اس زمانہ کے علماء کے بیان میں
اَلھُدٰی, حصہ 4
Urdu text of the edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.
كروبهم۔ وإذا قام فيهم رجل جب کبھی بھی کوئی آدمی مبعوث ہو کر آیا تو انہوں
أُرسل إليهم قالوا مفتری نے کہا کہ یہ مفتری اور کذاب ہے۔ انہیں بہت
كذاب۔ وسيعلمون من جلد معلوم ہو جائے گا کہ کون جھوٹا ہے۔ عذاب الہی
الكذاب۔ وتأتى أيام الله کے ایام آنے والے ہیں اور وہ بہت جلد ایک سخت
وسيرجعون إلى مقتدر شدید عذاب دینے والے مقتدر کی طرف لوٹائے جائیں
العقاب۔ أيها العلماء! فكروا فی گے۔ اے زمرۂ علماء ! اللہ کے وعدہ پر اچھی طرح
وعد الله واتقوا المقتدر الذی سے غور کرو اور اُس مقتدر خدا کا تقویٰ اختیار کرو
إليه ترجعون۔ إنه جعل النبوة جس کی طرف تم لوٹ کر جانے والے ہو۔ اس نے
والخلافة في بني إسرائيل ثم بنی اسرائیل میں نبوت اور خلافت رکھی ۔ پھر اس
أهلكهم بما كانوا يعتدون ۔ نے حد سے تجاوز کرنے کے باعث انہیں ہلاک کر
وبعث نبينا بعدهم وجعله مثيل دیا۔ اُن کے بعد اس نے ہمارے نبی (صلی اللہ
موسى فاقرء وا سورة المزمل علیہ وسلم) کو مبعوث فرمایا اور آپ کو مثیل موسیٰ
إن كنتم ترتابون۔ ثم وعد الذين بنایا۔ اگر تم کو اس بارے میں کوئی شک و شبہ ہے تو
آمنوا وعد الاستخلاف۔ سورہ مزمل پڑھو پھر اُس نے مومنوں سے وعدہ
ففكروا في سورة النور إن كنتم استخلاف فرمایا پس اس بارے میں اگر تمہیں کوئی
تشكون هذان وعدان من الله شک ہے تو سورہ نور کی آیت استخلاف پر غور کرو۔
فلا تحرّفوا كلم الله إن كنتم یہ اللہ کی طرف سے دو وعدے ہیں۔ اگر تم متقی ہو تو
تتقون۔ ولذالك بدء سلسلة اللہ کے کلام میں تحریف نہ کرو۔ یہی وجہ ہے کہ
نبينا من مثيل موسى وخُتِمَ ہمارے نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) کے سلسلہ کی ابتدا
على مثيل عيسى۔ ليتم وعد الله مثیل موسیٰ سے ہوئی اور اس کا اختتام مثیل عیسی پر
صدقا وحقا۔ إن في ذالك ہوا تا اللہ کا وعدہ حق و صدق کے ساتھ پورا ہو۔
لآية لقوم يتفكرون و بلا شبہ اس میں غور وفکر کرنے والوں کے لئے ایک
كان من الواجب أن يتساوى بہت بڑا نشان ہے۔ اور ضرور تھا کہ یہ دونوں سلسلے
السلسلتان الأول كالأوّل مساوی ہوتے ۔ اوّل ، اوّل کی طرح اور آخر ، آخر
والآخر كالآخر ۔ ألا تقرءون کی طرح۔ کیا تم قرآن نہیں پڑھتے یا پھر تم اُس کا ۸۲
القرآن أو به تکفرون؟ فإن انکار کرتے ہو؟ اگر تم یہ آس لگائے بیٹھے ہو کہ
تمنيتم أن ينزل عيسى بنفسه (حضرت) عیسی بجسده العنصری نازل ہوں گے
فقد كذبتم القرآن وما اقتبستم تو یقیناً تم نے قرآن کو جھٹلایا ہے اور سورۃ النور
من سورة النور نورا وبقيتم مع سے نور حاصل نہیں کیا اور اس نور کی موجودگی میں
النور كقوم لا يبصرون۔ أتبغون بھی تم نابینا لوگوں کی طرح رہے۔ کیا دونوں
عوجا بعد أن تساوى السلسلتان؟ سلسلوں کے ایک جیسا ہونے کے بعد بھی تم کجروی
اتقوا الله وعدلوا الميزان ۔ ما کے خواہاں ہو؟ اللہ سے ڈرو اور تر از وسیدھی رکھو۔
لكم لا تتفقهون؟ وكان وعد تمہیں کیا ہو گیا ہے کہ تم سمجھتے نہیں۔ اور اللہ کا وعدہ
الله أنه يستخلف منكم وما كان تھا کہ وہ تم میں سے خلیفے بنائے گا۔ اور اس کا یہ وعدہ
وعده أن يستخلف
نہ تھا کہ وہ بنی اسرائیل میں سے خلیفے بنائے گا۔ پس
إسرائيل۔ فلا تبعوا فيجا أعوج في اعوج کی پیروی نہ کرو بلکہ اپنے رب کے حکم
وتعالوا إلى حكم ربكم إن كنتم کی طرف آؤ۔ اگر تم ہدایت پانا چاہتے ہو۔ کیا تم
تسترشدون۔أتريدون أن تُفضّلوا چاہتے ہو کہ تم اپنے نبی کے سلسلہ پر موسیٰ کے
على سلسلة نبيكم سلسلة سلسلہ کو فضیلت دو۔ اگر ایسا کرو گے تب تو یہ بہت
موسى؟ تلك إذا قسمة ضيزى ناقص تقسیم ہے پس تم کیوں باز نہیں آتے ۔ کیا تم
من بنی
فلم لا تنتهون ؟ ألا تقرءون سورۃ النور نہیں پڑھتے ھتے ؟ ؟ یا دلوں پر تالے تالے پڑے
سورة النور أو على القلوب ہوئے ہیں یا تم اللہ کی طرف لوٹائے نہیں جاؤ
أقفالها أو إلى الله لا تُردّون؟ گے ۔ قرآن کریم نے تو میزان میں عدل فرمایا
وإن القرآن عدل المیزان ہے اور ہمارے نبی (صلی اللہ علیہ وسلم ) کو
وأعطى نبينا كل ما أعطى وہ کچھ دیا جو اس نے فرعون اور ہامان کو ہلاک
مهلك فرعون وهامان۔ فما کرنے والے (حضرت موسیٰ " ) کو عطاء فر ما یا
لكم لا تعدلون؟ وقد بلغ القرآن تھا۔ پس تمہیں کیا ہو گیا ہے کہ تم عدل سے کام
أمره فمن كفر بعد ذالك نہیں لیتے ۔ قرآن کریم نے تو اپنا پیغام پہنچا
فأولئك هم الفاسقون دیا۔ پس جو لوگ اس کے بعد بھی انکار کریں تو وہی
أتختارون أهواء کم علی کتاب فاسق ہیں ۔ کیا تم اپنی نفسانی خواہشات کو کتاب
الله أو بلغكم علم يُساوى الله پر فوقی پر فوقیت دیتے ہو یا تمہارا مبلغ علم قرآن
کے
القرآن فأخرجوه لنا إن كنتم مساوی ہے۔ اگر تم سچے ہو تو ہمارے سامنے کوئی
تصدقون ۔ كلا بل وجدوا دلیل لاؤ۔ ایسا ہرگز نہیں بلکہ انہوں نے اپنے
كبراء هم عليه فهم على بڑوں کو اس (غلط ) عقیدے پر پایا اور وہ اُن ہی
آثارهم يُهرعون۔ وقد سوّى کے نقش قدم پر سرپٹ دوڑے جا رہے ہیں۔ اللہ
الله السلسلتين وهم يزيدون تعالیٰ نے تو بلا شبہ دونوں سلسلوں کو مساوی قرار دیا
وينقصون۔ فمن أظلم ممن ہے مگر وہ اُن میں کمی بیشی کر رہے ہیں۔ اُس شخص
اتخذ سبيلا غير سبيل القرآن۔ سے بڑھ کر کون ظالم ہو سکتا ہے جو قرآن کی راہ چھوڑ
ألا لعنة الله علی الذین کر کوئی اور راہ اختیار کرے۔ سنو! ظالموں پر اللہ کی
يظلمون۔ يا حسرة عليهم ألا لعنت ۔ وائے حسرت ان پر۔ کیا یہ لوگ قرآن پر
يتدبرون القرآن أو هم قوم غور نہیں کرتے یا پھر یہ اندھی قوم ہیں۔ جب اُن
عمون؟ وإذا قيل لهم أتتركون سے یہ کہا جائے کہ کیا تم کتاب اللہ کو چھوڑ رہے ہو؟
كتاب الله قالوا وجدنا عليه تو وہ یہ کہتے ہیں کہ ہم نے اپنے آباؤ اجداد کو اسی
بھی علم
کو
آباءنا، ولو كان آباء هم لا طریق پر پایا۔ خواہ ان کے یہ آباؤ اجداد کچھ
يعلمون شيئا ولا يعقلون۔ نہ رکھتے ہوں اور بے عقل ہوں۔ کیا تم ! ۔کیا تم اپنے آبا کی
أتتركون كلام ربّكم لآبائكم؟ خاطر اپنے رب کے کلام کو ترک کرتے ہو؟ افسوس
أق لكم ولما تعملون ۔ وقالوا انا ہے تم پر اور تمہارے اعمال پر ۔ وہ کہتے ہیں کہ ہم
رأينا في الأحاديث وما فهموا نے احادیث کو دیکھا ہے لیکن وہ رسول اللہ کے قول
قول رسول الله وإن هم الا کو سمجھ نہیں سکے اور وہ بھٹک رہے ہیں ۔ وہ چاہتے
يعمهون۔ يريدون أن يُفرّقوا بين ہیں کہ اللہ کی کتاب اور اس کے رسول کے قول میں
كتاب الله وبين قول رسوله قوم تفریق ڈالیں ۔ یہ لوگ مفتری ہیں۔ اللہ (تعالی)
مفترون۔ وقد صرّح الله حق نے فرقان (حمید) میں اس کی خوب صراحت
التصريح في الفرقان۔ فَبِأَيِّ فرمادی ہے۔ پس اس کے بعد وہ اور کس بات پر
حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ يؤثرون ایمان لائیں گے؟ وہ شک کو یقین پر ترجیح دیتے
الشك على اليقين۔ وهذا هو ہیں۔ یہ چلن تو ہلاک ہونے والی قوم کے ہوتے
من سير قوم يهلكون أيها ہیں۔ اے نوع انسان! یہ اللہ کا وعدہ تھا اور اسی
الناس! إن هذا كان وعدًا من وعدہ کے مطابق اُس نے دونوں سلسلوں کو مساوی
الله فسوى السلسلتين كما بنایا پھر تمہیں کیا ہو گیا ہے کہ تم اللہ پر وعدہ خلافی
وعد فما لكم تجوزون الخُلف تجویز کرتے ہو اور ڈرتے بھی نہیں ۔ کیا تم اللہ
على الله ولا تخافون؟ أتعزون تعالیٰ کی طرف عہد شکنی اور وعدہ خلافی منسوب ۸۳
إلى الله نكث العهد والوعد ؟ کرتے ہو؟ اللہ تعالیٰ پاک ہے جو تم گمان کرتے
سبحانه وتعالى عما تزعمون - کیا تم خیال کرتے ہو کہ ( حضرت محمد مصطفی کا
أظننتم أن سلسلة المصطفى لا سلسلہ ، ( حضرت ) موسیٰ " کے سلسلہ سے
تشابه سلسلة موسى؟ وإن هذا مشابہت نہیں رکھتا ؟ یہ تو سراسر قرآن کی
الا تكذيب القرآن إن كنتم تکذیب ہے اگر تم سمجھو، کیا پہلا سلسلہ پہلے سے
تفهمون ألا يشابه أولها بأولها اور آخری سلسلہ آخری سے مشابہت نہیں
و آخرها بآخرها؟ ساء ما رکھتا ؟ بہت بڑا ہے جو تم فیصلہ کرتے ہو۔ کیا تم
تحكمون أرفعتم موسى و موسی کو اٹھا رہے ہو اور ( محمد ) مصطفیٰ (صلی اللہ
ا الاعراف : ١٨٦
وضعتم المصطفى ؟ أق لكم عليه وسلم ) کو گرا رہے ہو؟ تف ہے تم پر اور جو تم
ولما تصنعون۔ أتخسرون کرتے ہو۔ کیا تم ترازو کے سیدھا کئے جانے کے
القسطاس بعد تعديله ولا بعد اُس میں ڈنڈی مار رہے ہو اور ترازو کے
تعدلون كفتيه ولا تقسطون؟ دونوں پلڑوں کو برابر نہ رکھ کر بے انصافی کر رہے
وإن الله أرى فضل هذه ہو؟ اللہ تعالیٰ نے اس پر معاملے کا اختتام کر کے
السلسلة بختم الأمر عليها ثم اس سلسلہ کی فضیلت کو آشکار کر دیا۔ پھر تم جانتے
تأتون بعيسى وأنتم تعلمون ما بوجھتے ہوئے ( حضرت ) عیسی کو لے آتے ہو ۔
لكم لا تؤتون ذا فضل فضله تمہیں کیا ہو گیا ہے کہ صاحب فضیلت کو اس کا
وتظلمون؟ أتقطعون رجل هذه مقام نہیں دے رہے اور تم ظلم کر رہے ہو، کیا تم اس
السلسلة وتُبقون رأسها وما هذا سلسلے کی ٹانگیں کاٹتے اور ٹانگیں کاٹتے اور اُس کے سر کو باقی رکھتے
الا فعل المجنون۔ أتحرّفون ہو؟ یہ تو صرف پاگلوں کا فعل ہے۔ کیا تم اللہ کے
كلام الله كما حرفتم من قبل كلام میں تحریف کرتے ہو، جس طرح کہ تم نے
وقلتم ما قلتم في آیة پہلے تحریف کی اور تم نے آیت فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِی کے
فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي وما خفتم متعلق جو تمہارے جی میں آ ارے جی میں آیا کہا۔ اور تم نے اپنے
ربكم الذي إليه تساقون وما اس رب کا خوف نہ کیا جس کی طرف تم ( بالآخر )
جزاء المحرفين الا النار فما
ہانک کر لے جائے جاؤ گے۔ تحریف کرنے والوں
لكم لا تتوبون؟ إن الذین کی سزا آگ ہی ہے۔ تمہیں کیا ہو گیا ہے کہ تو بہ
يُحرّفون كلم الله متعمدين نہیں کرتے۔ یقیناً جو لوگ اللہ کے کلام میں دانستہ
مأواهم جهنم وهم فيها تحریف کرتے ہیں اُن کا ٹھکانہ جہنم ہے ۔ وہ اس
يُحرقون۔ الا الذين أخطأوا من میں جلائے جائیں گے۔ ماسوا اُن لوگوں کے
قبل زماني هذا ومن قبل أن جنہوں نے میرے اس زمانے سے قبل اور اللہ کے
يبلغهم أمر الله وأمر حَكَمِه حکم اور اس کے اس حکم کے امر کے ان تک
المائدة : ١١٨
أولئك قوم يُغفر لهم بما كانوا پہنچنے سے پہلے غلطی کی ۔ ایسے لوگوں کو بوجہ ان کی
لا يعلمون والذين يُصرّون لاعلمی کے بخش دیا جائے گا لیکن وہ لوگ جو انتباہ
عليه بعد ما نبهوا أولئك كے بعد بھی اس پر اصرار کرتے ہیں تو یہ وہی لوگ
الذين عصوا ربهم وأولئك ہیں جنہوں نے اپنے رب کی نافرمانی کی اور وہی
هم المعتدون من حرف لوگ حدود سے تجاوز کرنے والے ہیں۔ جس نے
كلام الله فقد سفك دماء اللہ کے کلام میں تحریف کی تو در حقیقت اس نے
العالمين فأولئك هم تمام کائنات کا خون بہا یا پس یہی لوگ ملعون
الملعونون۔ إن هؤلاء عُمی ہیں ۔ یقیناً یہی لوگ ایسے اندھے ہیں جنہیں
ما أعطيت لهم أبصار آنکھیں نہیں دی گئیں۔ اُن کے اور حق کے
وبين الحق و بينهم جدار در میان ایک دیوار حائل ہے۔ اُن کے شیطان نے
وسقاهم شيطانهم شربة انہیں شراب پلائی ہے جسے وہ مزے لے لے کر پی
فيتحسونها۔ وفيها سم فلا رہے ہیں اور اُس میں زہر ہے لیکن وہ اسے دیکھ
يرونها۔ فلا تحسبهم أحياء ا نہیں پاتے۔ پس تم انہیں زندہ نہ سمجھو۔ وہ مردہ
فإنهم أموات۔ وسيذكرون ہیں ۔ اور کل جو وہ کر چکے ہیں اسے ضرور یاد کریں
ما فعلوا بالأمس إذا رأوا گے جب وہ شدائد سے پردن کو دیکھیں گے ۔
يوماله سطوات جحدوا انہوں نے اس حق کا انکار کر دیا جو پوری طرح ظاہر
بالحق الذي حصحص ۔ ہو گیا۔ اور تم اُن کو چمگادڑوں جیسے پاؤ گے جو نور
وتراهم كخفاش أبغض النور سے عناد رکھتیں اور اُس سے چھتی پھرتی ہیں۔ ان
وتدلس۔ جاء هم داع إلى الله کے پاس داعی الی اللہ آیا لیکن انہوں نے اسے
فما رحبوا وتنفّس لهم خوش آمدید نہ کہا۔ اُن کے لئے صبح طلوع ہوئی پر وہ
الصبح فما استيقظوا ۔ وفتح بیدار نہ ہوئے۔ ان کے لئے در رحمت وا کیا گیا
لهم باب الرحمة فما دخلوا لیکن وہ اس میں داخل نہ ہوئے اور پیچھے ہٹ
وتقاعسوا۔ يضحكون على گئے ۔ وہ اُس شخص کی ہنسی اُڑاتے ہیں جس کے
رجل لا يرقا دمعه رُحما على آنسوان کی حالت پر رحم کھانے کی وجہ سے تھمتے
حالهم۔ وتتحدّر عبراته نہیں اور اُس کی آنکھیں اُن کے انجام پر حسرتوں
حسرات على مآلهم رأوا کے باعث اشک بار ہیں ۔ انہوں نے متعدد
آيات فلا يؤمنون وحلفنا نشانات دیکھے مگر پھر وہ ایمان نہیں لائے ۔ ہم نے
بالله فلا يُصدقون۔ وعرضنا اللہ کی قسم کھائی لیکن وہ اس کی تصدیق نہیں کرتے۔
القرآن عليهم فلا يلتفتون ہم نے ان کے سامنے قرآن پیش کیا پھر بھی وہ کوئی
فنشكو إلى الله ربّ البرايا۔ توجہ نہیں کرتے ۔اس لئے اب ہم اللہ کے حضور جو
من اعضال هذه القضايا ۔ تمام مخلوقات کا رب ہے۔ ان قضیوں کی پیچیدگیوں
فإنها ما قضيت لا بالشهود کی فریاد کرتے ہیں۔ کیونکہ ان مقدمات کے فیصلے
ولا بالألايا۔ وإني دعوتهم نہ تو گواہیوں سے فیصل پا سکتے ہیں اور نہ قسموں
مذيفعت وكم من وقت ہے۔ میں نے آغاز جوانی ہی سے اُنہیں حق کی
لهم أضعتُ ۔ وكنت رجلا طرف بلایا اور اُن کی خاطر بہت سا وقت برباد کیا۔
يتمطى في حلل الشباب۔ ایک وہ بھی وقت تھا کہ میں ایک ایسا مرد جوان تھا
ويحكى النشاب۔ والآن جو جامہ ہائے شباب میں ملبوس ایک گونہ فخر محسوس
ترون ذالك الشاب قد کرتا ہو اور تیر کی مانند تھا۔ اور اب تم دیکھتے ہو کہ وہ
شاب۔ وإن هذا مقام تدبّر جوان عمر رسیدہ ہو چکا ہے اور یہ تدبر کرنے والوں
للمتدبرين۔ وهل مثلی کے لئے غور وفکر کا مقام ہے۔ کیا میرے جیسا کوئی
يتقوّل ويُمهل إلى الستين؟ اور ہے جو افتراء کرے اور اُسے ساٹھ سال تک
ليس على الحق غشاء أيها مہلت دی جائے ۔ اے طالبو ! حق پر تو کوئی پردہ
الطالبون۔ بل طبع على قلوبهم نہیں ۔ اُن کے اعمال کے سبب ان کے دلوں پر مہر
بما كانوا يكسبون۔ إن الشمس لگا دی گئی ہے۔ یقیناً سورج طلوع ہو چکا ہے۔
قد طلعت ولكن لا تفتح إِلَّا اور وه صرف متقیوں کی آنکھوں کو کھول سکتا ہے۔
عين الذين هم يتقون۔ ويجعل فاسقوں پر پلیدی تھوپ دی جائے گی ۔ وہ اللہ
الرجس على الذين يفسقون کے نشانات دیکھتے ہیں کہ وہ کیسے تاباں ہیں لیکن
ينظرون إلى آى الله کیف پھر بھی نہیں دیکھتے ۔ وہ دیکھتے ہوئے بھی کہ فتنے
أشرقت ثم لا يبصرون۔ ويرون کس طرح چھا گئے ہیں پھر بھی کوئی پرواہ نہیں
فتنا كيف أحاطت ثم لا يبالون ۔
تے ۔ جب ان سے کہا جائے کہ زمین و
وإذا قيل لهم إن الآيات قد آسمان سے بہت سے نشانات ظاہر ہو چکے ہیں تو
ظهرت من الأرض والسماوات کہتے ہیں کہ ہم ان سب کے منکر ہیں ۔ کیا وہ اللہ
قالوا إنا بكل كافرون ۔
کرتے ۔
کے عذاب کا انتظار کر رہے ہیں؟ جبکہ
أفينتظرون عذاب الله وقد جاء طاعون تو آ چکی ہے ۔ کیا وہ صدی کے آغاز
الطاعون؟ ألا ينظرون إلى رأس کو نہیں دیکھتے اور اس کا بھی تقریباً پانچواں
المائة وقد مضى قريبا من حصہ گزر گیا ہے ۔ اور زمین ظلم و جور سے بھر
خمسها وملئت الأرض ظلما
وجورًا أفلا يعلمون؟ أنسوا ما
قال رَبِّهِمْ إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ
گئی ہے ، کیا ، کیا وہ علم نہیں رکھتے ۔ کیا وہ اپنے
رب کے اس فرمان إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ
وَإِنَّا لَهُ لَحٰفِظُونَ کو بھول گئے ہیں ۔ کیا وَإِنَّا لَهُ لَحٰفِظُونَ ۔ أ أخلف الله
اللہ نے اس وعدہ کی خلاف ورزی کی ہے؟ هذا الوعد وقد رأى أن الناس
من أيدى القسوس يهلكون۔ حالانکہ اُس نے یہ دیکھا کہ لوگ پادریوں
لهم عيون كليلة۔ وقلوب کے ہاتھوں ہلاک ہو رہے ہیں ۔ ان کی
عليلة۔ وهمم مصروفة إلى فكر آنکھیں بند ، دل بیمار اور تمام تگ و دو پیٹ
پوجا کی فکر اور امداد کے منتظر بچوں میں لگی
العيون۔ فلذالك أخلدوا إلى ہوتی ہے ۔ یہی وجہ ہے کہ وہ کلیتہ زمین کی
البطون۔ وإلى زغب محددة
لے یقیناً ہم نے ہی یہ ذکر اتارا ہے اور یقیناً ہم ہی اس کی حفاظت کرنے والے ہیں۔ (الحجر: ۱۰)
الأرض كل الإخلاد و یکذبون طرف جھک گئے ہیں ۔ جھوٹ بولتے ہیں اور
ويُكذبون ۔ ثم التعصب أحلّهم تکذیب کرتے ہیں۔ پھر تعصب نے انہیں
محلة السباع۔ ومنعهم من درندوں کے مقام پر لاکھڑا کیا ہے اور انہوں نے
القبول بل من السماع۔ فمن اسے قبول کرنے بلکہ سننے تک سے روکا ہوا
منهم أن يقول صدق فوك۔ ہے۔ پس کون ہے اُن میں جو یہ کہے کہ تیرے
ولله أنت وأبوك۔ بل هم علی منہ نے سچ بولا اور اللہ تیرا اور تیرے باپ کا بھلا
التكذيب يُصرّون۔ ويسبون کرے بلکہ وہ تو تکذیب پر مصر ہیں اور سب وشتم
ويشتمون۔ وسيعلم الذین کرتے ہیں، جنہوں نے ظلم کیا عنقریب جان لیں
ظلموا أي منقلب ينقلبون لیس گے کہ وہ کس لوٹنے کے مقام پر لوٹ جائیں گے۔
دينهم الا الأهواء۔ والرغفان ان کا دین تو صرف نفسانی خواہشات روٹیوں کے
والدراهم البيضاء۔ أتزعمون ٹکڑے اور چمکتے سکتے ہیں۔ کیا تم خیال کرتے ہو
أنهم يؤمنون۔ کلا بل ينافقون کہ وہ ایمان لے آئیں گے۔ ہرگز نہیں۔ بلکہ وہ
ويكذبون۔ وتركوا نبيهم منافقت سے کام لے رہے ہیں اور جھوٹ بولتے
واتخذوا أهل الدنيا صحبا ۔ ہیں۔ انہوں نے اپنے نبی (صلی اللہ علیہ وسلم ) کو
وحسبوا فناء هم رحبا ۔ يرون ان چھوڑ دیا ہے اور دنیا داروں سے یارا نہ گانٹھ لیا ہے
العدا يصولون علی المسلمین اور انہیں کے محسن کو کشادہ سمجھ لیا ہے۔ وہ دیکھ رہے
كرتان متوالى إلى السنين۔ ولا ہیں کہ دشمن مسلمانوں پر سالہا سال پے در پے
رشـاش مـنـهــم بــحــذائهم لغيرة برسنے والی بارش کی طرح حملہ آور ہیں۔ اور غیرت
۸۵ الدين۔ وارتد فوج من الإسلام دینی کے لئے ان دشمنوں کے بالمقابل اُن کی
وما أرى على وجههم أثرا من طرف سے کوئی دفاع نہیں۔ اسلام کی ایک فوج
الاغتمام۔ اتخذوا إبليس وليجة مرتد ہو چکی ہے۔ اور میں ان کے چہروں پر غم کا
فيتبعونه۔ وقاسموه التعبد فما کوئی نشان تک نہیں دیکھتا۔ انہوں نے ابلیس کو اپنا
دونه۔ لا يعرفون ما الدين وما جگری دوست بنایا ہوا ہے پس وہ اسی کی پیروی کر
الإيمان وكفاهم لحم طرى رہے ہیں۔ اور عبادت تک میں اسے شریک بنالیا
والرغفان۔ ينفد ون العمر ببطالة پس اس کے سوا کیا رہ گیا ۔ اور نہ انہیں دین کی
وما أرى فيهم بطل هذا معرفت ہے اور نہ ایمان کی ۔ انہیں تو تازہ
الميدان۔ بل لهم أفكار دون گوشت اور روٹیاں ملنی چاہئیں ۔ وہ اپنی عمر
ذالك أُحرضوا فيها من بے کا رضائع کر رہے ہیں ۔ میں اُن میں سے
الأحزان۔ ترتعد فرائصهم كسى كو بھى اس میدان کا شاہسوار نہیں دیکھتا
برؤية الحكام۔ ولا يخافون الله بلکہ اُن کے افکار کچھ اور ہی ہیں کہ جس کے
ذا الجلال والإكرام۔ يمشون سبب وہ غموں سے مرے جا رہے ہیں ۔ حکام
في الليل البهيم۔ وبعدوا من کو دیکھ کر تو اُن پر لرزہ طاری ہو جاتا ہے مگر
النور القديم۔ وتهادى بعضهم وہ اللہ ذوالجلال والاکرام سے نہیں ڈرتے ۔
بعضا غفلة۔ ولا ينتج اجتماعهم وہ تاریک رات میں چل رہے ہیں اور از لی
الا فتنة۔ وكم من كتب نُور سے دور ہو گئے ہیں ۔ اور ایک دوسرے کو
النصارى فشاضرها بين القوم غفلت میں بڑھاتے ہیں ۔ اور ان کا اکٹھ فتنہ پر
وصار الإسلام غرض ہی منتج ہوتا ہے۔ نصاری کی کتنی ہی کتا بیں ہیں
الضحك واللوم۔ ولكنهم كه جن کے مضر اثرات قوم میں پھیلے ہیں
يعيشون كالمتجاهلين أو اور اسلام ہنسی اور ملامت کا نشانہ بن گیا لیکن
كالعمين ويسمعون كلم وہ جان بوجھ کر جاہلوں یا اندھوں کی طرح
النصارى ثم يقعدون زندگی بسر کر رہے ہیں ۔ وہ عیسائیوں کی باتیں
كالمتقاعسين۔ ونسوا الوصايا سنتے ہیں پھر بھی پسپا شخص کی طرح بیٹھے رہتے
التي أكدت لتأييد الإسلام ہیں ۔ اسلام کی تائید کے لئے جن ہدایات کی
وقست قلوبهم واستبطأوا حين انہیں تاکید کی گئی تھی وہ اُن کو بھول چکے ہیں ۔
الحمام لا يأخذهم خوف ان کے دل سخت ہو گئے اور موت کی گھڑی کو
بشيوع الضلال۔ ويشاهدون مؤخر سمجھا ۔ انہیں گمراہی کے پھیلنے کا خوف
ظهور الفتن وحلول الأهوال دامنگیر نہیں ہوتا حالانکہ وہ فتنوں کا ظہور اور
ويعلمون أن القسوس أمروا بلاؤں کا نزول دیکھ رہے ہیں ۔ اور وہ یہ بھی
عيشنا بأكاذيب الكلام جانتے ہیں کہ پادریوں نے اپنی کذب بیانیوں
وأرادوا أن يطمسوا آثار
سے ہماری زندگیوں کو تلخ کر دیا ہے اور انہوں
الإسلام۔ ومع ذالك أعرضوا نے یہ تہیہ کر لیا ہے کہ اسلام کا نام و نشان مٹا
عن شبهاتهم۔ كأنهم فرغوا من دیں ۔ لیکن اس کے باوجود وہ اُن کے پیدا
واجباتهم۔ وأدوا فرائض کردہ شبہات سے اس طرح رخ پھیرے
خدماتهم۔ ومنهم قوم لم
ہوئے ہیں ۔ گویا وہ اپنے فرائض واجبی
يواجهوا في مدة عمرهم تلقاء سے فارغ ہو چکے ہیں اور اپنی خدمات کی
المخالفين۔ وأنفدوا أعمارهم ذمہ داریاں ادا کر چکے ہیں ۔ ان علماء میں
في تكفير المؤمنين۔ وتكذيب سے ایک طبقہ تو وہ ہے جنہوں نے اپنی زندگی
الصادقين۔ وكنت أتحفى بھر کبھی مخالفین کا سامنا نہیں کیا اور اپنی ساری
بإكرام تلك العلماء۔ وأظن زندگی مومنوں کو کافر اور صادقوں کو کا ذب
أنهم من الأتقياء۔ ولكن لما قرار دینے میں ختم کر دی ۔ اور میں بڑی گرم
لحظت إلى خصائص أسرارهم جوشی سے اُن علماء کی عزت و تکریم کرتا تھا۔
وخبي ما في دارهم علمت اور میں انہیں متقی سمجھتا تھا لیکن جب سے میں
أنهم من الخائنين لا من نے اُن کی اندرونی خاصیتوں اور ان کے
الصالحين المتدينين۔ وفى سبل نہاں خانہ ء دل کو دیکھا تو مجھے معلوم ہوا کہ وہ
الله من المنافقين لا من تو خائن ہیں نہ کہ نیک اور دیندار ۔ اللہ تعالیٰ
المخلصين المخلصين۔ ورأيتُ کی راہوں میں وہ منافق ہیں نہ کہ خالص
أنهم كل ما يعلمون ويعملون مخلصوں میں سے ۔ اور میں نے یہ بھی دیکھا
فهو منصبغ بالرياء۔ وصدورهم که ان کا ہر علم و عمل ریا کے رنگ میں رنگین ہے اور
مظلمة كالليلة الليلاء۔ فرجعت ان کے سینے شب دیجور کی طرح سیاہ ہیں۔ پس
مما ظننت مسترجعا۔ وبدلت انا للہ پڑھتے ہوئے میں نے اپنے خیال سے
رأيي متوجعا۔ وأيقنت أن رجوع کر لیا۔ اور بڑے دکھ کے ساتھ اپنی رائے
فراستي أخطأت۔ وان القضية تبدیل کر لی اور میں نے یقین کر لیا کہ میری
انعكست إنهم قوم آثروا فراست نے غلطی کھائی اور معاملہ تو بالکل برعکس
الدنيا الدنية۔ وطلبوا الوجاهة تھا۔ یہ تو وہ لوگ ہیں جنہوں نے اس حقیر دنیا کو
واللهنية۔ يرون المفاسد في فوقیت دی اور وجاہت اور نذرونیاز کے طلبگار ۸۲
الأمصار والموامي۔ ثم يغضون ہوئے۔ وہ آبادیوں اور ویرانوں میں مفاسد
الابصار كالمتعامی و ترامی دیکھتے ہیں پھر بھی وہ اپنی آنکھیں اندھا بننے
الجرح إلى الفساد ولكن لا والوں کی طرح جھکا لیتے ہیں۔ اور زخم بگڑ کر ناسور
يرون الترامي۔ ما أجابوا داعی بن چکا ہے لیکن وہ اس ناسور کو دیکھتے نہیں۔
الله مع دعوى العينين آنکھیں رکھنے کا دعوی کرنے کے باوجود انہوں
ولأجابوا لو دعوا إلى مرماتين۔ نے اللہ کے داعی (فرستادہ ) کو قبول نہیں کیا۔ لیکن
لا يُفكرون في أنفسهم أي شيء اگر انہیں بکری کے دو پایوں کی طرف دعوت دی
يفعلون للدين۔ أخُلقوا الأكل جاتی تو وہ ضرور اسے قبول کر لیتے ۔ وہ اپنے دلوں
المطائب والتزيين؟ ولقد میں نہیں سوچتے کہ وہ دین کے لئے کیا کر رہے
فسدت الأرض بفسادهم ہیں۔ کیا وہ عمدہ کھانے کھانے اور زیب و زینت
وشاع الطاعون في بلادهم۔ کے لئے ہی پیدا کئے گئے ہیں۔ ان کے فساد کی وجہ
وإنه بلاء ما ترك غورًا ولا سے ساری زمین برباد ہو ہو گئی ہے۔اور ان کے
نُشُرًا۔ وإذا قصد بلدة فجعله علاقوں میں طاعون پھیل گئی ہے۔ یہ (طاعون )