کتاب 37: قتال (خونریزی کی ممانعت)

سنن نسائی, حصہ 5

سنن نسائی 4046

ہمیں زکریا بن یحییٰ نے بتایا، انہوں نے کہا ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھے علی بن حسین بن واقد نے خبر دی، انہوں نے کہا مجھے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں یزید النحوی نے بیان کیا، عکرمہ سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اللہ تعالیٰ کے قول ”یقیناً ان لوگوں کی جزا جو اللہ اور اس کے رسول سے لڑتے ہیں…“ (آخر آیت تک) کے بارے میں روایت کی، انہوں نے کہا: یہ آیت مشرکین کے بارے میں نازل ہوئی۔ پس ان میں سے جو شخص قابو میں آنے سے پہلے توبہ کر لے تو اس پر کوئی گرفت نہیں۔ اور یہ آیت مسلمان آدمی کے لیے نہیں ہے۔ پس جو قتل کرے اور زمین میں فساد پھیلائے اور اللہ اور اس کے رسول سے جنگ کرے، پھر قابو میں آنے سے پہلے کفار سے جا ملے تو یہ بات اس پر اس حد کے قائم کیے جانے میں مانع نہیں ہوگی جس کا وہ مرتکب ہوا ہے۔

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏}‏ الآيَةَ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي الْمُشْرِكِينَ فَمَنْ تَابَ مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ سَبِيلٌ وَلَيْسَتْ هَذِهِ الآيَةُ لِلرَّجُلِ الْمُسْلِمِ فَمَنْ قَتَلَ وَأَفْسَدَ فِي الأَرْضِ وَحَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ثُمَّ لَحِقَ بِالْكُفَّارِ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ لَمْ يَمْنَعْهُ ذَلِكَ أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ الَّذِي أَصَابَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4047

محمد بن مثنیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الصمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے خطبہ میں صدقہ کی ترغیب دیا کرتے تھے اور مُثلہ کرنے سے منع فرماتے تھے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحُثُّ فِي خُطْبَتِهِ عَلَى الصَّدَقَةِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُثْلَةِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4048

عباس بن محمد دوری نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عامر عقدی نے بیان کیا، انہوں نے ابراہیم بن طہمان سے، انہوں نے عبد العزیز بن رفیع سے، انہوں نے عبید بن عمیر سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی مسلمان شخص کا خون حلال نہیں سوائے تین باتوں میں سے کسی ایک کے: شادی شدہ زانی جسے سنگسار کیا جائے گا، یا وہ شخص جس نے کسی شخص کو جان بوجھ کر قتل کیا تو اسے قتل کیا جائے گا، یا وہ شخص جو اسلام سے نکل کر اللہ عزوجل اور اس کے رسول سے جنگ کرتا ہے تو اسے قتل کیا جائے گا یا سولی دی جائے گی یا ملک سے جلاوطن کر دیا جائے گا۔

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثِ خِصَالٍ زَانٍ مُحْصَنٌ يُرْجَمُ أَوْ رَجُلٌ قَتَلَ رَجُلاً مُتَعَمِّدًا فَيُقْتَلُ أَوْ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ الإِسْلاَمِ يُحَارِبُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ فَيُقْتَلُ أَوْ يُصْلَبُ أَوْ يُنْفَى مِنَ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4049

محمود بن غیلان نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، انہوں نے منصور سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے حضرت جریر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب غلام بھاگ جائے تو اس کی کوئی نماز قبول نہیں کی جاتی یہاں تک کہ وہ اپنے مالکوں کے پاس لوٹ آئے۔

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى مَوَالِيهِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4050

محمد بن قدامہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے جریر سے، انہوں نے مغیرہ سے، انہوں نے شعبی سے روایت کی، انہوں نے کہا: حضرت جریر رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا کرتے تھے: جب غلام بھاگ جائے تو اس کی نماز قبول نہیں کی جاتی، اور اگر وہ مر جائے تو کفر کی حالت میں مرے گا۔ اور حضرت جریر کا ایک غلام بھاگ گیا تو انہوں نے اسے پکڑا اور اس کی گردن مار دی۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ جَرِيرٌ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ وَإِنْ مَاتَ مَاتَ كَافِرًا ‏"‏ ‏.‏ وَأَبَقَ غُلاَمٌ لِجَرِيرٍ فَأَخَذَهُ فَضَرَبَ عُنُقَهُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4051

احمد بن سلیمان نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسرائیل نے خبر دی، انہوں نے مغیرہ سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے حضرت جریر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: جب غلام بھاگ کر شرک کی سرزمین کی طرف چلا جائے تو اس کے لئے کوئی ذمہ نہیں۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَلاَ ذِمَّةَ لَهُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4052

قتیبہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حمید بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے حضرت جریر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب غلام بھاگ کر شرک کی سرزمین کی طرف چلا جائے تو اس کا خون حلال ہو گیا۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4053

احمد بن حرب نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے حضرت جریر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: جب غلام بھاگ کر شرک کی سرزمین کی طرف چلا جائے تو اس کا خون حلال ہو گیا۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ‏{‏ عَنِ الشَّعْبِيِّ، ‏}‏ عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4054

ربیع بن سلیمان نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے اسرائیل سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے حضرت جریر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: جو غلام بھی بھاگ کر شرک کی سرزمین کی طرف چلا جائے تو اس کا خون حلال ہو گیا۔

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ‏{‏ عَنْ إِسْرَائِيلَ، ‏}‏ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4055

صفوان بن عمرو نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے احمد بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے حضرت جریر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: جو غلام بھی بھاگ کر شرک کی سرزمین کی طرف چلا جائے تو اس کا خون حلال ہو گیا۔

أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4056

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں شریک نے بیان کیا، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے عامر سے، انہوں نے حضرت جریر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: جو غلام بھی اپنے مالکوں سے بھاگ جائے اور دشمن سے جا ملے تو اس نے اپنی جان کو (قتل کے لئے) حلال کر لیا۔

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ وَلَحِقَ بِالْعَدُوِّ فَقَدْ أَحَلَّ بِنَفْسِهِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4057

ابو الازہر احمد بن ازہر نیشاپوری نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسحاق بن سلیمان رازی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مغیرہ بن مسلم نے خبر دی، انہوں نے مطر الوراق سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ حضرت عثمان رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: کسی مسلمان شخص کا خون حلال نہیں سوائے تین میں سے کسی ایک بات کے: وہ شخص جس نے شادی شدہ ہونے کے بعد زنا کیا تو اس پر رجم ہے، یا جس نے جان بوجھ کر قتل کیا تو اس پر قصاص ہے، یا جو اسلام لانے کے بعد مرتد ہو گیا تو اس پر قتل ہے۔

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَزْهَرِ، أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ فَعَلَيْهِ الرَّجْمُ أَوْ قَتَلَ عَمْدًا فَعَلَيْهِ الْقَوَدُ أَوِ ارْتَدَّ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ فَعَلَيْهِ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4058

مؤمل بن اہاب نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے مجھے خبر دی، انہوں نے ابو النضر سے، انہوں نے بسر بن سعید سے، انہوں نے حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: کسی مسلمان شخص کا خون حلال نہیں سوائے تین باتوں کے: یہ کہ وہ شادی شدہ ہونے کے بعد زنا کرے، یا کسی انسان کو قتل کرے تو اسے قتل کیا جائے، یا اسلام لانے کے بعد کفر کرے تو اسے قتل کیا جائے۔

أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ بِثَلاَثٍ أَنْ يَزْنِيَ بَعْدَ مَا أُحْصِنَ أَوْ يَقْتُلَ إِنْسَانًا فَيُقْتَلُ أَوْ يَكْفُرَ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ فَيُقْتَلُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4059

عمران بن موسیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے بیان کیا، انہوں نے عکرمہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنا دین بدلے اسے قتل کر دو۔

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4060

محمد بن عبد اللہ بن مبارک نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وہیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے بیان کیا، انہوں نے عکرمہ سے روایت کی کہ کچھ لوگ اسلام سے مرتد ہو گئے تو حضرت علی رضی اللہ عنہ نے انہیں آگ سے جلا دیا۔ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: اگر میں ہوتا تو انہیں نہ جلاتا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہے: اللہ کے عذاب جیسا عذاب کسی کو نہ دو۔ اور اگر میں ہوتا تو انہیں قتل کرتا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہے: جو اپنا دین بدلے اسے قتل کر دو۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ نَاسًا، ارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ، فَحَرَّقَهُمْ عَلِيٌّ بِالنَّارِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ، أُحَرِّقْهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ أَحَدًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَوْ كُنْتُ أَنَا لَقَتَلْتُهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4061

محمود بن غیلان نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن بکر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل نے خبر دی، انہوں نے معمر سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنا دین بدلے اسے قتل کر دو۔

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4062

ہلال بن علاء نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن عبد اللہ بن زرارہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عباد بن عوام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنا دین بدلے اسے قتل کر دو۔

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4063

موسیٰ بن عبد الرحمٰن نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنا دین بدلے اسے قتل کر دو۔ ابو عبد الرحمٰن نے کہا: یہ عباد کی حدیث کی نسبت درستی کے زیادہ قریب ہے۔

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ عَبَّادٍ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4064

حسین بن عیسیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے عبد الصمد سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنا دین بدلے اسے قتل کر دو۔

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4065

محمد بن مثنیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الصمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ حضرت علی رضی اللہ عنہ کے پاس زُط کے کچھ لوگ لائے گئے جو ایک بت کی پوجا کرتے تھے تو انہوں نے انہیں جلا دیا۔ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تو صرف یہ فرمایا تھا: جو اپنا دین بدلے اسے قتل کر دو۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، أُتِيَ بِنَاسٍ مِنَ الزُّطِّ يَعْبُدُونَ وَثَنًا فَأَحْرَقَهُمْ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی