کتاب 37: قتال (خونریزی کی ممانعت)

سنن نسائی, حصہ 4

سنن نسائی 4026

ہمیں اسحاق بن منصور نے بتایا، انہوں نے کہا ہمیں محمد بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھے ابو قلابہ نے بیان کیا، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس عکل کے آٹھ افراد آئے۔ پھر راوی نے اسی طرح کی روایت ”آپ نے ان کے زخموں کو داغا نہیں“ کے الفاظ تک بیان کی اور کہا: انہوں نے چرواہے کو قتل کر دیا۔

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ لَمْ يَحْسِمْهُمْ وَقَالَ قَتَلُوا الرَّاعِيَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4027

ہمیں احمد بن سلیمان نے بتایا، انہوں نے کہا ہمیں محمد بن بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں سفیان نے بیان کیا، ایوب سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس عکل یا عرینہ کے کچھ لوگ آئے، اور انہیں مدینہ کی آب و ہوا راس نہ آئی تو آپ نے ان کے لیے چند اونٹوں یا دودھ والی اونٹنیوں کا حکم دیا کہ وہ ان کا دودھ اور پیشاب پئیں۔ پھر انہوں نے چرواہے کو قتل کر دیا اور اونٹ ہانک کر لے گئے۔ آپ نے ان کی تلاش میں آدمی بھیجے اور ان کے ہاتھ اور پاؤں کٹوا دیے اور ان کی آنکھیں پھڑوا دیں۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ - وَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ - بِذَوْدٍ أَوْ لِقَاحٍ يَشْرَبُونَ أَلْبَانَهَا وَأَبْوَالَهَا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ فِي طَلَبِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4028

ہمیں احمد بن عمرو بن سرح نے بتایا، انہوں نے کہا مجھے ابن وہب نے بتایا، انہوں نے کہا مجھے عبداللہ بن عمر اور دیگر نے بتایا، حمید الطویل سے، انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ عرینہ کے کچھ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور انہیں مدینہ کی آب و ہوا راس نہ آئی۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اپنے چند اونٹوں کی طرف بھیج دیا۔ انہوں نے ان کا دودھ اور پیشاب پیا۔ جب وہ تندرست ہو گئے تو اسلام سے مرتد ہو گئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چرواہے کو، جو مومن تھا، قتل کر دیا اور اونٹ ہانک کر لے گئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے پیچھے آدمی بھیجے، وہ پکڑے گئے تو آپ نے ان کے ہاتھ اور پاؤں کٹوا دیے، ان کی آنکھیں پھڑوا دیں اور انہیں سولی پر چڑھا دیا۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَبَعَثَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَوْدٍ لَهُ فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَلَمَّا صَحُّوا ارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ وَصَلَبَهُمْ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4029

ہمیں علی بن حجر نے بتایا، انہوں نے کہا ہمیں اسماعیل نے خبر دی، حمید سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس عرینہ کے کچھ لوگ آئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”کاش تم ہمارے اونٹوں کی طرف نکل جاؤ اور ان میں رہو اور ان کا دودھ اور پیشاب پیو۔“ انہوں نے ایسا ہی کیا۔ جب وہ تندرست ہو گئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چرواہے کی طرف بڑھے اور اسے قتل کر دیا اور کافر ہو کر لوٹ گئے اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے اونٹ ہانک کر لے گئے۔ آپ نے ان کی تلاش میں آدمی بھیجے، پھر انہیں لایا گیا تو آپ نے ان کے ہاتھ اور پاؤں کٹوا دیے اور ان کی آنکھیں پھڑوا دیں۔

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُنَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدِنَا فَكُنْتُمْ فِيهَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلُوا فَلَمَّا صَحُّوا قَامُوا إِلَى رَاعِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَتَلُوهُ وَرَجَعُوا كُفَّارًا وَاسْتَاقُوا ذَوْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4030

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بتایا، انہوں نے کہا ہمیں خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں حمید نے بیان کیا، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: عرینہ کے کچھ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور انہیں مدینہ کی آب و ہوا راس نہ آئی۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”کاش تم ہمارے اونٹوں کی طرف نکل جاؤ اور ان کا دودھ پیو۔“ راوی نے کہا: اور قتادہ نے کہا: ”اور ان کا پیشاب۔“ چنانچہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اونٹوں کی طرف نکل گئے۔ جب وہ تندرست ہو گئے تو اپنے اسلام کے بعد کافر ہو گئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چرواہے کو، جو مومن تھا، قتل کر دیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اونٹ ہانک کر لے گئے اور جنگ کرنے والے بن کر چل دیے۔ آپ نے ان کی تلاش میں آدمی بھیجے، وہ پکڑے گئے تو آپ نے ان کے ہاتھ اور پاؤں کٹوا دیے اور ان کی آنکھوں میں سلائیاں پھروائیں۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ نَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدِنَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ قَتَادَةُ ‏"‏ وَأَبْوَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجُوا إِلَى ذَوْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا صَحُّوا كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا وَاسْتَاقُوا ذَوْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْطَلَقُوا مُحَارِبِينَ فَأَرْسَلَ فِي طَلَبِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4031

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بتایا، انہوں نے کہا ہمیں محمد بن ابی عدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں حمید نے بیان کیا، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: عرینہ کے کچھ لوگ اسلام لائے اور انہیں مدینہ کی آب و ہوا راس نہ آئی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”کاش تم ہمارے کچھ اونٹوں کی طرف نکل جاؤ اور ان کا دودھ پیو۔“ حمید نے کہا: اور قتادہ نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے کہا: ”اور ان کا پیشاب۔“ انہوں نے ایسا ہی کیا۔ جب وہ تندرست ہو گئے تو اپنے اسلام کے بعد کافر ہو گئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چرواہے کو، جو مومن تھا، قتل کر دیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اونٹ ہانک کر لے گئے اور جنگ کرنے والے بن کر بھاگ نکلے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسے لوگ بھیجے جو انہیں لے آئیں، چنانچہ وہ پکڑے گئے تو آپ نے ان کے ہاتھ اور پاؤں کٹوا دیے اور ان کی آنکھوں میں سلائیاں پھروائیں اور انہیں حرّہ میں چھوڑ دیا یہاں تک کہ وہ مر گئے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَسْلَمَ أُنَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدٍ لَنَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُمَيْدٌ وَقَالَ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ ‏"‏ وَأَبْوَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلُوا فَلَمَّا صَحُّوا كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا وَاسْتَاقُوا ذَوْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهَرَبُوا مُحَارِبِينَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَتَى بِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَتَرَكَهُمْ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4032

ہمیں محمد بن عبدالاعلیٰ نے بتایا، انہوں نے کہا ہمیں یزید یعنی ابن زریع نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں قتادہ نے بیان کیا کہ حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ عکل یا عرینہ کے کچھ لوگ یا کچھ مرد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: یا رسول اللہ! ہم مویشی پالنے والے لوگ ہیں، کھیتی باڑی والے نہیں ہیں۔ انہیں مدینہ کی آب و ہوا ناموافق لگی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے چند اونٹوں اور ایک چرواہے کا حکم دیا اور انہیں حکم دیا کہ وہ ان کے ساتھ باہر چلے جائیں اور ان کا دودھ اور پیشاب پئیں۔ جب وہ تندرست ہو گئے، اور وہ حرّہ کے ایک کنارے پر تھے، تو اپنے اسلام کے بعد کافر ہو گئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چرواہے کو قتل کر دیا اور اونٹ ہانک کر لے گئے۔ آپ نے ان کے پیچھے تلاش کرنے والے بھیجے، پھر انہیں لایا گیا تو آپ نے ان کی آنکھوں میں سلائیاں پھروائیں اور ان کے ہاتھ اور پاؤں کٹوا دیے، پھر انہیں حرّہ میں اسی حالت پر چھوڑ دیا یہاں تک کہ وہ مر گئے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَاسًا أَوْ رِجَالاً مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ ضَرْعٍ وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ ‏.‏ فَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَوْدٍ وَرَاعٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فِيهَا فَيَشْرَبُوا مِنْ لَبَنِهَا وَأَبْوَالِهَا فَلَمَّا صَحُّوا - وَكَانُوا بِنَاحِيَةِ الْحَرَّةِ - كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ ثُمَّ تَرَكَهُمْ فِي الْحَرَّةِ عَلَى حَالِهِمْ حَتَّى مَاتُوا ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4033

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے عبدالاعلیٰ سے اسی طرح کی روایت بتائی۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، نَحْوَهُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4034

ہمیں محمد بن نافع ابو بکر نے بتایا، انہوں نے کہا ہمیں بہز نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں قتادہ اور ثابت نے بیان کیا، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ عرینہ کے کچھ لوگ حرّہ میں اترے، پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور انہیں مدینہ کی آب و ہوا راس نہ آئی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ وہ صدقہ کے اونٹوں میں رہیں اور ان کا دودھ اور پیشاب پئیں۔ پھر انہوں نے چرواہے کو قتل کر دیا اور اسلام سے مرتد ہو گئے اور اونٹ ہانک کر لے گئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے پیچھے آدمی بھیجے، انہیں لایا گیا تو آپ نے ان کے ہاتھ اور پاؤں کٹوا دیے اور ان کی آنکھوں میں سلائیاں پھروائیں اور انہیں حرّہ میں ڈال دیا۔ حضرت انس رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے ان میں سے ایک کو دیکھا کہ وہ پیاس کی وجہ سے اپنے منہ سے زمین کو کاٹ رہا تھا، یہاں تک کہ وہ مر گئے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، وَثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ عُرَيْنَةَ نَزَلُوا فِي الْحَرَّةِ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكُونُوا فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ وَأَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمْ فَجِيءَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَأَلْقَاهُمْ فِي الْحَرَّةِ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدُمُ الأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4035

مجھے محمد بن وہب نے بتایا، انہوں نے کہا ہمیں محمد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھے ابو عبدالرحیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھے زید بن ابی انیسہ نے بیان کیا، طلحہ بن مصرف سے، انہوں نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: عرینہ کے کچھ بدو اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور اسلام لے آئے۔ انہیں مدینہ کی آب و ہوا راس نہ آئی یہاں تک کہ ان کے رنگ زرد ہو گئے اور ان کے پیٹ پھول گئے۔ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اپنی دودھ والی اونٹنیوں کی طرف بھیج دیا اور انہیں حکم دیا کہ ان کا دودھ اور پیشاب پئیں، یہاں تک کہ وہ تندرست ہو گئے۔ پھر انہوں نے ان کے چرواہوں کو قتل کر دیا اور اونٹ ہانک کر لے گئے۔ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی تلاش میں آدمی بھیجے، انہیں لایا گیا تو آپ نے ان کے ہاتھ اور پاؤں کٹوا دیے اور ان کی آنکھوں میں سلائیاں پھروائیں۔ امیر المومنین عبدالملک نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے، جب وہ انہیں یہ حدیث سنا رہے تھے، پوچھا: کفر کی وجہ سے یا گناہ کی وجہ سے؟ انہوں نے کہا: کفر کی وجہ سے۔

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ أَعْرَابٌ مِنْ عُرَيْنَةَ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمُوا فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ حَتَّى اصْفَرَّتْ أَلْوَانُهُمْ وَعَظُمَتْ بُطُونُهُمْ فَبَعَثَ بِهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى لِقَاحٍ لَهُ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا حَتَّى صَحُّوا فَقَتَلُوا رُعَاتِهَا وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدُ الْمَلِكِ لأَنَسٍ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ هَذَا الْحَدِيثَ بِكُفْرٍ أَوْ بِذَنْبٍ قَالَ بِكُفْرٍ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4036

ہمیں احمد بن عمرو بن سرح نے بتایا، انہوں نے کہا ہمیں ابن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا اور مجھے یحییٰ بن ایوب اور معاویہ بن صالح نے بتایا، یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے روایت کی، انہوں نے کہا: عربوں میں سے کچھ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور اسلام لے آئے، پھر بیمار ہو گئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں دودھ والی اونٹنیوں کی طرف بھیج دیا تاکہ وہ ان کا دودھ پئیں۔ وہ ان میں رہے، پھر انہوں نے چرواہے پر، جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا غلام تھا، حملہ کیا اور اسے قتل کر دیا اور اونٹنیاں ہانک کر لے گئے۔ لوگوں کا بیان ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ! اسے پیاسا رکھ جس نے آج رات آلِ محمد کو پیاسا رکھا۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی تلاش میں آدمی بھیجے، وہ پکڑے گئے تو آپ نے ان کے ہاتھ اور پاؤں کٹوا دیے اور ان کی آنکھیں پھڑوا دیں۔ ان راویوں میں سے بعض دوسروں سے کچھ زیادہ بیان کرتے ہیں، البتہ معاویہ نے اس حدیث میں کہا: وہ اونٹنیوں کو شرک کی سرزمین کی طرف ہانک کر لے گئے۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ نَاسٌ مِنَ الْعَرَبِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمُوا ثُمَّ مَرِضُوا فَبَعَثَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى لِقَاحٍ لِيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا فَكَانُوا فِيهَا ثُمَّ عَمَدُوا إِلَى الرَّاعِي غُلاَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَتَلُوهُ وَاسْتَاقُوا اللِّقَاحَ فَزَعَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَطِّشَ مَنْ عَطَّشَ آلَ مُحَمَّدٍ اللَّيْلَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ إِلاَّ أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ اسْتَاقُوا إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4037

ہمیں محمد بن عبداللہ الخلنجی نے بتایا، انہوں نے کہا ہمیں مالک بن سعیر نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے کہا: کچھ لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دودھ والی اونٹنیوں پر دھاوا بولا۔ آپ نے انہیں پکڑ لیا اور ان کے ہاتھ اور پاؤں کٹوا دیے اور ان کی آنکھیں پھڑوا دیں۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ أَغَارَ قَوْمٌ عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَهُمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4038

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بتایا، ابراہیم بن ابی الوزیر سے، انہوں نے کہا ہمیں عبدالعزیز نے بیان کیا، (دوسری سند سے) اور ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں ابراہیم بن ابی الوزیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں دراوردی نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ کچھ لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دودھ والی اونٹنیوں پر دھاوا بولا۔ انہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے ہاتھ اور پاؤں کٹوا دیے اور ان کی آنکھیں پھڑوا دیں۔ یہ الفاظ ابن مثنیٰ کے ہیں۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ قَوْمًا، أَغَارُوا عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَطَّعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏ اللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4039

ہمیں عیسیٰ بن حماد نے بتایا، انہوں نے کہا ہمیں لیث نے خبر دی، ہشام سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ کچھ لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اونٹوں پر دھاوا بولا تو آپ نے ان کے ہاتھ اور پاؤں کٹوا دیے اور ان کی آنکھیں پھڑوا دیں۔

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ قَوْمًا، أَغَارُوا عَلَى إِبِلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4040

ہمیں احمد بن عمرو بن سرح نے بتایا، انہوں نے کہا ہمیں ابن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا اور مجھے یحییٰ بن عبداللہ بن سالم اور سعید بن عبدالرحمٰن نے بتایا، اور ایک اور راوی کا ذکر کیا، ہشام بن عروہ سے، انہوں نے عروہ بن زبیر سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: عرینہ کے کچھ لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دودھ والی اونٹنیوں پر دھاوا بولا اور انہیں ہانک کر لے گئے اور آپ کے ایک غلام کو قتل کر دیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے پیچھے آدمی بھیجے، وہ پکڑے گئے تو آپ نے ان کے ہاتھ اور پاؤں کٹوا دیے اور ان کی آنکھیں پھڑوا دیں۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ قَالَ أَغَارَ نَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوهَا وَقَتَلُوا غُلاَمًا لَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4041

ہمیں احمد بن عمرو بن سرح نے بتایا، انہوں نے کہا مجھے ابن وہب نے بتایا، انہوں نے کہا مجھے عمرو بن حارث نے بتایا، سعید بن ابی ہلال سے، انہوں نے ابو الزناد سے، انہوں نے عبداللہ بن عبیداللہ سے، انہوں نے حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، اور انہی کے بارے میں محاربہ کی آیت نازل ہوئی۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَزَلَتْ فِيهِمْ آيَةُ الْمُحَارَبَةِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4042

ہمیں احمد بن عمرو بن سرح نے بتایا، انہوں نے کہا ہمیں ابن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا مجھے لیث نے بتایا، ابن عجلان سے، انہوں نے ابو الزناد سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب ان لوگوں کے ہاتھ پاؤں کٹوائے جنہوں نے آپ کی دودھ والی اونٹنیاں چرائی تھیں اور آگ سے ان کی آنکھیں پھڑوائیں تو اللہ نے اس بارے میں آپ پر عتاب فرمایا اور اللہ تعالیٰ نے پوری آیت نازل فرمائی: ”یقیناً ان لوگوں کی جزا جو اللہ اور اس کے رسول سے لڑتے ہیں…“

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَطَّعَ الَّذِينَ سَرَقُوا لِقَاحَهُ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ بِالنَّارِ عَاتَبَهُ اللَّهُ فِي ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏}‏ الآيَةَ كُلَّهَا ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4043

ہمیں فضل بن سہل الاعرج نے بتایا، انہوں نے کہا ہمیں یحییٰ بن غیلان نے، جو ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں، بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں یزید بن زریع نے بیان کیا، سلیمان التیمی سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان لوگوں کی آنکھیں صرف اس لیے پھڑوائیں کہ انہوں نے چرواہوں کی آنکھیں پھوڑی تھیں۔

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الأَعْرَجُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلاَنَ، - ثِقَةٌ مَأْمُونٌ - قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْيُنَ أُولَئِكَ لأَنَّهُمْ سَمَلُوا أَعْيُنَ الرُّعَاةِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4044

ہمیں احمد بن عمرو بن سرح اور حارث بن مسکین نے بتایا، ان کے سامنے پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا، انہوں نے کہا ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھے محمد بن عمرو نے بتایا، ابن جریج سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ یہود میں سے ایک شخص نے انصار کی ایک لڑکی کو اس کے زیورات کی خاطر قتل کر دیا اور اسے ایک کنویں میں پھینک دیا اور پتھروں سے اس کا سر کچل دیا۔ اسے پکڑ لیا گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بارے میں حکم دیا کہ اسے سنگسار کیا جائے یہاں تک کہ وہ مر جائے۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الْيَهُودِ قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا وَأَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأُخِذَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4045

ہمیں یوسف بن سعید نے بتایا، انہوں نے کہا ہمیں حجاج نے بیان کیا، ابن جریج سے، انہوں نے کہا مجھے معمر نے بتایا، ایوب سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک شخص نے انصار کی ایک لڑکی کو اس کے زیورات کی خاطر قتل کر دیا، پھر اسے ایک کنویں میں پھینک دیا اور پتھروں سے اس کا سر کچل دیا۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ اسے سنگسار کیا جائے یہاں تک کہ وہ مر جائے۔

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی