آئینہ کمالاتِ اسلام
حصہ 33
Urdu original from Ruhani Khazain, edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.
و قال اني معك حيث ما كنت و انی ناصرک و انی بدک ۳۸۳
اللازم و عَضُدُك الأقوى۔ و امرنى ان ادعو الخلق الى الفرقان
و دین خير الورى، الذى سن التبليغ و حث على الجهد و حمل
الأذى۔ لستُ بنبي و لكن محدث الله و كليم الله لأجدد دين
المصطفى۔ و قد بعثنى على رأس المائة و علمني من لدنه علوم
الهدى۔ و إن كنتم تشكون في أمرى و تحسبون انكم على حق
في مخالفتي و تظنون قربتكم أعظم من قربتي۔ فها أنا قائم في
موطن المقابلة لرؤية آيات صدقكم و اراءة برهاني على
الاصطفاء۔ وأعزم عليكم بالله الذي هو خالق الارض
والسماء۔ ان لا تمهلوني طرفة عين و جاهدوا لهزيمتي حق
جهادكم واستفتحوا لانفسكم من الله الاعلى۔ و حرام عليكم
ترجمه : اینکه او باز شناسد از جمله شما با خطا کاران و صواب کاران را ۔ وہم بہت
اینکه پاداش نیکو و بد پائداران را که به نفس خود با گمان خوبی دارند و رجس و آلودگی
نصیب حال از حد برون شدگان کند و بر این منوال عادت او تعالیٰ شانہ قدیماً
جریان داشتہ ۔ جو بنده باید جستجوئے این امر کند - البته در قصه ایلیا و کیفیت نزول
وے از برائے جو بندگان نظیرے شافی میباشد - باید انجیل را بخوانید و در آیاتش
به نظر عمیق تدبر کنید - هر گاه چنانچہ یہودا از حضرت عیسی پرسیدند چگونه خود را گمان
می بری که تو مسیح می باشی؟ و حال اینکه نوشتہ ہائے سابقہ آمدن ایلیا را قبل از وے
واجب قرار داده او گفت بالیقین ایلیا پیش شما آمد ولی شما او را نشناختید !
۳۸۴ ان تتقاعسوا و تستاخروا و لا تبرزوا في مكان سوى۔ واجتمعوا على
كلكم وارموا كل سهام من قوس واحد فستعلمون من هلک و من حفظه
الله تعالى و ابقی۔ و ان تقبلونی فالله يبارككم و يجعلكم مثمرین مبارکین
آمنين و يرد اليكم ايامكم الأولى۔ وتسكنون في امان الله و يتوب اليكم
ربكم و يرضى و كل سوء يتحوّل عنكم و يتناهى۔
يا قوم اني لستُ كافرًا كما يفشى و يفترى على علماء السوء۔ و ما
افتريت شيئًا على ربّى و ما اقول لكم من عند نفسي و قد خاب من
افترای و اني اعتقد من صميم قلبي ان للعالم صانعا قديمًا واحدًا
قادرًا كريما مقتدرا على كل ما ظهر واختفى۔ و اعتقد ان الله ملائكة
ترجمہ : واشارت بوجود حضرت می فرمود و گفت این ست آن ایلیا اگر ایقان
دارید ! گفتند تو مفتری هستی و معنی غیر معروف از قبل نفس خود می تراشی که از
پدران گذشته نشنیده ایم ! گفت اے قوم من بر خدا افترانه کرده ام بلکه شما با
اسرار کتب مرسلان را فهم نمی کنید ۔
این قضیه ایست که عیسی نبی اللہ فصلش کرده مسلمانان باید از ان اعتبار
گیرند ۔ ہرگز عادت خداوندی چنین نرفته که کسی از آسمان نزول کرده و اگر
در این خلاف است از قرون گذشته یک نظیری پیش آرید اگر شما بر کامیابی خود
ناز دارید - زیرا که پیچ واقعی در امت ما حدوث نشده و نشود که نظیرش پیش
از ان در امم گذشته واقع نشده باشد و بهمین معنی اشاره میفر ماید آنکه اصدق
صادقین است و قد مضت سنة الأولين۔ و لن تجد لسنة الله تحويلا -
مقربين۔ لكل واحد منهم مقام معلوم۔ لا ينزل احد من مقامه و لا يرقى۔ ۳۸۵
و نزولهم الذي قد جاء في القرآن ليس كنزول الانسان من الاعلى
الى الأسفل و لا صعودهم كصعود الناس من الاسفل الى الاعلى لان في
نزول الانسان تحولا من المكان ورائحة من شق الانفس واللغوب و لا
يمسهم لغب و لا شق و لا يتطرق اليهم تغيّر فلا تقيسوا نزولهم
وصعودهم بأشياء أخرى۔ بل نزولهم و صعودهم بصبغ نزول الله و صعوده
من العرش الى السماء الدنيا ۔ لان الله أدخل وجودهم في الايمانيات
و قال : مَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ فآمنوا بنزولهم و صعودهم
و لا تدخلوا في كنههما ۔ ذلك خير و اقرب للتقوى۔ وقد وصفهم
الله بالقائمين والساجدين و الصافّين والمسبحين والثابتين۔
ترجمہ : دو خصم که در رائے تخالف دارند ۔ یکے نظیرے بہ ثبوت واقعهٔ خود در دست
دار و آن دیگر از نظیری تهیدست است - ازین دو کدام برصواب وصدق باشد
بدیده انصاف نگاه فرمائید ۔ اے مردمان از خدا بترسید و دنبال گروه کجرو گام نزنید
و گفتار حضرت مصطفیٰ (صلی اللہ علیہ وسلم ) بخاطر در آرید ۔ من بجہت فصل قضیہ ہائے
کہ ہنوز غیر منفصل بود حاکم عادل آمده ام ۔ شہادت مرا پزیرفتاری کنید و مرا علمی
داده اند که شما را داده نشده و نه خواهند داد و اگر شما در امر من شک می آرید بیائید که
خدا وند قوی قادر در میان ما و شما حکم کند - زیرا که او با صادقان است می شنود و
می بیند - اوتعالی هم درین وقت مرا بشارت داد و گفت اے عیسی ز و دست که ترا
نشانہائے بزرگ خود بنمایم ۔ اکنون درست و راست تر از این فصل چه خواهد بود
المدثر : ٣٢
۳۸۲ في مقامات معلومة وجعل هذه الصفات لهم دائمة غير منفكة وخصهم
بها۔ فكيف يجوز ان يترك الملائكة سجودهم و قيامهم و يقصموا
صفوفهم و يذروا تسبيحهم و تقديسهم و يتنزلوا من مقاماتهم و يهبطوا
الارض و يخلو السماوات العُلى۔ بل هم يتحركون حال كونهم
مستقرين في مقاماتهم كالملك الذى على العرش استوى۔ و تعلمون
ان الله ينزل الى السماء في آخر كل ليل و لا يقال انه يترك العرش
ثم يصعد اليه في اوقات اخرى۔ فكذلك الملائكة الذين كانوا في
صبغة صفات ربهم كمثل انصباغ الظل بصبغة اصله لا نعرف حقيقتها
و نؤمن بها ۔ كيف نشبه احوالهم باحوال انسان نعرف حقيقة صفاته
وحدود خواصه و سكناته و حركاته و قد منعنا الله
ترجمہ : اگر شما طالبان ہدایت ہستید ۔ و حقا که من در وقتی آمده ام که تاریکی سایه
گسترده و حق از غایت فرسودگی نا پدید گشته و آن ایام ایام و با بوده که خلق کثیر در
آن ہلاک شده و اسلام از شدت ضعف بر مثال شتر لاغر از شب روی گردیده - پیچ
ما وا و ملجاء او را نبود مثل شخصی که در شب تاریک راه گم کرده باشد ۔ و طالبان وے ہمچو
شخصی بودند که از شدت فاقہ زدگی اندرونش همه التهاب شده باشد ۔
اندرین حال وحی کرد بسوئے من پروردگار من آنچه کرد ۔ در ساعت ندائے
اور ا لبیک گویان برخاستم - پس او مرا خبر داد از آنچه شده و خواهد شد و مصافات و
معافات نصیب حال من فرمود و از هر بلا وغم مرا نجات بخشید ۔ و مرا بشارت غلبه
داد بر ہر کسے کہ خلاف من کرد و عصیان در زید ۔ و وحی کر د یمن که من بر هر دشمن نا بینا
من هذا و قال : وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ فاتقوا الله يا ارباب (۳۸۷)
النهى۔ ونعتقد كما كشف الله علينا ان عيسى ابن مريم قد توفى
ولحق باخوانه النبيين الصالحين و رفع الى مكان كان فيه يحيى ۔
ونعتقد ان رسولنا خير الرسل و افضل المرسلين و خاتم النبین
و افضل من كل من يأتي و خلا هو سلكنى بنفسه المباركة و رباني
بيده الطاهرة المطهرة وأرانى عظمته و ملكوته و عرفنی باسراره
العليا۔ و نعتقد ان كل آية القرآن بحر مواج مملو من دقائق الهدى۔
و باطل ما يعارضه و يخالف بيانه من قصص و علوم الدنيا و العقبي۔
ونعتقد ان الجنة حق والنار حق و حشر الاجساد حق
ومعجزات الانبياء حق۔ ونعتقد ان النجاة فى الاسلام و اتباع نبينا
تحمل
ترجمہ : غالب ہستم ۔ و گفت من اہانت کنم کسے را که ارادہ اہانت تو دارد و برمن
انعام ها کرده که با حصاء و شمار نیاید و فرمود من با تو هستم هر جا که باشی ۔ ومن مددگار تو
و چاره لازم تو و بازوئے قومی تو هستم ۔ و مرا امر فرمود که خلق را بسوئے فرقان و دین
حضرت برگزیده عالم (صلی اللہ علیہ وسلم ) بخوانم - که او علیہ الصلوۃ طریق تبلیغ را
بنهاده و حمل ایز ز اور او او آزار آزار خلایق خلایق ر راحت و ترغیب داده من نبی نبی نیستم ولے محدث الله و کلیم اللہ
هستم بجهت اینکه دین مصطفیٰ (صلی اللہ علیہ وسلم ) را تجدید کنم ۔ یدانم ۔ و مرا بر سر این صد فرستاده - وم
و از نز د خود علوم هدایت مرا تعلیم داده و اگر شما درا مرمن شک دارید و خود را در خلاف با من
بر حق می شمارید و قرب خود را از قربت من زیاد و بزرگ می پندارید - اینک من در میدان
مقابله و مبارزه ایستاده ام که نشان صدق شما را به بینم و علامات برگزیدگی خود را
المدثر: ۳۲
۳۸۸) سيد الورى۔ و كل ما هو خلاف الاسلام فنحن بريون منها۔ و نؤمن
بكل ما جاء به رسولنا صلى الله عليه و سلم و ان لم نعلم حقيقته
العليا۔ و من قال فينا خلاف ذالك فقد كذب علينا وافترى۔ فاتقوا
الله و لا تصدقوا اقوال كل ضنين مهين۔ سعى الى كتبين۔ و مال
الى اكفاري بفيلولة رايه واتبع الهوى واعلموا ان الاسلام ديني
و على التوحيد يقيني و ما ضلّ قلبی و ما غوی۔ و من ترك القرآن
واتبع قياسًا فهو كرجل افترس افتراسًا و وقع في الوهاد المهلكة
و هلک و فنى۔ والله يعلم اني عاشق الاسلام و فداء حضرة خير
الانام و غلام احمد المصطفى حُبّب الى منذ صبوت الى
الشباب و قادني التوفيق الى تاليف الكتاب ان ادعو المخالفين الى
ترجمہ : بشما بنائیم و شما را سوگند خدائے زمین و زمان میدهم که مرا یک چشم زدن
مہلت ندهید و هر قدر در تاب و توان شما باشد بگوشید و برائے خود ها از خدا کشاد
بطلبید وحرام است بر شما که هستی ورزید و پس نشینید و اینکه در میدان بروز نکنید -
همه مجتمع بشوید و هر تیر که در جعبه دارید از یک کمان بر من بیاندازید البته آن وقت
آشکار شود که مرد و که برد و اگر مرا قبول کردید خدا در شما برکت نهد و شما را مثمر و با
امن و روز افزون گرداند و روز ہائی پیشین را باز بشما ارجاع فرماید و شما را در
امان خود سکنی بخشد و رضا و تو به از وے نصیب حال شما شود و هر گونه بدی و رنج را از
شما برگرداند ۔ اے قوم من کا فر نیستم چنانچہ علمائے بد افشا از من و افترا بر من کرده
اند و آنچه میگویم از تلقائی نفس خود نه تراشیده ام و تحقق است که مفتری همواره
دين الله الاجلي۔ فارسلت الى كل مخالف كتابًا۔ و دعوت الی ۳۸۹)
الاسلام شيخا و شابًا۔ ووعدت ان أرى الآيات طلابًا۔ ووعدت
لهم نشبا كثيرًا أن عجزت جوابًا۔ فشاهت الوجوه و أباً۔ و ما جاء
احد و ما اتى۔ و لم يجيبوا النداء و لا فاهوا بيضاء و لا سوداء و ما
ركض احد منهم و ما دنا ۔ فهذه آية من آيات صدقی و سدادی لقوم
يتفكرون۔ من عرفني فقد صدقني و من لم يعرفني فلم يصدقني
و من جاهد في امر يكشف الله ذالك الامر عليه فطوبى لقلوب هم
يجاهدون۔ لن يُحرز جنى العود بالقعود، و لا يملك فتيلا من لا
يؤثر سبيلا ۔ والذين يطلبون فهم يجدون۔ فيا قوم لا تكفروني بغير
عرفان، و لا تكذبونی بغیر سلطان، و لا توسعوني سبا
ترجمہ: زیان کارشده - من از ته دل اعتقاد دارم برین که عالم را صانعی است
قدیم ۔ واحد ۔ قادر - کریم و مقتدر بر هر آنچه آشکار اونهان است و اعتقاد دارم
برین که خدا تعالی را ملائکہ مقربین اند کہ برائے ہر یکے از ایشان مقامی معلوم
است ۔ نہ کسے از آن مقام فرود می آید و نه بالا می رود و نزول آنها که در قرآن
آمده مثل نزول انسان نباشد از بالا بزیر وصعود او از زیر به بالا ۔ زیرا که در نزول
انسان انتقال است از مکانی بمکانی و درین گردش اور ایک گونہ کوفت و خستگی لاحق
میشود مگر ملائکه را کوفت نمی رسد و هیچگونه تغیر در ایشان راه نمی یابد - ولذا نباید نزول و صعود
آنها را قیاس بر اشیائے دیگر کنید - حقیقت این است که آن در رنگ نزول وصعود
خداوند است جل و علا از بالائے عرش تا به آسمان دنیا ۔ چنانچہ او تعالیٰ جل شانه
۳۹۰ و لا توجعوني عتبا۔ و لا تدخلوا في غيب الله۔ و لا تُصروا على ما
لا تعلمون۔ عسى ان تكفروا رجلا و هو مؤمن عند الله۔ و عسى
ان تفسقوا احدا و هو صالح عنده، والله يرى قلوب عباده و انتم
لا تبصرون ۔ يا قوم ان كنت على باطل فالله كاف لازعاجي۔ و ان
كنت على حق فاخاف ان توخذوا بما تعتدون۔
يا متصوفى الهند ان اهل الصلاح منكم قدر قليل و اكثركم
مبتدعون ۔ و فيكم الذين مالوا الى الرهبانية و تركوا ما أُمروا به
ولا يخافون الله و لا يبالون و اذا قاموا الى الصلوة قاموا كسالى
والى رياضات البراهمة يسارعون۔ ويُدمون سنابك سوابقهم
ويعقرون مناسم رواسمهم و يحسبون انهم يُحسنون۔ يقولون آمنا
ترجمه: ملائکه را در ایمانیات داخل فرموده و گفته نمی داند جنود خدا را مگر او ۔ پس
ایمان آرید به نزول و صعود آنها و اندیشه را در کنه آن جولان ندهید که اقرب به
تقوی و خیر همین است و هم خداوند عز اسمه آنها را ستوده که آنها قائم و ساجد و
صف بسته و تسبیح خوان و قرار یافته در مقامات خود با هستند که مخصوص برائے
آنهاست - پس چگونه روا باشد که سجود و قیام را بگذارند و از تسبیح و تقدیس دست
بردارند و حقوق واجبه را ترک گفته بر زمین نزول آرند و آسمان بلند را خالی بدارند - چنین
نیست بل آنها حرکت میکنند و هم ساکن اند - رفتار میکنند و هم پا بر جا اند - نزول میکنند و هم در
مقامات معلومه قرار دارند و این همه بر نمونه ملکی جلیل است که بر عرش اعظم استقرار دارد۔
و بر شما پوشیده نیست که خداوند تعالیٰ شانہ آخر ہر شب نزول بآ سمان میفرماید ۔
بالقرآن ولا يؤمنون به و يقولون نتبع السنن و لا يتبعونها و هم الى طرق ۳۹۱)
الغي منقلبون ۔ ان الذين وجدوا الحق فهم قوم يقطعون تعلق الأشياء مع
وجود تعلقها و يتبتلون الى الله بنهج كأنه لا عرس لهم و لا غرس و لا
عنس لهم ولا فرس و يؤثرون الله على كل ولد و أهل و مال فهم
الموفّقون اولئك عليهم صلوات من ربهم و رحمة و اولئک هم
المهتدون۔ و منكم من أخلد الى الاباحة واتبع النفس في جذباتها و فلى
مجاهل الهلاك والمنون۔ و أضاع اساوده وزاده و مِزْوَدَه و نسی منازله و
مناهله و اغضب ربه و قصفت الريح فُلگه و دخل في الذين هم مغرقون۔
الا يرى ان استصحاب الزاد من اصول المعاش والمعاد وقد سنح له اربه
اليها في الدنيا و لا يمل فيها من كسب المال و من كل ما يحجون۔ فسوف
ترجمه : و نمی توان گفت که او عرش را تهی میگزارد و بوقت دیگر صعود بآن می آرد
همچنین حال ملائکه می باشد که برنگ صفات پر وردگار خود چنان نیکو رنگین شده اند
که سایه برنگ اصل - ما حقیقت آنرا نمی شناسیم ولے ایمان بآن می آریم ۔ و
چگونه احوال انها را با حوال انسان نسبت و قیاس کنیم که حقیقت و صفات و
خواص و حدود و حرکات و سکناتش خوب می شناسیم بخلاف ملائکه که از دخل در کنه
آنها خداوند تعالی ما را منع فرموده و گفته وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ الا یہ ۔
پس بترسید اے صاحبان خرد و دانش ۔
و اعتقاد داریم چنانچہ خدائے کریم بر ما کشوده که عیسی ابن مریم فوت کرده و در جماعت
برادران خود که انبیاء و صالحین می باشند انسلاک یافته در مقام برادر خود حضرت یحی قرار گرفته ۔
المدثر: ۳۲
۳۹۲) يعلم لما يشرع في القلعة انه يرحل بأيدى صفر الى دار دائمة الرُّجون۔
و منهم من اخلط عملا صالحاً بغير صالح و مزج الكفر بالایمان و ركب
اليقين بالظنون۔ فاجمع على الجنوح الى هوى النفس و وقع من شاطئ
المرسى في بحر الظلم والركون، و اوقع نفسه في مسالک الهلک وبوادی
التبار و فعل بنفسه ما لا يفعله المجنون۔ يا حسرة عليهم أحدثوا في الدين
اشياء و تبع كل منهم ماشاء أف لهم و لما يبدعون۔ و كم من بدعة الزموا
طائرها في عنقهم و هم بمفسادها فرحون۔ يحافظون على بدعات البراهمة
وشعار الكفرة الفجرة و اخذوا كل طريق من طرقهم من قبيل القاء التوجه
واجراء القلب والعكوف على القبور و طوافها والسجدات لأهلها و هم بها
يفخرون۔ و ما كان عبادتهم الا تصور صور مشايخهم في الصلوة
ترجمه: و اعتقاد داریم بر اینکه رسول ما خیر رسل وافضل مرسلین و خاتم انبیاء و افضل ہمہ
آئینده و گذشته می باشد ۔ او ( صلی اللہ علیہ وسلم ) مرا به نفس نفیس خود ارتباط بخشیده و بدست
پاک و پاک کننده خودش مرا تربیت فرموده و بر من عظمت و ملکوت خود را آشکار ساخته
و اسرار بزرگ خود مرا آموخته و اعتقاد داریم بر اینکه هر آیتے از قرآن بحر مواجه است
که از دقائق ہدایت پر است - واعتقاد داریم بر اینکه جنت حق است و نا رحق است و حشر
اجساد حق است و معجزات انبیاء حق است ۔
و اعتقاد داریم بر اینکه نجات در اسلام و اتباع نبی ماسیدا نام است علیہ الصلوۃ والسلام و
هر چه مخالف اسلام است از ان بری هستیم و با نچه رسول ما ( صلی اللہ علیہ وسلم ) آورده ایمان
آریم اگر چه پی به حقیقت بلند آن نبرده باشیم ۔ و ہر کس کہ از بابت ما خلاف آن گفتگوئے کردہ
و خارجها و بالله هم يشركون و يفضّلون طرائقهم و طاغوتهم على ٣٩٣)
النبي صلى الله عليه وسلم و يقولون انا ما رأينا النبي و ما نعلم القرآن ان
نبينا الا شيخنا و ملفوظاته قرآننا و انا لمصيبون۔ يخادعون الله و الذين
آمنوا و ما يخدعون الا انفسهم و ما يشعرون في قلوبهم مرض فزادهم
الله مرضا و لهم عذاب اليم بما كانوا يكذبون۔ تراهم عارى الجلدة
من لباس التقوى و صدق الاقدام و بادى الجُردة من شعار الاسلام
و في عيشتهم و وجوههم علم على ما يكتمون جوهم مزمهر و دَجُنُهم
مكفهر و فهمهم كالدواب و زهدهم كملامح السراب و هم
يحسبون انهم عارفون ۔ تبا لعيشتهم هم ثعالب في المعاملات
وذياب عند المخاصمات۔ يفرحون بعطاء الناس و هم عند المنع
ترجمہ: او بر ما دروغ و افتراء بسته باشد ۔ پس از خدا بترسید و هر بخیل خوار را که مانند
مار بگزیدنم میدود و از ضعف رائے رغبت در تکفیر من دارد و پیرو خواهش بد است
تصدیق نکنید - و آگاه باشید که اسلام دین من و بر توحید یقین من است وگا ہے قلب
من از راه نرفته و دنبال گمرهی را نگرفته و هر که قرآن را گزاشت و قیاس را اتباع
کرد مثل او مثل شخصی باشد که گرگش از هم درید و در بیابان جان گزا افتاد و جان
را باد داد ۔ خدا تعالیٰ خوب میداند که من عاشق اسلام و فدائے حضرت سیدا نام و
غلام احمد مصطفی ( صلی اللہ علیہ وسلم ) میباشم ۔
از عنفوان وقتی که بالغ بسن شباب و موفق بتالیف کتاب شده ام دوستدار آن
بوده ام که مخالفین را بسوئے دین روشن خدا دعوت کنم ۔ بنا بر آن بسوئے ہر مخالفے
۳۹۴ و ترك الخدمة يعبسون۔ يأوون الى وَفُر و يعرضون من يد صفر ويشتكون۔
يحسبون انهم صاحب دهاء و ما هم الا كاناء خال من ماء ويسرون
بهذيان المبطرين المطرين و لا يفهمون۔ والسبيل الى سبرهم و تقدير
معارفهم وحبرهم و نور قلوبهم سهل هين و هو أن يعرض القرآن الكريم
عليهم ويسئلون۔ فان الفرقان مملو من عجائب الاسرار و دقائقها
ولطائفها و لكن لا يمسه الا المطهرون۔ و لا يستنبط سره و لا يطلع على
غموض معانيه الا الذى اصابه حظ من صبغة الله۔ فطوبى للذين يُصبغون۔
و هم قوم شغفهم الله حبًا وطهرهم نفسًا و نگاهم و جلاهم و رفعهم اليه
فهم في ذكر حبّهم دائمون جذبوا الى الحق بكل قلوبهم و فنوا في ذكر
محبوبهم وبذلوا روحهم و قضوا نحبهم وصاروا بكل وجودهم
ترجمہ: مکتوبے فرستادم و جوان و پیر را ندائے قبول اسلام در دادم و وعده نمودن
نشانها مرجو ئیندگان را تقدیم کردم و در حالت عجز از جواب عہدہ ادائے تاوان
گزاف برخود گرفتم - اما دشمنان از بی بودگی و نا توانی زرد روئے شدند ۔ و آواز مرا
پاسخ نہ گزاردند - ولفظ نیک و بد بر زبان نیاوردند و نشد که در نز دمن بیایند و از من
چیزے مسئلت نمایند ۔
پس این نشانی بزرگ بر صدق و حقیت من است آنرا که تفکر میکند - آنکه مرا
شناخت تصدیق من کرد و آنکه مرا نشناخت تصدیق من نکرد ۔ و ہر کہ برائے کشف
امرے مجاہدہ نماید ۔ خدا آن امر را بر وی میکشاید - فرخندہ دلے کہ مجاہدہ را دوست
دارد تا کسے دست نیا زید میوه از بالائے شاخ در دهانش فروند وید ۔ و تا کسے بقصد سفر