کتاب 37: قتال (خونریزی کی ممانعت)
سنن نسائی, حصہ 2
سنن نسائی 3986
ہمیں محمد بن معاویہ بن مالج نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں محمد بن سلمہ حرانی نے بیان کیا، ابن اسحاق سے روایت ہے، ابراہیم بن مہاجر سے روایت ہے، حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کے آزاد کردہ غلام اسماعیل سے روایت ہے، حضرت عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! ایک مومن کا قتل اللہ کے نزدیک دنیا کے مٹ جانے سے بڑھ کر ہے۔“ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: ابراہیم بن مہاجر قوی نہیں ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 3987
ہمیں یحییٰ بن حکیم بصری نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں ابن ابی عدی نے بیان کیا، شعبہ سے روایت ہے، یعلیٰ بن عطاء سے روایت ہے، ان کے والد سے روایت ہے، حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: ”دنیا کا مٹ جانا اللہ کے نزدیک ایک مسلمان شخص کے قتل سے زیادہ ہلکا ہے۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 3988
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں محمد نے بیان کیا، شعبہ سے روایت ہے، یعلیٰ سے روایت ہے، ان کے والد سے روایت ہے، حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مومن کا قتل اللہ کے نزدیک دنیا کے مٹ جانے سے بڑھ کر ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 3989
ہمیں عمرو بن ہشام نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں مخلد بن یزید نے بیان کیا، سفیان سے روایت ہے، منصور سے روایت ہے، یعلیٰ بن عطاء سے روایت ہے، ان کے والد سے روایت ہے، حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا: مومن کا قتل اللہ کے نزدیک دنیا کے مٹ جانے سے بڑھ کر ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 3990
ہمیں حسن بن اسحاق مروزی نے خبر دی، جو ثقہ ہیں، انہوں نے کہا مجھے خالد بن خداش نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا، بشیر بن مہاجر سے روایت ہے، عبداللہ بن بریدہ سے روایت ہے، ان کے والد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مومن کا قتل اللہ کے نزدیک دنیا کے مٹ جانے سے بڑھ کر ہے۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 3991
ہمیں سریع بن عبداللہ واسطی خصی نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں اسحاق بن یوسف ازرق نے بیان کیا، شریک سے روایت ہے، عاصم سے روایت ہے، ابووائل سے روایت ہے، حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سب سے پہلے جس چیز کا بندے سے حساب لیا جائے گا وہ نماز ہے، اور سب سے پہلے جس چیز کا لوگوں کے درمیان فیصلہ کیا جائے گا وہ خون ہیں۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 3992
ہمیں محمد بن عبدالاعلیٰ نے خبر دی، خالد سے روایت ہے، انہوں نے کہا ہمیں شعبہ نے بیان کیا، سلیمان سے روایت ہے، انہوں نے کہا میں نے ابووائل کو حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سب سے پہلے جس چیز کا لوگوں کے درمیان فیصلہ کیا جائے گا وہ خون ہیں۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 3993
ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں ابوداؤد نے بیان کیا، سفیان سے روایت ہے، اعمش سے روایت ہے، ابووائل سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ نے کہا: قیامت کے دن سب سے پہلے جس چیز کا لوگوں کے درمیان فیصلہ کیا جائے گا وہ خون ہیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 3994
ہمیں احمد بن حفص نے خبر دی، انہوں نے کہا مجھے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھے ابراہیم بن طہمان نے بیان کیا، اعمش سے روایت ہے، شقیق سے روایت ہے، پھر انہوں نے ایک ایسا کلمہ ذکر کیا جس کا مفہوم یہ ہے کہ عمرو بن شرحبیل سے روایت ہے، حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: قیامت کے دن سب سے پہلے جس چیز کا لوگوں کے درمیان فیصلہ کیا جائے گا وہ خون ہیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 3995
ہمیں احمد بن حرب نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں ابومعاویہ نے بیان کیا، اعمش سے روایت ہے، ابووائل سے روایت ہے، عمرو بن شرحبیل سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قیامت کے دن سب سے پہلے جس چیز کے بارے میں لوگوں کے درمیان فیصلہ کیا جائے گا وہ خون ہیں۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 3996
ہمیں محمد بن علاء نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں ابومعاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں اعمش نے بیان کیا، شقیق سے روایت ہے، حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: سب سے پہلے جس چیز کا لوگوں کے درمیان فیصلہ کیا جائے گا وہ خون ہیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 3997
ہمیں ابراہیم بن مستمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو بن عاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے شقیق بن سلمہ سے، انہوں نے عمرو بن شرحبیل سے، انہوں نے حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “ایک شخص دوسرے شخص کا ہاتھ پکڑے ہوئے آئے گا اور کہے گا: اے میرے رب! اس نے مجھے قتل کیا تھا۔ اللہ اس سے فرمائے گا: تو نے اسے کیوں قتل کیا؟ وہ کہے گا: میں نے اسے اس لئے قتل کیا تاکہ عزت تیری ہو۔ اللہ فرمائے گا: یقیناً وہ میری ہی ہے۔ اور ایک شخص دوسرے شخص کا ہاتھ پکڑے ہوئے آئے گا اور کہے گا: اس نے مجھے قتل کیا تھا۔ اللہ اس سے فرمائے گا: تو نے اسے کیوں قتل کیا؟ وہ کہے گا: تاکہ عزت فلاں کی ہو۔ اللہ فرمائے گا: وہ فلاں کی نہیں ہے۔ پس وہ اس کے گناہ کا بوجھ لے کر لوٹے گا۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 3998
ہمیں عبداللہ بن محمد بن تمیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے شعبہ نے خبر دی، انہوں نے ابو عمران جونی سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ حضرت جندب رضی اللہ عنہ نے کہا: مجھ سے فلاں شخص نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “مقتول قیامت کے دن اپنے قاتل کو لے کر آئے گا اور کہے گا: اس سے پوچھ کہ اس نے مجھے کس بات پر قتل کیا؟ وہ کہے گا: میں نے اسے فلاں کی بادشاہت کی خاطر قتل کیا۔” حضرت جندب رضی اللہ عنہ نے کہا: پس اس سے بچو۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 3999
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے عمار دہنی سے، انہوں نے سالم بن ابی الجعد سے روایت کی کہ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس نے کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کیا، پھر توبہ کی، ایمان لایا، نیک عمل کئے اور پھر ہدایت پا گیا۔ تو حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: اس کے لئے توبہ کہاں؟ میں نے تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: “وہ (مقتول) قاتل سے لپٹا ہوا آئے گا، اس کی شہ رگوں سے خون بہہ رہا ہوگا، اور کہے گا: اے میرے رب! اس سے پوچھ کہ اس نے مجھے کس بات پر قتل کیا؟” پھر انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! اللہ نے یہ (آیت) نازل فرمائی اور پھر اسے منسوخ نہیں کیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4000
انہوں نے کہا: اور مجھے ازہر بن جمیل بصری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے مغیرہ بن نعمان سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے روایت کی، انہوں نے کہا: اہل کوفہ کا اس آیت {اور جو کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کرے} کے بارے میں اختلاف ہو گیا، تو میں سفر کر کے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس گیا اور ان سے پوچھا۔ انہوں نے کہا: یہ ان آیات میں سے ہے جو سب سے آخر میں نازل ہوئیں، پھر کسی چیز نے اسے منسوخ نہیں کیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4001
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے قاسم بن ابی بزہ نے بیان کیا، انہوں نے سعید بن جبیر سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہا: کیا اس شخص کے لئے کوئی توبہ ہے جس نے کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کیا؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ اور میں نے ان کے سامنے سورۃ الفرقان والی آیت پڑھی: {اور وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو نہیں پکارتے اور کسی ایسی جان کو جسے اللہ نے حرمت بخشی ہو قتل نہیں کرتے مگر حق کے ساتھ} انہوں نے کہا: یہ مکی آیت ہے جسے ایک مدنی آیت نے منسوخ کر دیا ہے: {اور جو کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کرے تو اس کی جزا جہنم ہے}۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4002
ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے منصور سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھے عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ نے کہا کہ میں حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے ان دو آیتوں کے بارے میں پوچھوں: {اور جو کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کرے تو اس کی جزا جہنم ہے} تو میں نے ان سے پوچھا، انہوں نے کہا: اسے کسی چیز نے منسوخ نہیں کیا۔ اور اس آیت کے بارے میں: {اور وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو نہیں پکارتے اور کسی ایسی جان کو جسے اللہ نے حرمت بخشی ہو قتل نہیں کرتے مگر حق کے ساتھ} انہوں نے کہا: یہ اہل شرک کے بارے میں نازل ہوئی۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4003
ہمیں حاجب بن سلیمان منبجی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی رواد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے عبدالاعلیٰ ثعلبی سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ کچھ لوگوں نے قتل کئے اور بہت کئے، اور زنا کیا اور بہت کیا، اور (حرمتوں کو) پامال کیا، پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: اے محمد! جو کچھ آپ کہتے ہیں اور جس کی طرف بلاتے ہیں وہ یقیناً اچھا ہے، کاش آپ ہمیں بتائیں کہ جو کچھ ہم نے کیا ہے اس کا کوئی کفارہ ہے۔ تو اللہ عزوجل نے نازل فرمایا: {اور وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو نہیں پکارتے} سے لے کر {پس یہی وہ لوگ ہیں جن کی بدیوں کو اللہ نیکیوں میں بدل دے گا} تک۔ انہوں نے کہا: اللہ ان کے شرک کو ایمان سے اور ان کے زنا کو پاکدامنی سے بدل دے گا۔ اور یہ آیت نازل ہوئی: {کہہ دے کہ اے میرے بندو! جنہوں نے اپنی جانوں پر زیادتی کی ہے} آخر آیت تک۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4004
ہمیں حسن بن محمد زعفرانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ابن جریج نے کہا: مجھے یعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ اہل شرک میں سے کچھ لوگ محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کے پاس آئے اور کہا: جو کچھ آپ کہتے ہیں اور جس کی طرف بلاتے ہیں وہ یقیناً اچھا ہے، کاش آپ ہمیں بتائیں کہ جو کچھ ہم نے کیا ہے اس کا کوئی کفارہ ہے۔ تو یہ آیت نازل ہوئی: {اور وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو نہیں پکارتے} اور یہ آیت نازل ہوئی: {کہہ دے کہ اے میرے بندو! جنہوں نے اپنی جانوں پر زیادتی کی ہے}۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4005
ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے شبابہ بن سوار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ورقاء نے بیان کیا، انہوں نے عمرو سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “مقتول قیامت کے دن قاتل کو اس حال میں لائے گا کہ اس کی پیشانی کے بال اور اس کا سر اس کے ہاتھ میں ہوگا اور اس کی شہ رگوں سے خون بہہ رہا ہوگا، وہ کہے گا: اے میرے رب! اس نے مجھے قتل کیا، یہاں تک کہ وہ اسے عرش کے قریب لے جائے گا۔” راوی نے کہا: لوگوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما کے سامنے توبہ کا ذکر کیا تو انہوں نے یہ آیت تلاوت کی: {اور جو کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کرے} اور کہا: جب سے یہ نازل ہوئی ہے منسوخ نہیں ہوئی، تو اس کے لئے توبہ کہاں؟
AI-translated (from Arabic)