کتاب 37: قتال (خونریزی کی ممانعت)

سنن نسائی, حصہ 7

سنن نسائی 4086

مجھے عبیداللہ بن فضالہ بن ابراہیم نیشاپوری نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں ابوالاسود محمد بن عبدالرحمٰن نے خبر دی، عکرمہ سے، حضرت عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جو اپنے مال کی حفاظت میں مظلوم ہو کر قتل کیا گیا اس کے لیے جنت ہے۔”

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ مَظْلُومًا فَلَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4087

ہمیں جعفر بن محمد بن ہذیل نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے عاصم بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے سعیر بن خمس نے بیان کیا، عبداللہ بن حسن سے، عکرمہ سے، حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جو اپنے مال کی حفاظت میں قتل کیا گیا وہ شہید ہے۔”

أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْهُذَيْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُعَيْرُ بْنُ الْخِمْسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4088

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھ سے عبداللہ بن حسن نے بیان کیا، ابراہیم بن محمد بن طلحہ سے کہ انہوں نے حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے سنا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس کا مال ناحق لینے کا ارادہ کیا گیا اور وہ لڑا اور قتل ہو گیا تو وہ شہید ہے۔” یہ غلطی ہے اور درست سعیر بن خمس کی حدیث ہے۔

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4089

ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے معاویہ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، عبداللہ بن حسن سے، ابراہیم بن محمد بن طلحہ سے، حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جو اپنے مال کی حفاظت میں قتل کیا گیا وہ شہید ہے۔”

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4090

ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور قتیبہ نے خبر دی، اور الفاظ اسحاق کے ہیں، دونوں نے کہا ہمیں سفیان نے خبر دی، زہری سے، طلحہ بن عبداللہ بن عوف سے، حضرت سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جو اپنے مال کی حفاظت میں قتل کیا گیا وہ شہید ہے۔”

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4091

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں عبدہ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے محمد بن اسحاق نے بیان کیا، زہری سے، طلحہ بن عبداللہ بن عوف سے، حضرت سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جو اپنے مال کی حفاظت میں لڑا وہ شہید ہے۔”

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4092

ہمیں احمد بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے مؤمل نے بیان کیا، سفیان سے، علقمہ بن مرثد سے، سلیمان بن بریدہ سے، ان کے والد (حضرت بریدہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے، انہوں نے کہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جو اپنے مال کی حفاظت میں قتل کیا گیا وہ شہید ہے۔”

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُؤَمَّلُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4093

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، علقمہ سے، ابوجعفر سے روایت ہے، انہوں نے کہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جو اپنے اوپر ہونے والے ظلم کو روکتے ہوئے قتل کیا گیا وہ شہید ہے۔” ابوعبدالرحمٰن نے کہا: مؤمل کی حدیث غلط ہے اور درست عبدالرحمٰن کی حدیث ہے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَظْلَمَتِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ الْمُؤَمَّلِ خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4094

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے عبدالرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابوعبیدہ بن محمد سے، طلحہ بن عبداللہ بن عوف سے، حضرت سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جو اپنے مال کی حفاظت میں لڑا اور قتل ہو گیا وہ شہید ہے، اور جو اپنی جان کی حفاظت میں لڑا وہ شہید ہے، اور جو اپنے اہل و عیال کی حفاظت میں لڑا وہ شہید ہے۔”

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قَاتَلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قَاتَلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4095

ہمیں محمد بن رافع اور محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے خبر دی، دونوں نے کہا ہم سے سلیمان یعنی ابن داؤد ہاشمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ابراہیم نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابوعبیدہ بن محمد بن عمار بن یاسر سے، طلحہ بن عبداللہ بن عوف سے، حضرت سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جو اپنے مال کی حفاظت میں قتل کیا گیا وہ شہید ہے، اور جو اپنے اہل و عیال کی حفاظت میں قتل کیا گیا وہ شہید ہے، اور جو اپنے دین کی حفاظت میں قتل کیا گیا وہ شہید ہے، اور جو اپنی جان کی حفاظت میں قتل کیا گیا وہ شہید ہے۔”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ دَاوُدَ - الْهَاشِمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4096

ہمیں قاسم بن زکریا بن دینار نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے سعید بن عمرو اشعثی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے عبثر نے بیان کیا، مطرف سے، سوادہ بن ابی الجعد سے، ابوجعفر سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں حضرت سوید بن مقرن رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا تھا تو انہوں نے کہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جو اپنے اوپر ہونے والے ظلم کو روکتے ہوئے قتل کیا گیا وہ شہید ہے۔”

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ سَوَادَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَظْلَمَتِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4097

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں فضل بن موسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے معمر نے بیان کیا، ابن طاؤس سے، اپنے والد سے، حضرت ابن زبیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس نے اپنی تلوار سونتی پھر اسے (لوگوں پر) چلایا تو اس کا خون رائیگاں ہے۔”

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَهَرَ سَيْفَهُ ثُمَّ وَضَعَهُ فَدَمُهُ هَدَرٌ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4098

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں عبدالرزاق نے اسی سند کے ساتھ اسی طرح خبر دی، اور انہوں نے اسے مرفوع بیان نہیں کیا۔

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4099

ہمیں ابوداؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابوعاصم نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے ابن طاؤس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت ابن زبیر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: جس نے ہتھیار اٹھایا پھر اسے (لوگوں پر) چلایا تو اس کا خون رائیگاں ہے۔

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ مَنْ رَفَعَ السِّلاَحَ ثُمَّ وَضَعَهُ فَدَمُهُ هَدَرٌ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4100

ہمیں احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے مالک، عبداللہ بن عمر، اسامہ بن زید اور یونس بن یزید نے خبر دی کہ نافع نے انہیں حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے خبر دی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے ہم پر ہتھیار اٹھایا وہ ہم میں سے نہیں۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4101

ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ثوری نے خبر دی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن ابی نُعم سے، انہوں نے حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: حضرت علی رضی اللہ عنہ نے، جبکہ وہ یمن میں تھے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں سونے کا ایک ٹکڑا اس کی مٹی سمیت بھیجا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اقرع بن حابس حنظلی، جو بنی مجاشع میں سے تھے، اور عیینہ بن بدر فزاری، اور علقمہ بن عُلاثہ عامری، جو بنی کلاب میں سے تھے، اور زید الخیل طائی، جو بنی نبہان میں سے تھے، کے درمیان تقسیم کر دیا۔ راوی کہتے ہیں: اس پر قریش اور انصار ناراض ہو گئے اور کہنے لگے: آپ اہلِ نجد کے سرداروں کو دیتے ہیں اور ہمیں چھوڑ دیتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں تو صرف ان کی تالیفِ قلب کرتا ہوں۔ پھر ایک شخص آیا جس کی آنکھیں دھنسی ہوئی، رخسار ابھرے ہوئے، داڑھی گھنی اور سر منڈا ہوا تھا، اور اس نے کہا: اے محمد! اللہ سے ڈرو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر میں ہی اس کی نافرمانی کروں تو اللہ کی اطاعت کون کرے گا؟ کیا وہ مجھے زمین والوں پر امین بناتا ہے اور تم مجھے امین نہیں سمجھتے؟ لوگوں میں سے ایک شخص نے اسے قتل کرنے کی اجازت مانگی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے روک دیا۔ جب وہ پیٹھ پھیر کر چلا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس شخص کی نسل سے ایسے لوگ نکلیں گے جو قرآن پڑھیں گے مگر وہ ان کے حلقوں سے آگے نہیں بڑھے گا، وہ دین سے اس طرح نکل جائیں گے جیسے تیر شکار سے نکل جاتا ہے، وہ اہلِ اسلام کو قتل کریں گے اور بت پرستوں کو چھوڑ دیں گے۔ اگر میں نے انہیں پایا تو میں انہیں ضرور اس طرح قتل کروں گا جیسے قومِ عاد قتل ہوئی۔

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَعَثَ عَلِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْيَمَنِ بِذُهَيْبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا فَقَسَمَهَا بَيْنَ الأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي مُجَاشِعٍ وَبَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ وَبَيْنَ عَلْقَمَةَ بْنِ عُلاَثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ وَبَيْنَ زَيْدِ الْخَيْلِ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدَ بَنِي نَبْهَانَ - قَالَ - فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَقَالُوا يُعْطِي صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرَ الْعَيْنَيْنِ نَاتِئَ الْوَجْنَتَيْنِ كَثَّ اللِّحْيَةِ مَحْلُوقَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اتَّقِ اللَّهَ قَالَ ‏"‏ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُهُ أَيَأْمَنُنِي عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ وَلاَ تَأْمَنُونِي ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ قَتْلَهُ فَمَنَعَهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمًا يَخْرُجُونَ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الأَوْثَانِ لَئِنْ أَنَا أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4102

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے خیثمہ سے، انہوں نے سوید بن غفلہ سے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: آخری زمانے میں ایک قوم نکلے گی، وہ نوعمر اور کم عقل ہوں گے، مخلوق کی بہترین بات کہیں گے، ان کا ایمان ان کے حلقوں سے آگے نہیں بڑھے گا، وہ دین سے اس طرح نکل جائیں گے جیسے تیر شکار سے نکل جاتا ہے۔ پس جب تم ان سے ملو تو انہیں قتل کرو، کیونکہ ان کو قتل کرنا قیامت کے دن قتل کرنے والے کے لیے اجر کا باعث ہوگا۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَحْدَاثُ الأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4103

ہمیں محمد بن معمر بصری حرانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد طیالسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے ازرق بن قیس سے، انہوں نے شریک بن شہاب سے روایت کی، انہوں نے کہا: میری خواہش تھی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے کسی شخص سے ملوں اور اس سے خوارج کے بارے میں پوچھوں۔ چنانچہ عید کے دن میری ملاقات حضرت ابوبرزہ رضی اللہ عنہ سے ہوئی جبکہ وہ اپنے چند ساتھیوں کے ساتھ تھے۔ میں نے ان سے کہا: کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خوارج کا ذکر کرتے ہوئے سنا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے کانوں سے سنا اور اپنی آنکھوں سے دیکھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کچھ مال لایا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے تقسیم کیا، جو آپ کے دائیں تھے اور جو آپ کے بائیں تھے انہیں دیا اور جو آپ کے پیچھے تھے انہیں کچھ نہ دیا۔ تو آپ کے پیچھے سے ایک شخص کھڑا ہوا اور کہنے لگا: اے محمد! آپ نے تقسیم میں انصاف نہیں کیا۔ وہ ایک سیاہ فام شخص تھا جس کے بال منڈے ہوئے تھے اور اس پر دو سفید کپڑے تھے۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سخت ناراض ہوئے اور فرمایا: اللہ کی قسم! تم میرے بعد کوئی ایسا شخص نہیں پاؤ گے جو مجھ سے زیادہ انصاف کرنے والا ہو۔ پھر فرمایا: آخری زمانے میں ایک قوم نکلے گی، گویا یہ شخص بھی انہی میں سے ہے، وہ قرآن پڑھیں گے مگر وہ ان کی ہنسلیوں سے آگے نہیں بڑھے گا، وہ اسلام سے اس طرح نکل جائیں گے جیسے تیر شکار سے نکل جاتا ہے، ان کی نشانی سر منڈانا ہے، وہ مسلسل نکلتے رہیں گے یہاں تک کہ ان کا آخری گروہ مسیح دجال کے ساتھ نکلے گا۔ پس جب تم ان سے ملو تو انہیں قتل کرو، وہ مخلوق اور خلقت میں سب سے بدتر ہیں۔ ابوعبدالرحمٰن رحمہ اللہ نے کہا: شریک بن شہاب کچھ زیادہ مشہور نہیں ہیں۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَصْرِيُّ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ كُنْتُ أَتَمَنَّى أَنْ أَلْقَى، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَسْأَلُهُ عَنِ الْخَوَارِجِ فَلَقِيتُ أَبَا بَرْزَةَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ الْخَوَارِجَ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُذُنِي وَرَأَيْتُهُ بِعَيْنِي أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ فَقَسَمَهُ فَأَعْطَى مَنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ وَلَمْ يُعْطِ مَنْ وَرَاءَهُ شَيْئًا فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا عَدَلْتَ فِي الْقِسْمَةِ ‏.‏ رَجُلٌ أَسْوَدُ مَطْمُومُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ تَجِدُونَ بَعْدِي رَجُلاً هُوَ أَعْدَلُ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ كَأَنَّ هَذَا مِنْهُمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ لاَ يَزَالُونَ يَخْرُجُونَ حَتَّى يَخْرُجَ آخِرُهُمْ مَعَ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَحِمَهُ اللَّهُ شَرِيكُ بْنُ شِهَابٍ لَيْسَ بِذَلِكَ الْمَشْهُورِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4104

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرزاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے بیان کیا، انہوں نے ابواسحاق سے، انہوں نے عمر بن سعد سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمان سے لڑنا کفر ہے اور اسے گالی دینا فسق ہے۔

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قِتَالُ الْمُسْلِمِ كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4105

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے ابواسحاق سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ابوالاحوص کو حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: مسلمان کو گالی دینا فسق ہے اور اس سے لڑنا کفر ہے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی