کتاب 39: بیعت

سنن نسائی, حصہ 3

سنن نسائی 4189

یعقوب بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہشیم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سیار نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے حضرت جریر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی سننے اور اطاعت کرنے پر بیعت کی تو آپ نے مجھے یہ الفاظ سکھائے: جہاں تک میری استطاعت ہو، اور ہر مسلمان کی خیر خواہی پر۔

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي ‏ "‏ فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4190

قتیبہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے محمد بن منکدر سے، انہوں نے حضرت امیمہ بنت رقیقہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم نے چند عورتوں کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کی تو آپ نے ہم سے فرمایا: جہاں تک تمہاری استطاعت اور طاقت ہو۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، قَالَتْ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نِسْوَةٍ فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4191

ہناد بن سری نے ہمیں خبر دی، انہوں نے ابو معاویہ سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے زید بن وہب سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن عبد رب الکعبہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں حضرت عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کے پاس پہنچا جبکہ وہ کعبہ کے سائے میں بیٹھے ہوئے تھے اور لوگ ان کے پاس جمع تھے۔ انہوں نے کہا: میں نے انہیں یہ کہتے ہوئے سنا: ایک دفعہ ہم ایک سفر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے کہ ہم نے ایک جگہ پڑاؤ کیا۔ ہم میں سے کوئی اپنا خیمہ لگا رہا تھا، کوئی تیر اندازی کا مقابلہ کر رہا تھا اور کوئی اپنے جانوروں کو چرا رہا تھا، کہ اتنے میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے منادی نے آواز دی: الصلاۃ جامعۃ (نماز کے لئے جمع ہو جاؤ)۔ چنانچہ ہم جمع ہو گئے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور ہمیں خطاب کرتے ہوئے فرمایا: مجھ سے پہلے کوئی نبی ایسا نہیں ہوا جس پر یہ فرض نہ ہو کہ وہ اپنی امت کی اس بات کی طرف رہنمائی کرے جسے وہ ان کے لئے بہتر جانتا ہو اور انہیں اس چیز سے ڈرائے جسے وہ ان کے لئے برا جانتا ہو۔ اور تمہاری اس امت کی عافیت اس کے ابتدائی حصے میں رکھی گئی ہے، اور اس کے آخری حصے کو ایسی آزمائش اور ایسے امور پیش آئیں گے جنہیں وہ ناپسند کریں گے۔ ایسے فتنے آئیں گے کہ ان میں سے ایک دوسرے کو ہلکا کر دے گا۔ ایک فتنہ آئے گا تو مومن کہے گا: یہ تو مجھے ہلاک کر دے گا، پھر وہ دور ہو جائے گا۔ پھر (دوسرا) آئے گا تو وہ کہے گا: یہ تو مجھے ہلاک کر دے گا، پھر وہ بھی دور ہو جائے گا۔ پس تم میں سے جو یہ پسند کرے کہ اسے آگ سے دور کر دیا جائے اور جنت میں داخل کیا جائے تو اسے اس حال میں موت آئے کہ وہ اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہو، اور وہ لوگوں سے ویسا ہی سلوک کرے جیسا وہ پسند کرتا ہے کہ اس سے کیا جائے۔ اور جس نے کسی امام کی بیعت کی اور اسے اپنے ہاتھ کا معاملہ اور اپنے دل کا پھل دے دیا تو جہاں تک اس کی استطاعت ہو اس کی اطاعت کرے، پھر اگر کوئی دوسرا آ کر اس سے جھگڑا کرے تو اس دوسرے کی گردن مار دو۔ (عبد الرحمٰن نے) کہا: میں ان کے قریب ہوا اور کہا: کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ اور (راوی نے) پوری حدیث بیان کی۔

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَالنَّاسُ عَلَيْهِ مُجْتَمِعُونَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ إِذْ نَزَلْنَا مَنْزِلاً فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُ خِبَاءَهُ وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشْرَتِهِ إِذْ نَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعْنَا فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَنَا فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلاَّ كَانَ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى مَا يَعْلَمُهُ خَيْرًا لَهُمْ وَيُنْذِرَهُمْ مَا يَعْلَمُهُ شَرًّا لَهُمْ وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ هَذِهِ جُعِلَتْ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا وَإِنَّ آخِرَهَا سَيُصِيبُهُمْ بَلاَءٌ وَأُمُورٌ يُنْكِرُونَهَا تَجِيءُ فِتَنٌ فَيُدَقِّقُ بَعْضُهَا لِبَعْضٍ فَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ ثُمَّ تَجِيءُ فَيَقُولُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنِ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتُدْرِكْهُ مَوْتَتُهُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ مَا يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا رَقَبَةَ الآخَرِ ‏"‏ ‏.‏ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4192

محمد بن عبد الاعلیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: خالد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ بن حصین سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے اپنی دادی کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حجۃ الوداع میں یہ فرماتے ہوئے سنا: اگر تم پر کوئی حبشی غلام بھی عامل مقرر کر دیا جائے جو اللہ کی کتاب کے مطابق تمہاری قیادت کرے تو اس کی بات سنو اور اطاعت کرو۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ وَلَوِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4193

یوسف بن سعید نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: حجاج نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے روایت کی کہ زیاد بن سعد نے انہیں خبر دی کہ ابن شہاب نے انہیں خبر دی کہ ابو سلمہ نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے میری اطاعت کی اس نے اللہ کی اطاعت کی، اور جس نے میری نافرمانی کی اس نے اللہ کی نافرمانی کی۔ اور جس نے میرے امیر کی اطاعت کی اس نے میری اطاعت کی، اور جس نے میرے امیر کی نافرمانی کی اس نے میری نافرمانی کی۔

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4194

حسن بن محمد نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: حجاج نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ابن جریج نے کہا: یعلیٰ بن مسلم نے مجھے خبر دی، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے (اس آیت کے بارے میں) روایت کی: ﴿اے وہ لوگو جو ایمان لائے ہو! اللہ کی اطاعت کرو اور رسول کی اطاعت کرو﴾۔ انہوں نے کہا: یہ آیت حضرت عبد اللہ بن حذافہ بن قیس بن عدی رضی اللہ عنہ کے بارے میں نازل ہوئی جنہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک سریہ میں بھیجا تھا۔

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4195

عمرو بن عثمان بن سعید نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: بقیہ بن ولید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: بحیر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے خالد بن معدان سے، انہوں نے ابو بحریہ سے، انہوں نے حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: غزوہ دو قسم کا ہے۔ جس نے اللہ کی رضا چاہی، امام کی اطاعت کی، عمدہ مال خرچ کیا اور فساد سے بچا تو اس کا سونا اور جاگنا سب کا سب اجر ہے۔ اور جس نے دکھاوے اور شہرت کے لئے جنگ کی، امام کی نافرمانی کی اور زمین میں فساد کیا تو وہ برابر سرابر بھی واپس نہیں لوٹتا۔

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْغَزْوُ غَزْوَانِ فَأَمَّا مَنِ ابْتَغَى وَجْهَ اللَّهِ وَأَطَاعَ الإِمَامَ وَأَنْفَقَ الْكَرِيمَةَ وَاجْتَنَبَ الْفَسَادَ فَإِنَّ نَوْمَهُ وَنُبْهَتَهُ أَجْرٌ كُلُّهُ وَأَمَّا مَنْ غَزَا رِيَاءً وَسُمْعَةً وَعَصَى الإِمَامَ وَأَفْسَدَ فِي الأَرْضِ فَإِنَّهُ لاَ يَرْجِعُ بِالْكَفَافِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4196

عمران بن بکار نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: علی بن عیاش نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعیب نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو الزناد نے مجھ سے ان روایات میں سے بیان کیا جو عبد الرحمٰن اعرج نے انہیں بیان کیں، ان میں سے جن کے بارے میں انہوں نے ذکر کیا کہ انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ آپ نے فرمایا: امام تو ایک ڈھال ہے جس کے پیچھے رہ کر لڑا جاتا ہے اور جس کے ذریعہ بچاؤ کیا جاتا ہے۔ پس اگر وہ اللہ کے تقویٰ کا حکم دے اور عدل کرے تو اس کے لئے اس کا اجر ہے، اور اگر وہ اس کے علاوہ کا حکم دے تو اس پر اس کا بوجھ ہے۔

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَعَدَلَ فَإِنَّ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرًا وَإِنْ أَمَرَ بِغَيْرِهِ فَإِنَّ عَلَيْهِ وِزْرًا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4197

محمد بن منصور نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سہیل بن ابی صالح سے پوچھا، میں نے کہا: عمرو نے ہم سے قعقاع کے واسطے سے آپ کے والد سے روایت بیان کی ہے۔ انہوں نے کہا: میں نے یہ روایت خود اسی شخص سے سنی ہے جس نے میرے والد سے بیان کی تھی۔ اہل شام کے ایک شخص نے، جسے عطاء بن یزید کہا جاتا تھا، انہیں حضرت تمیم داری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دین تو خیر خواہی کا نام ہے۔ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کس کے لئے؟ آپ نے فرمایا: اللہ کے لئے، اس کی کتاب کے لئے، اس کے رسول کے لئے، مسلمانوں کے ائمہ کے لئے اور ان کے عام لوگوں کے لئے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَأَلْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِيكَ، قَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي، حَدَّثَ أَبِي، حَدَّثَهُ رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُقَالُ لَهُ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4198

یعقوب بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الرحمٰن نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے سہیل بن ابی صالح سے، انہوں نے عطاء بن یزید سے، انہوں نے حضرت تمیم داری رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دین تو خیر خواہی کا نام ہے۔ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کس کے لئے؟ آپ نے فرمایا: اللہ کے لئے، اس کی کتاب کے لئے، اس کے رسول کے لئے، مسلمانوں کے ائمہ کے لئے اور ان کے عام لوگوں کے لئے۔

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4199

ربیع بن سلیمان نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: شعیب بن لیث نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: لیث نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے ابن عجلان سے، انہوں نے زید بن اسلم سے، انہوں نے قعقاع بن حکیم سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: یقیناً دین خیر خواہی کا نام ہے، یقیناً دین خیر خواہی کا نام ہے، یقیناً دین خیر خواہی کا نام ہے۔ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کس کے لئے؟ آپ نے فرمایا: اللہ کے لئے، اس کی کتاب کے لئے، اس کے رسول کے لئے، مسلمانوں کے ائمہ کے لئے اور ان کے عام لوگوں کے لئے۔

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4200

ہمیں عبد القدوس بن محمد بن عبد الکبیر بن شعیب بن الحبحاب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جہضم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے ابن عجلان سے، انہوں نے قعقاع بن حکیم سے، اور سُمَی سے، اور عبید اللہ بن مقسم سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “دین خیر خواہی ہے۔” صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کس کے لئے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اللہ کے لئے، اس کی کتاب کے لئے، اس کے رسول کے لئے، مسلمانوں کے ائمہ کے لئے اور ان کے عام لوگوں کے لئے۔”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْكَبِيرِ بْنِ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، وَعَنْ سُمَىٍّ، وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الدِّينُ النَّصِيحَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4201

ہمیں محمد بن یحییٰ بن عبد اللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معمر بن یعمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے معاویہ بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زہری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “کوئی والی ایسا نہیں جس کے دو رازدار گروہ نہ ہوں؛ ایک گروہ اسے نیکی کا حکم دیتا ہے اور برائی سے روکتا ہے، اور ایک گروہ اسے خرابی پہنچانے میں کوئی کسر نہیں چھوڑتا۔ پس جو اس کے شر سے بچا لیا گیا وہ یقیناً بچا لیا گیا، اور وہ ان دونوں میں سے اسی کے ساتھ ہوتا ہے جو اس پر غالب آ جائے۔”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ يَعْمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ وَالٍ إِلاَّ وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنِ الْمُنْكَرِ وَبِطَانَةٌ لاَ تَأْلُوهُ خَبَالاً فَمَنْ وُقِيَ شَرَّهَا فَقَدْ وُقِيَ وَهُوَ مِنَ الَّتِي تَغْلِبُ عَلَيْهِ مِنْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4202

ہمیں یونس بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے خبر دی، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے حضرت ابو سعید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اللہ نے کوئی نبی نہیں بھیجا اور نہ کوئی خلیفہ مقرر کیا مگر اس کے دو رازدار گروہ ہوتے ہیں؛ ایک گروہ اسے بھلائی کا حکم دیتا ہے، اور ایک گروہ اسے برائی کا حکم دیتا ہے اور اس پر اکساتا ہے، اور محفوظ وہی ہے جسے اللہ عزوجل محفوظ رکھے۔”

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ وَلاَ اسْتَخْلَفَ مِنْ خَلِيفَةٍ إِلاَّ كَانَتْ لَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْخَيْرِ وَبِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالشَّرِّ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ وَالْمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4203

ہمیں محمد بن عبد اللہ بن عبد الحکم نے خبر دی، انہوں نے شعیب سے، انہوں نے لیث سے، انہوں نے عبید اللہ بن ابی جعفر سے، انہوں نے صفوان سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے حضرت ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: “کوئی نبی مبعوث نہیں ہوا اور نہ اس کے بعد کوئی خلیفہ ہوا مگر اس کے دو رازدار گروہ ہوتے ہیں؛ ایک گروہ اسے نیکی کا حکم دیتا ہے اور برائی سے روکتا ہے، اور ایک گروہ اسے خرابی پہنچانے میں کوئی کسر نہیں چھوڑتا۔ پس جو برے رازدار گروہ سے بچا لیا گیا وہ یقیناً بچا لیا گیا۔”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا بُعِثَ مِنْ نَبِيٍّ وَلاَ كَانَ بَعْدَهُ مِنْ خَلِيفَةٍ إِلاَّ وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنِ الْمُنْكَرِ وَبِطَانَةٌ لاَ تَأْلُوهُ خَبَالاً فَمَنْ وُقِيَ بِطَانَةَ السُّوءِ فَقَدْ وُقِيَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4204

ہمیں عمرو بن عثمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بقیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے ابن ابی حسین سے، انہوں نے قاسم بن محمد سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے اپنی پھوپھی کو کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “تم میں سے جو کسی کام کا والی بنے اور اللہ اس کے ساتھ بھلائی کا ارادہ فرمائے تو اس کے لئے ایک نیک وزیر مقرر کر دیتا ہے کہ اگر وہ بھول جائے تو اسے یاد دلائے اور اگر اسے یاد ہو تو اس کی مدد کرے۔”

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمَّتِي، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ عَمَلاً فَأَرَادَ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا جَعَلَ لَهُ وَزِيرًا صَالِحًا إِنْ نَسِيَ ذَكَّرَهُ وَإِنْ ذَكَرَ أَعَانَهُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4205

ہمیں محمد بن المثنیٰ اور محمد بن بشار نے خبر دی، دونوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے زبید الایامی سے، انہوں نے سعد بن عبیدہ سے، انہوں نے ابو عبد الرحمٰن سے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک لشکر بھیجا اور ان پر ایک شخص کو امیر مقرر فرمایا۔ اس نے آگ جلائی اور کہا: اس میں داخل ہو جاؤ۔ کچھ لوگوں نے اس میں داخل ہونا چاہا اور دوسروں نے کہا: ہم تو اسی سے بھاگ کر آئے ہیں۔ انہوں نے یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان لوگوں سے جنہوں نے اس میں داخل ہونا چاہا تھا فرمایا: “اگر تم اس میں داخل ہو جاتے تو قیامت کے دن تک اسی میں رہتے۔” اور دوسروں کے حق میں اچھی بات فرمائی۔ اور ابو موسیٰ نے اپنی روایت میں کہا: عمدہ بات فرمائی۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اللہ کی نافرمانی میں کوئی اطاعت نہیں، اطاعت تو صرف معروف میں ہے۔”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ الإِيَامِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً فَأَوْقَدَ نَارًا فَقَالَ ادْخُلُوهَا ‏.‏ فَأَرَادَ نَاسٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالَ الآخَرُونَ إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْهَا ‏.‏ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا ‏"‏ لَوْ دَخَلْتُمُوهَا لَمْ تَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلآخَرِينَ خَيْرًا ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُوسَى فِي حَدِيثِهِ قَوْلاً حَسَنًا ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لاَ طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4206

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے عبید اللہ بن ابی جعفر سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “مسلمان شخص پر سننا اور اطاعت کرنا لازم ہے، خواہ اسے پسند ہو یا ناپسند، سوائے اس کے کہ اسے کسی نافرمانی کا حکم دیا جائے۔ پس جب اسے نافرمانی کا حکم دیا جائے تو نہ سننا ہے اور نہ اطاعت۔”

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلاَّ أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4207

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے ابو حصین سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے عاصم العدوی سے، انہوں نے حضرت کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور ہم نو آدمی تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “میرے بعد ایسے امراء ہوں گے کہ جس نے ان کے جھوٹ میں ان کی تصدیق کی اور ان کے ظلم پر ان کی مدد کی وہ مجھ سے نہیں اور میں اس سے نہیں، اور وہ حوض پر میرے پاس نہیں آئے گا۔ اور جس نے ان کے جھوٹ میں ان کی تصدیق نہ کی اور ان کے ظلم پر ان کی مدد نہ کی وہ مجھ سے ہے اور میں اس سے ہوں، اور وہ حوض پر میرے پاس آئے گا۔”

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ تِسْعَةٌ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ سَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ مَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَيْسَ بِوَارِدٍ عَلَىَّ الْحَوْضَ وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَهُوَ وَارِدٌ عَلَىَّ الْحَوْضَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4208

ہمیں ہارون بن اسحاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد یعنی ابن عبد الوہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مسعر نے بیان کیا، انہوں نے ابو حصین سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے عاصم العدوی سے، انہوں نے حضرت کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہماری طرف تشریف لائے اور ہم نو آدمی تھے، پانچ اور چار؛ دونوں گنتیوں میں سے ایک عرب میں سے تھی اور دوسری عجم میں سے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “سنو! کیا تم نے سنا ہے کہ میرے بعد ایسے امراء ہوں گے کہ جو ان کے پاس گیا اور ان کے جھوٹ میں ان کی تصدیق کی اور ان کے ظلم پر ان کی مدد کی وہ مجھ سے نہیں اور میں اس سے نہیں، اور وہ حوض پر میرے پاس نہیں آئے گا۔ اور جو ان کے پاس نہ گیا اور نہ ان کے جھوٹ میں ان کی تصدیق کی اور نہ ان کے ظلم پر ان کی مدد کی وہ مجھ سے ہے اور میں اس سے ہوں، اور وہ عنقریب حوض پر میرے پاس آئے گا۔”

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَهَّابِ - قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ تِسْعَةٌ خَمْسَةٌ وَأَرْبَعَةٌ أَحَدُ الْعَدَدَيْنِ مِنَ الْعَرَبِ وَالآخَرُ مِنَ الْعَجَمِ فَقَالَ ‏ "‏ اسْمَعُوا هَلْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ سَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَيْسَ يَرِدُ عَلَىَّ الْحَوْضَ وَمَنْ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَسَيَرِدُ عَلَىَّ الْحَوْضَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی