کتاب 42: شکار اور ذبیحہ

سنن نسائی, حصہ 3

سنن نسائی 4303

مجھے احمد بن خالد الخلال نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے معن نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں معاویہ یعنی ابن صالح نے خبر دی، انہوں نے عبدالرحمٰن بن جبیر بن نفیر سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت ابو ثعلبہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس شخص کے بارے میں روایت کی جو اپنا شکار تین دن کے بعد پائے کہ وہ اسے کھا لے، سوائے اس کے کہ وہ بدبودار ہو چکا ہو۔

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلاَّلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُدْرِكُ صَيْدَهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ فَلْيَأْكُلْهُ إِلاَّ أَنْ يُنْتِنَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4304

ہمیں محمد بن عبدالاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں خالد نے شعبہ سے، انہوں نے سماک سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا، سماک نے کہا: میں نے مُرّی بن قَطَری کو حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں اپنا کتا چھوڑتا ہوں اور وہ شکار پکڑ لیتا ہے، اور مجھے کوئی ایسی چیز نہیں ملتی جس سے میں اسے ذبح کروں، تو میں اسے تیز دھار پتھر اور لاٹھی سے ذبح کر لیتا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس چیز سے چاہو خون بہا دو اور اللہ عزوجل کا نام لو۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُرِّيَّ بْنَ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كَلْبِي فَيَأْخُذُ الصَّيْدَ وَلاَ أَجِدُ مَا أُذَكِّيهِ بِهِ فَأُذَكِّيهِ بِالْمَرْوَةِ وَالْعَصَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَهْرِقِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4305

مجھے محمد بن قدامہ نے جریر سے، انہوں نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے ہمام سے، انہوں نے حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں سدھائے ہوئے کتے چھوڑتا ہوں اور وہ میرے لیے (شکار) روک رکھتے ہیں، تو کیا میں اس میں سے کھا لوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم کتے یعنی سدھائے ہوئے کتے چھوڑو اور اللہ کا نام لو اور وہ تمہارے لیے (شکار) روک رکھیں تو کھا لو۔ میں نے عرض کیا: اگرچہ وہ اسے مار ڈالیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگرچہ وہ مار ڈالیں، جب تک ان کے ساتھ کوئی ایسا کتا شریک نہ ہو جو ان میں سے نہیں۔ میں نے عرض کیا: اور میں شکار کو معراض سے مارتا ہوں اور وہ لگ جاتا ہے، تو کیا میں کھا لوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم معراض سے مارو اور اللہ کا نام لو اور وہ (شکار کو) چیر دے تو کھا لو، اور جب وہ اپنے چوڑے رخ سے لگے تو نہ کھاؤ۔

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ فَتُمْسِكُ عَلَىَّ فَآكُلُ مِنْهُ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ الْكِلاَبَ - يَعْنِي الْمُعَلَّمَةَ - وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ عَلَيْكَ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنِّي أَرْمِي الصَّيْدَ بِالْمِعْرَاضِ فَأُصِيبُ فَآكُلُ قَالَ ‏"‏ إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ وَسَمَّيْتَ فَخَزَقَ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4306

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن ابی السفر نے شعبی سے بیان کیا، شعبی نے کہا: میں نے حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے معراض کے بارے میں پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب وہ اپنی دھار سے لگے تو کھا لو، اور جب وہ اپنے چوڑے رخ سے لگے اور (شکار) مر جائے تو وہ چوٹ سے مرا ہوا ہے، پس اسے نہ کھاؤ۔

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقُتِلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4307

ہمیں حسین بن محمد الذارع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو محصن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حصین نے شعبی سے، انہوں نے حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے معراض کے شکار کے بارے میں پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب وہ اپنی دھار سے لگے تو کھا لو، اور جب اپنے چوڑے رخ سے لگے تو نہ کھاؤ۔

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مِحْصَنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4308

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ بن یونس اور دوسروں نے زکریا سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے معراض کے شکار کے بارے میں پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جسے تم نے اس کی دھار سے مارا اسے کھا لو، اور جسے وہ اپنے چوڑے رخ سے لگا تو وہ چوٹ سے مرا ہوا ہے۔

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4309

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرحمٰن نے سفیان سے، انہوں نے ابو موسیٰ سے روایت کرتے ہوئے خبر دی؛ (دوسری سند) اور ہمیں محمد بن مثنیٰ نے عبدالرحمٰن سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے ابو موسیٰ سے، انہوں نے وہب بن منبہ سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو صحرا میں جا بسا وہ سخت دل ہو گیا، اور جو شکار کے پیچھے لگا وہ غافل ہو گیا، اور جو بادشاہ کے پیچھے لگا وہ فتنہ میں پڑ گیا۔ اور یہ الفاظ ابن مثنیٰ کے ہیں۔

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفُلَ وَمَنِ اتَّبَعَ السُّلْطَانَ افْتُتِنَ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4310

ہمیں محمد بن معمر البحرانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حبان نے، اور وہ ابن ہلال ہیں، بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عوانہ نے عبدالملک بن عمیر سے، انہوں نے موسیٰ بن طلحہ سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا، انہوں نے کہا: ایک اعرابی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک خرگوش لایا جسے اس نے بھونا ہوا تھا اور اسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے رکھ دیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رکے رہے اور نہ کھایا اور لوگوں کو کھانے کا حکم دیا، اور اعرابی بھی رکا رہا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: تمہیں کھانے سے کیا چیز روکتی ہے؟ اس نے عرض کیا: میں ہر مہینے تین دن کے روزے رکھتا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم روزے رکھتے ہو تو روشن دنوں کے روزے رکھو۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، - وَهُوَ ابْنُ هِلاَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَأَمْسَكَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَأْكُلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمِ الْغُرَّ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4311

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حکیم بن جبیر، عمرو بن عثمان اور محمد بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے موسیٰ بن طلحہ سے، انہوں نے ابن الحوتکیہ سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا، انہوں نے کہا: حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: قاحہ کے دن ہم میں سے کون موجود تھا؟ راوی نے کہا: حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ نے کہا: میں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک خرگوش لایا گیا تو جو آدمی اسے لایا تھا اس نے کہا: میں نے اسے خون آتے دیکھا ہے۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے نہ کھایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کھاؤ۔ ایک آدمی نے عرض کیا: میں روزے سے ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارا روزہ کون سا ہے؟ اس نے عرض کیا: ہر مہینے کے تین دن۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو تم روشن سفید دنوں، تیرہ، چودہ اور پندرہ (تاریخ) سے کہاں ہو؟

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه مَنْ حَاضِرُنَا يَوْمَ الْقَاحَةِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ أَنَا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ فَقَالَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ بِهَا إِنِّي رَأَيْتُهَا تَدْمَى ‏.‏ فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَأْكُلْ ثُمَّ إِنَّهُ قَالَ ‏"‏ كُلُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا صَوْمُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ أَنْتَ عَنِ الْبِيضِ الْغُرِّ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4312

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں خالد نے شعبہ سے، انہوں نے ہشام سے، اور وہ ابن زید ہیں، روایت کرتے ہوئے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: ہم نے مَرّ الظہران میں ایک خرگوش کو بھگایا تو میں نے اسے پکڑ لیا اور اسے حضرت ابوطلحہ رضی اللہ عنہ کے پاس لے آیا، انہوں نے اسے ذبح کیا اور مجھے اس کی دونوں رانیں اور دونوں کولہے دے کر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیجا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے قبول فرمایا۔

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامٍ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَنِي بِفَخِذَيْهَا وَوَرِكَيْهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4313

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حفص نے عاصم اور داؤد سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے حضرت ابن صفوان رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے دو خرگوش شکار کیے اور مجھے کوئی چیز نہ ملی جس سے میں انہیں ذبح کروں، تو میں نے انہیں ایک تیز دھار پتھر سے ذبح کر لیا، پھر میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بارے میں پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے انہیں کھانے کا حکم دیا۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَاصِمٍ، وَدَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ صَفْوَانَ، قَالَ أَصَبْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ مَا أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4314

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں مالک نے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، جبکہ آپ منبر پر تھے، گوہ کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہ میں اسے کھاتا ہوں اور نہ اسے حرام قرار دیتا ہوں۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4315

ہمیں قتیبہ نے مالک سے، انہوں نے نافع اور عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے خبر دی کہ ایک آدمی نے عرض کیا: یا رسول اللہ! گوہ کے بارے میں آپ کی کیا رائے ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہ میں اسے کھانے والا ہوں اور نہ اسے حرام قرار دینے والا۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ قَالَ ‏ "‏ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلاَ مُحَرِّمِهِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4316

ہمیں کثیر بن عبید نے محمد بن حرب سے، انہوں نے زبیدی سے روایت کرتے ہوئے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے زہری نے ابو امامہ بن سہل سے، انہوں نے حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے حضرت خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھنی ہوئی گوہ لائی گئی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب کی گئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے کھانے کے لیے اس کی طرف ہاتھ بڑھایا تو وہاں موجود لوگوں میں سے کسی نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ گوہ کا گوشت ہے۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے اپنا ہاتھ اٹھا لیا۔ حضرت خالد بن ولید رضی اللہ عنہ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا گوہ حرام ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں، لیکن یہ میری قوم کی سرزمین میں نہیں تھی، اس لیے میں اپنے آپ کو اس سے کراہت کرتا ہوا پاتا ہوں۔ تو حضرت خالد رضی اللہ عنہ گوہ کی طرف جھکے اور اس میں سے کھایا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دیکھ رہے تھے۔

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ فَأَهْوَى إِلَيْهِ بِيَدِهِ لِيَأْكُلَ مِنْهُ قَالَ لَهُ مَنْ حَضَرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ ‏.‏ فَرَفَعَ يَدَهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَهْوَى خَالِدٌ إِلَى الضَّبِّ فَأَكَلَ مِنْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4317

ہمیں ابو داؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں میرے والد نے صالح سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے ابو امامہ بن سہل سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا کہ انہیں حضرت خالد بن ولید رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حضرت میمونہ بنت حارث رضی اللہ عنہا کے ہاں گئے، اور وہ ان کی خالہ تھیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے گوہ کا گوشت پیش کیا گیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کوئی چیز اس وقت تک نہیں کھاتے تھے جب تک یہ معلوم نہ کر لیتے کہ وہ کیا ہے۔ تو عورتوں میں سے کسی نے کہا: کیا تم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نہیں بتاؤ گی کہ آپ کیا کھا رہے ہیں؟ چنانچہ انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بتایا کہ یہ گوہ کا گوشت ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے چھوڑ دیا۔ حضرت خالد رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: کیا یہ حرام ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں، لیکن یہ ایسا کھانا ہے جو میری قوم کی سرزمین میں نہیں ہوتا، اس لیے میں اپنے آپ کو اس سے کراہت کرتا ہوا پاتا ہوں۔ حضرت خالد رضی اللہ عنہ نے کہا: تو میں نے اسے اپنی طرف کھینچ لیا اور اسے کھا لیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دیکھ رہے تھے۔ اور ابن الاصم نے یہ حدیث انہیں حضرت میمونہ رضی اللہ عنہا سے بیان کی، اور وہ ان کی پرورش میں تھے۔

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ - وَهِيَ خَالَتُهُ - فَقُدِّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَحْمُ ضَبٍّ - وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَأْكُلُ شَيْئًا حَتَّى يَعْلَمَ مَا هُوَ - فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ أَلاَ تُخْبِرْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَأْكُلُ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَتَرَكَهُ قَالَ خَالِدٌ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنَّهُ طَعَامٌ لَيْسَ فِي أَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ إِلَىَّ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ ‏.‏ وَحَدَّثَهُ ابْنُ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ وَكَانَ فِي حَجْرِهَا ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4318

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے ابو بشر سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا، انہوں نے کہا: میری خالہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پنیر، گھی اور گوہیں تحفہ میں بھیجیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پنیر اور گھی میں سے کھایا اور گوہوں کو کراہت کی وجہ سے چھوڑ دیا، اور وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دسترخوان پر کھائی گئیں، اور اگر وہ حرام ہوتیں تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دسترخوان پر نہ کھائی جاتیں۔

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهْدَتْ خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنَ الأَقِطِ وَالسَّمْنِ وَتَرَكَ الأَضُبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4319

ہمیں زیاد بن ایوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو بشر نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے خبر دی کہ ان سے گوہوں کے کھانے کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: حضرت ام حفید رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو گھی، پنیر اور گوہیں تحفہ میں بھیجیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھی اور پنیر میں سے کھایا اور گوہوں کو ان سے کراہت کی وجہ سے چھوڑ دیا۔ پس اگر وہ حرام ہوتیں تو نہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دسترخوان پر کھائی جاتیں اور نہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں کھانے کا حکم دیتے۔

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَكْلِ الضِّبَابِ، فَقَالَ أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنَ السَّمْنِ وَالأَقِطِ وَتَرَكَ الضِّبَابَ تَقَذُّرًا لَهُنَّ فَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4320

ہمیں سلیمان بن منصور البلخی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الاحوص سلام بن سلیم نے حصین سے، انہوں نے زید بن وہب سے، انہوں نے حضرت ثابت بن یزید انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم ایک سفر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، ہم نے ایک جگہ پڑاؤ کیا تو لوگوں نے کچھ گوہیں پکڑیں۔ میں نے ایک گوہ لی اور اسے بھونا، پھر اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک لکڑی لی جس سے آپ اپنی انگلیاں گننے لگے، پھر فرمایا: بنی اسرائیل کی ایک امت زمین کے جانوروں کی صورت میں مسخ کر دی گئی تھی اور میں نہیں جانتا کہ وہ کون سے جانور ہیں۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! لوگ تو ان میں سے کھا چکے ہیں۔ راوی نے کہا: تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نہ اس کے کھانے کا حکم دیا اور نہ منع فرمایا۔

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَأَصَابَ النَّاسُ ضِبَابًا فَأَخَذْتُ ضَبًّا فَشَوَيْتُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ عُودًا يَعُدُّ بِهِ أَصَابِعَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الأَرْضِ وَإِنِّي لاَ أَدْرِي أَىُّ الدَّوَابِّ هِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ قَدْ أَكَلُوا مِنْهَا - قَالَ - فَمَا أَمَرَ بِأَكْلِهَا وَلاَ نَهَى ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4321

ہمیں عمرو بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں بہز بن اسد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عدی بن ثابت نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے زید بن وہب کو حضرت ثابت بن ودیعہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک گوہ لایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے دیکھنے اور الٹنے پلٹنے لگے اور فرمایا: ایک امت مسخ کر دی گئی تھی، معلوم نہیں کہ اس نے کیا کیا، اور میں نہیں جانتا، شاید یہ انہی میں سے ہو۔

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَيُقَلِّبُهُ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّةً مُسِخَتْ لاَ يُدْرَى مَا فَعَلَتْ وَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلَّ هَذَا مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4322

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حکم سے، انہوں نے زید بن وہب سے، انہوں نے حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے حضرت ثابت بن ودیعہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا کہ ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک گوہ لایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک امت مسخ کر دی گئی تھی، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّةً مُسِخَتْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی