کتاب 37: قتال (خونریزی کی ممانعت)

سنن نسائی, حصہ 3

سنن نسائی 4006

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے انصاری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے ابو الزناد سے، انہوں نے خارجہ بن زید سے، انہوں نے حضرت زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: یہ آیت {اور جو کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کرے تو اس کی جزا جہنم ہے، وہ اس میں لمبا عرصہ رہنے والا ہے} پوری آیت، اس آیت کے چھ ماہ بعد نازل ہوئی جو سورۃ الفرقان میں نازل ہوئی تھی۔ ابو عبدالرحمن نے کہا: محمد بن عمرو نے اسے ابو الزناد سے نہیں سنا۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا ‏}‏ الآيَةُ كُلُّهَا بَعْدَ الآيَةِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي الْفُرْقَانِ بِسِتَّةِ أَشْهُرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي الزِّنَادِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4007

مجھے محمد بن بشار نے عبدالوہاب سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے موسیٰ بن عقبہ سے، انہوں نے ابو الزناد سے، انہوں نے خارجہ بن زید سے، انہوں نے حضرت زید رضی اللہ عنہ سے اللہ تعالیٰ کے قول {اور جو کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کرے تو اس کی جزا جہنم ہے} کے بارے میں روایت کی، انہوں نے کہا: یہ آیت سورۃ {تبارک} الفرقان والی اس آیت کے آٹھ ماہ بعد نازل ہوئی: {اور وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو نہیں پکارتے اور کسی ایسی جان کو جسے اللہ نے حرمت بخشی ہو قتل نہیں کرتے مگر حق کے ساتھ}۔ ابو عبدالرحمن نے کہا: ابو الزناد نے اپنے اور خارجہ کے درمیان مجالد بن عوف کو داخل کیا ہے۔

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ زَيْدٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ بَعْدَ الَّتِي فِي ‏{‏ تَبَارَكَ ‏}‏ الْفُرْقَانِ بِثَمَانِيَةِ أَشْهُرٍ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَدْخَلَ أَبُو الزِّنَادِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ خَارِجَةَ مُجَالِدَ بْنَ عَوْفٍ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4008

ہمیں عمرو بن علی نے مسلم بن ابراہیم سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے عبدالرحمن بن اسحاق سے، انہوں نے ابو الزناد سے، انہوں نے مجالد بن عوف سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے خارجہ بن زید بن ثابت کو اپنے والد (حضرت زید بن ثابت رضی اللہ عنہ) سے بیان کرتے ہوئے سنا کہ انہوں نے کہا: جب {اور جو کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کرے تو اس کی جزا جہنم ہے، وہ اس میں لمبا عرصہ رہنے والا ہے} نازل ہوئی تو ہم اس سے ڈر گئے، پھر سورۃ الفرقان والی آیت نازل ہوئی: {اور وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو نہیں پکارتے اور کسی ایسی جان کو جسے اللہ نے حرمت بخشی ہو قتل نہیں کرتے مگر حق کے ساتھ}۔

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُجَالِدِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ نَزَلَتْ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا ‏}‏ أَشْفَقْنَا مِنْهَا فَنَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ ‏}‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4009

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں بقیہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے بحیر بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے خالد بن معدان سے روایت کی کہ ابو رہم سمعی نے ان سے بیان کیا کہ حضرت ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ نے ان سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جو شخص اس حال میں آئے کہ اللہ کی عبادت کرتا ہو اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراتا ہو، نماز قائم کرتا ہو، زکوٰۃ دیتا ہو اور کبیرہ گناہوں سے بچتا ہو، اس کے لئے جنت ہے۔” لوگوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کبیرہ گناہوں کے بارے میں پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اللہ کے ساتھ شریک ٹھہرانا، مسلمان جان کو قتل کرنا، اور لشکر کشی کے دن (میدان جنگ سے) بھاگنا۔”

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، أَنَّ أَبَا رُهْمٍ السَّمَعِيَّ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ جَاءَ يَعْبُدُ اللَّهَ وَلاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَيُقِيمُ الصَّلاَةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ كَانَ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلُوهُ عَنِ الْكَبَائِرِ فَقَالَ ‏"‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ الْمُسْلِمَةِ وَالْفِرَارُ يَوْمَ الزَّحْفِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4010

ہمیں محمد بن عبدالاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے عبیداللہ بن ابی بکر سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی۔ (دوسری سند) اور ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں نضر بن شمیل نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے عبیداللہ بن ابی بکر سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ کو کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “کبیرہ گناہ یہ ہیں: اللہ کے ساتھ شرک کرنا، والدین کی نافرمانی کرنا، کسی جان کو قتل کرنا اور جھوٹی بات کہنا۔”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4011

مجھے عبدہ بن عبدالرحیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن شمیل نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے فراس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے شعبی سے سنا، انہوں نے حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “کبیرہ گناہ یہ ہیں: اللہ کے ساتھ شریک ٹھہرانا، والدین کی نافرمانی کرنا، کسی جان کو قتل کرنا اور جان بوجھ کر جھوٹی قسم کھانا۔”

أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4012

ہمیں عباس بن عبدالعظیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معاذ بن ہانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حرب بن شداد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، انہوں نے عبدالحمید بن سنان سے، انہوں نے عبید بن عمیر کی حدیث سے روایت کی کہ ان کے والد نے، جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے تھے، ان سے بیان کیا کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کبیرہ گناہ کون سے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “وہ سات ہیں، ان میں سب سے بڑے یہ ہیں: اللہ کے ساتھ شریک ٹھہرانا، ناحق کسی جان کو قتل کرنا اور لشکر کشی کے دن (میدان جنگ سے) بھاگنا۔” (یہ روایت) مختصر ہے۔

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ حَدِيثِ، عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَبُوهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ قَالَ ‏ "‏ هُنَّ سَبْعٌ أَعْظَمُهُنَّ إِشْرَاكٌ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ بِغَيْرِ حَقٍّ وَفِرَارٌ يَوْمَ الزَّحْفِ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4013

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے واصل سے، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے عمرو بن شرحبیل سے، انہوں نے حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کون سا گناہ سب سے بڑا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “یہ کہ تو اللہ کا کوئی ہمسر ٹھہرائے حالانکہ اسی نے تجھے پیدا کیا ہے۔” میں نے عرض کیا: پھر کون سا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “یہ کہ تو اپنی اولاد کو اس ڈر سے قتل کرے کہ وہ تیرے ساتھ کھائے گی۔” میں نے عرض کیا: پھر کون سا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “یہ کہ تو اپنے پڑوسی کی بیوی سے زنا کرے۔”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4014

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے واصل نے بیان کیا، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کون سا گناہ سب سے بڑا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “یہ کہ تو اللہ کا کوئی ہمسر ٹھہرائے حالانکہ اسی نے تجھے پیدا کیا ہے۔” میں نے عرض کیا: پھر کون سا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “یہ کہ تو اپنی اولاد کو اس وجہ سے قتل کرے کہ وہ تیرے ساتھ کھائے گی۔” میں نے عرض کیا: پھر کون سا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “پھر یہ کہ تو اپنے پڑوسی کی بیوی سے زنا کرے۔”

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4015

ہمیں عبدہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، انہوں نے عاصم سے، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا کہ کون سا گناہ سب سے بڑا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “شرک، یعنی یہ کہ تو اللہ کا کوئی ہمسر ٹھہرائے، اور یہ کہ تو اپنے پڑوسی کی بیوی سے زنا کرے، اور یہ کہ تو اپنی اولاد کو مفلسی کے ڈر سے قتل کرے کہ وہ تیرے ساتھ کھائے گی۔” پھر حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ نے یہ آیت پڑھی: {اور وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو نہیں پکارتے}۔ ابو عبدالرحمن نے کہا: یہ غلط ہے اور درست وہ ہے جو اس سے پہلے ہے، اور یزید کی یہ حدیث غلط ہے، (اس میں راوی) دراصل واصل ہیں۔ واللہ تعالیٰ اعلم۔

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَأَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ الْفَقْرِ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ وَحَدِيثُ يَزِيدَ هَذَا خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ وَاصِلٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4016

ہمیں اسحاق بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرحمن نے خبر دی، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے عبداللہ بن مرہ سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں! کسی ایسے مسلمان شخص کا خون، جو یہ گواہی دیتا ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور یہ کہ میں اللہ کا رسول ہوں، حلال نہیں سوائے تین افراد کے: اسلام کو چھوڑنے والا جو جماعت سے الگ ہو جائے، شادی شدہ زانی، اور جان کے بدلے جان۔” اعمش نے کہا: میں نے یہ حدیث ابراہیم سے بیان کی تو انہوں نے مجھ سے اسود کے واسطہ سے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے اسی کی مثل بیان کی۔

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ التَّارِكُ لِلإِسْلاَمِ مُفَارِقُ الْجَمَاعَةِ وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ فَحَدَّثْتُ بِهِ إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4017

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے عمرو بن غالب سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: کیا تمہیں معلوم نہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “کسی مسلمان شخص کا خون حلال نہیں سوائے اس شخص کے جس نے شادی شدہ ہونے کے بعد زنا کیا، یا اسلام لانے کے بعد کفر کیا، یا جان کے بدلے جان۔” زہیر نے اسے موقوف بیان کیا ہے۔

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ أَوْ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ أَوِ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَّفَهُ زُهَيْرٌ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4018

ہمیں ہلال بن علاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حسین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے عمرو بن غالب سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: اے عمار! تم یقیناً جانتے ہو کہ کسی شخص کا خون حلال نہیں سوائے تین (صورتوں) کے: جان کے بدلے جان، یا وہ شخص جس نے شادی شدہ ہونے کے بعد زنا کیا۔ اور (راوی نے) پوری حدیث بیان کی۔

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا عَمَّارُ أَمَا إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ إِلاَّ ثَلاَثَةٌ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ أَوْ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ مَا أُحْصِنَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4019

مجھے ابراہیم بن یعقوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو امامہ بن سہل اور عبداللہ بن عامر بن ربیعہ نے بیان کیا، ان دونوں نے کہا: ہم حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھے جبکہ وہ محصور تھے، اور جب ہم ایک خاص جگہ میں داخل ہوتے تو بلاط میں موجود لوگوں کی باتیں سنتے تھے۔ ایک دن حضرت عثمان رضی اللہ عنہ اندر گئے پھر باہر آئے اور کہا: یہ لوگ مجھے قتل کی دھمکیاں دے رہے ہیں۔ ہم نے کہا: اللہ ان کے مقابلہ میں آپ کے لئے کافی ہوگا۔ انہوں نے کہا: یہ مجھے کیوں قتل کریں گے؟ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: “کسی مسلمان شخص کا خون حلال نہیں مگر تین باتوں میں سے کسی ایک کی وجہ سے: وہ شخص جس نے اسلام لانے کے بعد کفر کیا، یا شادی شدہ ہونے کے بعد زنا کیا، یا کسی جان کو بغیر جان کے (بدلے کے) قتل کیا۔” پس اللہ کی قسم! میں نے نہ جاہلیت میں زنا کیا اور نہ اسلام میں، اور جب سے اللہ نے مجھے ہدایت دی ہے میں نے کبھی یہ تمنا نہیں کی کہ میرے دین کے بدلے مجھے کوئی اور دین ملے، اور نہ میں نے کسی جان کو قتل کیا، تو پھر یہ مجھے کیوں قتل کریں گے؟

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالاَ كُنَّا مَعَ عُثْمَانَ وَهُوَ مَحْصُورٌ - وَكُنَّا إِذَا دَخَلْنَا مَدْخَلاً نَسْمَعُ كَلاَمَ مَنْ بِالْبَلاَطِ - فَدَخَلَ عُثْمَانُ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ إِنَّهُمْ لَيَتَوَاعَدُونِي بِالْقَتْلِ ‏.‏ قُلْنَا يَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ‏.‏ قَالَ فَلِمَ يَقْتُلُونِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ أَوْ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ أَوْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ ‏"‏ ‏.‏ فَوَاللَّهِ مَا زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلاَ إِسْلاَمٍ وَلاَ تَمَنَّيْتُ أَنَّ لِي بِدِينِي بَدَلاً مُنْذُ هَدَانِي اللَّهُ وَلاَ قَتَلْتُ نَفْسًا فَلِمَ يَقْتُلُونَنِي

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4020

مجھے احمد بن یحییٰ صوفی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن مردانبہ نے بیان کیا، انہوں نے زیاد بن علاقہ سے، انہوں نے حضرت عرفجہ بن شریح اشجعی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو منبر پر لوگوں سے خطاب کرتے ہوئے دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “میرے بعد یقیناً خرابیاں ہی خرابیاں ہوں گی، پس جسے تم دیکھو کہ وہ جماعت سے الگ ہو گیا ہے یا امت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے معاملہ میں تفرقہ ڈالنا چاہتا ہے، خواہ وہ کوئی بھی ہو، تو اسے قتل کر دو، کیونکہ اللہ کا ہاتھ جماعت پر ہے، اور شیطان اس شخص کے ساتھ دوڑتا ہے جو جماعت سے الگ ہو جائے۔”

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَرْدَانْبَهْ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ شُرَيْحٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ رَأَيْتُمُوهُ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ أَوْ يُرِيدُ تَفْرِيقَ أَمْرِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم كَائِنًا مَنْ كَانَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّ يَدَ اللَّهِ عَلَى الْجَمَاعَةِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ يَرْكُضُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4021

ہمیں ابو علی محمد بن علی مروزی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے ابو حمزہ سے، انہوں نے زیاد بن علاقہ سے، انہوں نے حضرت عرفجہ بن شریح رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “میرے بعد یقیناً خرابیاں، خرابیاں اور خرابیاں ہوں گی — اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے — پس جسے تم دیکھو کہ وہ امت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے معاملہ میں تفرقہ ڈالنا چاہتا ہے جبکہ وہ متحد ہوں، تو اسے قتل کر دو، لوگوں میں سے خواہ وہ کوئی بھی ہو۔”

أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ وَهَنَاتٌ - وَرَفَعَ يَدَيْهِ - فَمَنْ رَأَيْتُمُوهُ يُرِيدُ تَفْرِيقَ أَمْرِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ جَمِيعٌ فَاقْتُلُوهُ كَائِنًا مَنْ كَانَ مِنَ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4022

ہمیں عمرو بن علی نے بتایا، انہوں نے کہا ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں زیاد بن علاقہ نے بیان کیا، انہوں نے حضرت عرفجہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”میرے بعد طرح طرح کے فتنے اور شرور ہوں گے، پس جو شخص امتِ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے معاملے میں تفرقہ ڈالنا چاہے جبکہ وہ متحد ہوں تو اسے تلوار سے مارو۔“

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ سَتَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ جَمْعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4023

ہمیں محمد بن قدامہ نے بتایا، انہوں نے کہا ہمیں جریر نے بیان کیا، زید بن عطاء بن سائب سے، انہوں نے زیاد بن علاقہ سے، انہوں نے حضرت اسامہ بن شریک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص بھی نکلے اور میری امت کے درمیان تفرقہ ڈالے تو اس کی گردن مار دو۔“

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ خَرَجَ يُفَرِّقُ بَيْنَ أُمَّتِي فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4024

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے بتایا، انہوں نے کہا ہمیں یزید بن زریع نے بیان کیا، حجاج الصواف سے، انہوں نے کہا ہمیں ابو قلابہ کے آزاد کردہ غلام ابو رجاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں ابو قلابہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ عکل کے آٹھ افراد کا ایک گروہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا۔ انہیں مدینہ کی آب و ہوا موافق نہ آئی اور ان کے جسم بیمار ہو گئے۔ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کی شکایت کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم ہمارے چرواہے کے ساتھ اس کے اونٹوں میں نہیں چلے جاتے کہ ان کے دودھ اور پیشاب میں سے کچھ استعمال کرو؟“ انہوں نے کہا: کیوں نہیں۔ چنانچہ وہ نکلے اور ان کا دودھ اور پیشاب پیا اور تندرست ہو گئے۔ پھر انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چرواہے کو قتل کر دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آدمی بھیجے، انہوں نے ان کو پکڑ لیا اور انہیں آپ کے پاس لایا گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے ہاتھ اور پاؤں کٹوا دیے اور ان کی آنکھوں میں گرم سلائیاں پھروائیں اور انہیں دھوپ میں ڈال دیا یہاں تک کہ وہ مر گئے۔

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ وَسَقِمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فَأَخَذُوهُمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَنَبَذَهُمْ فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4025

مجھے عمرو بن عثمان بن سعید بن کثیر بن دینار نے بتایا، ولید سے، انہوں نے اوزاعی سے، انہوں نے یحییٰ سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ عکل کے کچھ لوگ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور انہیں مدینہ کی آب و ہوا راس نہ آئی۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ وہ صدقہ کے اونٹوں کے پاس جائیں اور ان کا پیشاب اور دودھ پئیں۔ انہوں نے ایسا ہی کیا، پھر ان کے چرواہے کو قتل کر دیا اور اونٹوں کو ہانک کر لے گئے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی تلاش میں آدمی بھیجے۔ راوی نے کہا: پھر انہیں لایا گیا تو آپ نے ان کے ہاتھ اور پاؤں کٹوا دیے اور ان کی آنکھوں میں سلائیاں پھروائیں اور ان کے زخموں کو داغا نہیں اور انہیں چھوڑ دیا یہاں تک کہ وہ مر گئے۔ تب اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ”یقیناً ان لوگوں کی جزا جو اللہ اور اس کے رسول سے لڑتے ہیں…“ (آخر آیت تک)۔

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ عُكْلٍ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتُوا إِبِلَ الصَّدَقَةِ فَيَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَفَعَلُوا فَقَتَلُوا رَاعِيَهَا وَاسْتَاقُوهَا فَبَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ - قَالَ - فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ وَتَرَكَهُمْ حَتَّى مَاتُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی