچھو جنہوں نے یہ نشان دیکھا ہے اور دیکھ
لأناس يبصرون۔ فاسألوا الذين رہے ہیں اگر تمہیں علم نہیں اور تم اپنے شیطانوں کی
رأوها ويرونها إن كنتم لا پیروی مت کرواے وے لو گو جو تکذیب کر رہے
تعلمون۔ ولا تتبعوا شياطينكم ہو۔ کیا تم خبردار نہیں ہوتے اور یہ تحقیق خدا کی
وتوبوا إلى الله ايها المُكذِّبون طرف رجوع کرو۔ کیا تم متنبہ نہیں ہوتے اور تم پر
ألا تتنبهون وقد صبّت المصائب اور تمہارے بادشاہوں اور امیروں پر مصیبتیں ٹوٹ
عليكم وعلى ملوككم أيها پڑیں اور ادبار آگیا اور پُر لطف زندگی اور
المعتدون۔ وظهر الادبار وما زر نہیں رہا۔ اور بہتیرے سخت مفلس ہو گئے ہیں ﴿۲۰﴾
بقى لهم العيش النضير ولا اس پانی کی طرح جو خشک ہو جاتا یا اس آدمی
النضار۔ وترى أكثرهم بادى کی طرح جس پر ڈاکہ پڑتا ہے ۔ اس
المترتبة * كماء يغور أو كرجل کے علاوہ پادریوں کے گروہ وہ نے نے منحوس
☆
ایڈیشن اول میں سہو کتابت ہے۔ درست المَتْرَبَةِ“ ہے (ناشر)