کتاب 37: قتال (خونریزی کی ممانعت)
سنن نسائی, حصہ 7
سنن نسائی 4086
مجھے عبیداللہ بن فضالہ بن ابراہیم نیشاپوری نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں ابوالاسود محمد بن عبدالرحمٰن نے خبر دی، عکرمہ سے، حضرت عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جو اپنے مال کی حفاظت میں مظلوم ہو کر قتل کیا گیا اس کے لیے جنت ہے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4087
ہمیں جعفر بن محمد بن ہذیل نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے عاصم بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے سعیر بن خمس نے بیان کیا، عبداللہ بن حسن سے، عکرمہ سے، حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جو اپنے مال کی حفاظت میں قتل کیا گیا وہ شہید ہے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4088
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھ سے عبداللہ بن حسن نے بیان کیا، ابراہیم بن محمد بن طلحہ سے کہ انہوں نے حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے سنا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس کا مال ناحق لینے کا ارادہ کیا گیا اور وہ لڑا اور قتل ہو گیا تو وہ شہید ہے۔” یہ غلطی ہے اور درست سعیر بن خمس کی حدیث ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4089
ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے معاویہ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، عبداللہ بن حسن سے، ابراہیم بن محمد بن طلحہ سے، حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جو اپنے مال کی حفاظت میں قتل کیا گیا وہ شہید ہے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4090
ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور قتیبہ نے خبر دی، اور الفاظ اسحاق کے ہیں، دونوں نے کہا ہمیں سفیان نے خبر دی، زہری سے، طلحہ بن عبداللہ بن عوف سے، حضرت سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جو اپنے مال کی حفاظت میں قتل کیا گیا وہ شہید ہے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4091
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں عبدہ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے محمد بن اسحاق نے بیان کیا، زہری سے، طلحہ بن عبداللہ بن عوف سے، حضرت سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جو اپنے مال کی حفاظت میں لڑا وہ شہید ہے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4092
ہمیں احمد بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے مؤمل نے بیان کیا، سفیان سے، علقمہ بن مرثد سے، سلیمان بن بریدہ سے، ان کے والد (حضرت بریدہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے، انہوں نے کہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جو اپنے مال کی حفاظت میں قتل کیا گیا وہ شہید ہے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4093
ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، علقمہ سے، ابوجعفر سے روایت ہے، انہوں نے کہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جو اپنے اوپر ہونے والے ظلم کو روکتے ہوئے قتل کیا گیا وہ شہید ہے۔” ابوعبدالرحمٰن نے کہا: مؤمل کی حدیث غلط ہے اور درست عبدالرحمٰن کی حدیث ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4094
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے عبدالرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابوعبیدہ بن محمد سے، طلحہ بن عبداللہ بن عوف سے، حضرت سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جو اپنے مال کی حفاظت میں لڑا اور قتل ہو گیا وہ شہید ہے، اور جو اپنی جان کی حفاظت میں لڑا وہ شہید ہے، اور جو اپنے اہل و عیال کی حفاظت میں لڑا وہ شہید ہے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4095
ہمیں محمد بن رافع اور محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے خبر دی، دونوں نے کہا ہم سے سلیمان یعنی ابن داؤد ہاشمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ابراہیم نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابوعبیدہ بن محمد بن عمار بن یاسر سے، طلحہ بن عبداللہ بن عوف سے، حضرت سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جو اپنے مال کی حفاظت میں قتل کیا گیا وہ شہید ہے، اور جو اپنے اہل و عیال کی حفاظت میں قتل کیا گیا وہ شہید ہے، اور جو اپنے دین کی حفاظت میں قتل کیا گیا وہ شہید ہے، اور جو اپنی جان کی حفاظت میں قتل کیا گیا وہ شہید ہے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4096
ہمیں قاسم بن زکریا بن دینار نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے سعید بن عمرو اشعثی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے عبثر نے بیان کیا، مطرف سے، سوادہ بن ابی الجعد سے، ابوجعفر سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں حضرت سوید بن مقرن رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا تھا تو انہوں نے کہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جو اپنے اوپر ہونے والے ظلم کو روکتے ہوئے قتل کیا گیا وہ شہید ہے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4097
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں فضل بن موسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے معمر نے بیان کیا، ابن طاؤس سے، اپنے والد سے، حضرت ابن زبیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس نے اپنی تلوار سونتی پھر اسے (لوگوں پر) چلایا تو اس کا خون رائیگاں ہے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4098
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں عبدالرزاق نے اسی سند کے ساتھ اسی طرح خبر دی، اور انہوں نے اسے مرفوع بیان نہیں کیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4099
ہمیں ابوداؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابوعاصم نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے ابن طاؤس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت ابن زبیر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: جس نے ہتھیار اٹھایا پھر اسے (لوگوں پر) چلایا تو اس کا خون رائیگاں ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4100
ہمیں احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے مالک، عبداللہ بن عمر، اسامہ بن زید اور یونس بن یزید نے خبر دی کہ نافع نے انہیں حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے خبر دی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے ہم پر ہتھیار اٹھایا وہ ہم میں سے نہیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4101
ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ثوری نے خبر دی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن ابی نُعم سے، انہوں نے حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: حضرت علی رضی اللہ عنہ نے، جبکہ وہ یمن میں تھے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں سونے کا ایک ٹکڑا اس کی مٹی سمیت بھیجا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اقرع بن حابس حنظلی، جو بنی مجاشع میں سے تھے، اور عیینہ بن بدر فزاری، اور علقمہ بن عُلاثہ عامری، جو بنی کلاب میں سے تھے، اور زید الخیل طائی، جو بنی نبہان میں سے تھے، کے درمیان تقسیم کر دیا۔ راوی کہتے ہیں: اس پر قریش اور انصار ناراض ہو گئے اور کہنے لگے: آپ اہلِ نجد کے سرداروں کو دیتے ہیں اور ہمیں چھوڑ دیتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں تو صرف ان کی تالیفِ قلب کرتا ہوں۔ پھر ایک شخص آیا جس کی آنکھیں دھنسی ہوئی، رخسار ابھرے ہوئے، داڑھی گھنی اور سر منڈا ہوا تھا، اور اس نے کہا: اے محمد! اللہ سے ڈرو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر میں ہی اس کی نافرمانی کروں تو اللہ کی اطاعت کون کرے گا؟ کیا وہ مجھے زمین والوں پر امین بناتا ہے اور تم مجھے امین نہیں سمجھتے؟ لوگوں میں سے ایک شخص نے اسے قتل کرنے کی اجازت مانگی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے روک دیا۔ جب وہ پیٹھ پھیر کر چلا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس شخص کی نسل سے ایسے لوگ نکلیں گے جو قرآن پڑھیں گے مگر وہ ان کے حلقوں سے آگے نہیں بڑھے گا، وہ دین سے اس طرح نکل جائیں گے جیسے تیر شکار سے نکل جاتا ہے، وہ اہلِ اسلام کو قتل کریں گے اور بت پرستوں کو چھوڑ دیں گے۔ اگر میں نے انہیں پایا تو میں انہیں ضرور اس طرح قتل کروں گا جیسے قومِ عاد قتل ہوئی۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4102
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے خیثمہ سے، انہوں نے سوید بن غفلہ سے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: آخری زمانے میں ایک قوم نکلے گی، وہ نوعمر اور کم عقل ہوں گے، مخلوق کی بہترین بات کہیں گے، ان کا ایمان ان کے حلقوں سے آگے نہیں بڑھے گا، وہ دین سے اس طرح نکل جائیں گے جیسے تیر شکار سے نکل جاتا ہے۔ پس جب تم ان سے ملو تو انہیں قتل کرو، کیونکہ ان کو قتل کرنا قیامت کے دن قتل کرنے والے کے لیے اجر کا باعث ہوگا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4103
ہمیں محمد بن معمر بصری حرانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد طیالسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے ازرق بن قیس سے، انہوں نے شریک بن شہاب سے روایت کی، انہوں نے کہا: میری خواہش تھی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے کسی شخص سے ملوں اور اس سے خوارج کے بارے میں پوچھوں۔ چنانچہ عید کے دن میری ملاقات حضرت ابوبرزہ رضی اللہ عنہ سے ہوئی جبکہ وہ اپنے چند ساتھیوں کے ساتھ تھے۔ میں نے ان سے کہا: کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خوارج کا ذکر کرتے ہوئے سنا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے کانوں سے سنا اور اپنی آنکھوں سے دیکھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کچھ مال لایا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے تقسیم کیا، جو آپ کے دائیں تھے اور جو آپ کے بائیں تھے انہیں دیا اور جو آپ کے پیچھے تھے انہیں کچھ نہ دیا۔ تو آپ کے پیچھے سے ایک شخص کھڑا ہوا اور کہنے لگا: اے محمد! آپ نے تقسیم میں انصاف نہیں کیا۔ وہ ایک سیاہ فام شخص تھا جس کے بال منڈے ہوئے تھے اور اس پر دو سفید کپڑے تھے۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سخت ناراض ہوئے اور فرمایا: اللہ کی قسم! تم میرے بعد کوئی ایسا شخص نہیں پاؤ گے جو مجھ سے زیادہ انصاف کرنے والا ہو۔ پھر فرمایا: آخری زمانے میں ایک قوم نکلے گی، گویا یہ شخص بھی انہی میں سے ہے، وہ قرآن پڑھیں گے مگر وہ ان کی ہنسلیوں سے آگے نہیں بڑھے گا، وہ اسلام سے اس طرح نکل جائیں گے جیسے تیر شکار سے نکل جاتا ہے، ان کی نشانی سر منڈانا ہے، وہ مسلسل نکلتے رہیں گے یہاں تک کہ ان کا آخری گروہ مسیح دجال کے ساتھ نکلے گا۔ پس جب تم ان سے ملو تو انہیں قتل کرو، وہ مخلوق اور خلقت میں سب سے بدتر ہیں۔ ابوعبدالرحمٰن رحمہ اللہ نے کہا: شریک بن شہاب کچھ زیادہ مشہور نہیں ہیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4104
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرزاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے بیان کیا، انہوں نے ابواسحاق سے، انہوں نے عمر بن سعد سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمان سے لڑنا کفر ہے اور اسے گالی دینا فسق ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4105
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے ابواسحاق سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ابوالاحوص کو حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: مسلمان کو گالی دینا فسق ہے اور اس سے لڑنا کفر ہے۔
AI-translated (from Arabic)