کتاب 43: قربانی

سنن نسائی, حصہ 3

سنن نسائی 4401

ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ اور اسماعیل بن مسعود نے خالد سے روایت کرتے ہوئے خبر دی، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے سماک سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے مری بن قطری کو سنا، انہوں نے حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں اپنا کتا چھوڑتا ہوں اور شکار پکڑ لیتا ہوں، پھر مجھے کوئی چیز نہیں ملتی جس سے اسے ذبح کروں، تو میں اسے تیز دھار پتھر اور لاٹھی سے ذبح کر لیتا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس چیز سے چاہو خون بہا دو اور اللہ عزوجل کا نام لو۔“

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُرِّيَّ بْنَ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي فَآخُذُ الصَّيْدَ فَلاَ أَجِدُ مَا أُذَكِّيهِ بِهِ فَأَذْبَحُهُ بِالْمَرْوَةِ وَبِالْعَصَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَنْهِرِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4402

مجھے محمد بن معمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حبان بن ہلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جریر بن حازم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے بیان کیا، انہوں نے زید بن اسلم سے، پھر میں زید بن اسلم سے ملا تو انہوں نے مجھ سے عطاء بن یسار سے روایت بیان کی، انہوں نے حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: انصار کے ایک شخص کی ایک اونٹنی تھی جو احد کی جانب چرا کرتی تھی، اسے کوئی عارضہ پیش آیا تو اس نے اسے ایک کھونٹی سے نحر کر دیا۔ میں نے زید سے کہا: لکڑی کی کھونٹی یا لوہے کی؟ انہوں نے کہا: نہیں، بلکہ لکڑی کی۔ پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ سے پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اس کے کھانے کا حکم دیا۔

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، فَلَقِيتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَتْ لِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ نَاقَةٌ تَرْعَى فِي قِبَلِ أُحُدٍ فَعُرِضَ لَهَا فَنَحَرَهَا بِوَتَدٍ ‏.‏ فَقُلْتُ لِزَيْدٍ وَتَدٌ مِنْ خَشَبٍ أَوْ حَدِيدٍ قَالَ لاَ بَلْ خَشَبٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4403

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے عمر بن سعید سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبایہ بن رفاعہ سے، انہوں نے حضرت رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو چیز خون بہا دے اور اللہ کا نام لیا جائے تو کھاؤ، سوائے دانت یا ناخن کے۔“

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ إِلاَّ بِسِنٍّ أَوْ ظُفْرٍ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4404

ہناد بن السری نے ہمیں خبر دی، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے سعید بن مسروق سے، انہوں نے عبایہ بن رفاعہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا حضرت رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم کل دشمن سے ملنے والے ہیں اور ہمارے پاس چھریاں نہیں ہیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو چیز خون بہا دے اور اس پر اللہ عزوجل کا نام لیا گیا ہو تو اسے کھاؤ، جب تک کہ وہ دانت یا ناخن نہ ہو، اور میں تمہیں اس کی وجہ بتاتا ہوں: دانت تو ہڈی ہے اور ناخن حبشیوں کی چھریاں ہیں۔

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلُوا مَا لَمْ يَكُنْ سِنًّا أَوْ ظُفْرًا وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4405

علی بن حجر نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے خالد سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے ابو الاشعث سے، انہوں نے حضرت شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: دو باتیں میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یاد رکھی ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یقیناً اللہ نے ہر چیز پر احسان فرض کیا ہے، پس جب تم قتل کرو تو اچھے طریقے سے قتل کرو اور جب تم ذبح کرو تو اچھے طریقے سے ذبح کرو، اور تم میں سے ہر ایک اپنی چھری تیز کر لے اور اپنے ذبیحہ کو آرام پہنچائے۔

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ اثْنَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4406

عیسیٰ بن احمد العسقلانی نے ہمیں خبر دی — عسقلانِ بلخ — انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، ہشام نے انہیں فاطمہ بنت منذر سے، انہوں نے حضرت اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہما سے روایت بیان کی، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایک گھوڑا نحر کیا اور اسے کھایا۔

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلاَنِيُّ، - عَسْقَلاَنُ بَلْخٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4407

محمد بن بشار نے ہمیں خبر دی، انہوں نے محمد بن جعفر سے، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حاضر بن مہاجر الباہلی کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے سلیمان بن یسار کو حضرت زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے سنا کہ ایک بھیڑیے نے ایک بکری کو دانت مارا تو لوگوں نے اسے ایک تیز دھار پتھر سے ذبح کر دیا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے کھانے کی اجازت دی۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ حَاضِرَ بْنَ الْمُهَاجِرِ الْبَاهِلِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ ذِئْبًا، نَيَّبَ فِي شَاةٍ فَذَبَحُوهَا بِمَرْوَةٍ فَرَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أَكْلِهَا ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4408

یعقوب بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمن نے بیان کیا، انہوں نے حماد بن سلمہ سے، انہوں نے ابو العشراء سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا ذبح صرف حلق اور سینے کے بالائی حصے ہی میں ہوتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم اس کی ران میں بھی نیزہ مار دو تو یہ تمہارے لیے کافی ہوگا۔

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلاَّ فِي الْحَلْقِ وَاللَّبَّةِ قَالَ ‏ "‏ لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لأَجْزَأَكَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4409

اسماعیل بن مسعود نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے سعید بن مسروق سے، انہوں نے عبایہ بن رافع سے، انہوں نے حضرت رافع رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم کل دشمن سے ملنے والے ہیں اور ہمارے پاس چھریاں نہیں ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو چیز خون بہا دے اور اس پر اللہ عزوجل کا نام لیا گیا ہو تو کھاؤ، سوائے دانت اور ناخن کے۔ انہوں نے کہا: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مالِ غنیمت ملا تو ایک اونٹ بدک کر بھاگ گیا، ایک شخص نے اسے تیر مارا اور اسے روک لیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان مویشیوں میں — یا فرمایا: ان اونٹوں میں — بھی وحشی جانوروں کی طرح بدکنے والے ہوتے ہیں، پس ان میں سے جو تمہارے قابو سے نکل جائے اس کے ساتھ ایسا ہی کرو۔

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ رَافِعٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلْ مَا خَلاَ السِّنَّ وَالظُّفْرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهْبًا فَنَدَّ بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ النَّعَمِ - أَوْ قَالَ الإِبِلِ - أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4410

عمرو بن علی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے عبایہ بن رفاعہ سے، انہوں نے حضرت رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم کل دشمن سے ملنے والے ہیں اور ہمارے پاس چھریاں نہیں ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو چیز خون بہا دے اور اس پر اللہ عزوجل کا نام لیا گیا ہو تو کھاؤ، دانت اور ناخن کے سوا، اور میں تمہیں بتاتا ہوں: دانت تو ہڈی ہے اور ناخن حبشیوں کی چھریاں ہیں۔ اور ہمیں اونٹوں یا بکریوں کا مالِ غنیمت ملا تو ان میں سے ایک اونٹ بدک کر بھاگ گیا، ایک شخص نے اسے تیر مارا اور اسے روک لیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان اونٹوں میں بھی وحشی جانوروں کی طرح بدکنے والے ہوتے ہیں، پس جب ان میں سے کوئی تمہارے قابو سے نکل جائے تو اس کے ساتھ ایسا ہی کرو۔

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلْ لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفْرَ وَسَأُحَدِّثُكُمْ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَصَبْنَا نَهْبَةَ إِبِلٍ أَوْ غَنَمٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَإِذَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا شَىْءٌ فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4411

ابراہیم بن یعقوب نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسرائیل نے خبر دی، انہوں نے منصور سے، انہوں نے خالد الحذاء سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے ابو اسماء الرحبی سے، انہوں نے ابو الاشعث سے، انہوں نے حضرت شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: یقیناً اللہ عزوجل نے ہر چیز پر احسان فرض کیا ہے، پس جب تم قتل کرو تو اچھے طریقے سے قتل کرو اور جب تم ذبح کرو تو اچھے طریقے سے ذبح کرو، اور تم میں سے ہر ایک جب ذبح کرے تو اپنی چھری تیز کر لے اور اپنے ذبیحہ کو آرام پہنچائے۔

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ إِذَا ذَبَحَ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4412

حسین بن حریث ابو عمار نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے خبر دی، انہوں نے منصور سے، انہوں نے خالد الحذاء سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے ابو الاشعث الصنعانی سے، انہوں نے حضرت شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یقیناً اللہ نے ہر چیز پر احسان فرض کیا ہے، پس جب تم قتل کرو تو اچھے طریقے سے قتل کرو اور جب تم ذبح کرو تو اچھے طریقے سے ذبح کرو، اور تم میں سے ہر ایک اپنی چھری تیز کر لے اور اپنے ذبیحہ کو آرام پہنچائے۔

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4413

محمد بن رافع نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے ابو الاشعث سے، انہوں نے حضرت شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے دو باتیں سنیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یقیناً اللہ عزوجل نے ہر چیز پر احسان فرض کیا ہے، پس جب تم قتل کرو تو اچھے طریقے سے قتل کرو اور جب تم ذبح کرو تو اچھے طریقے سے ذبح کرو، اور تم میں سے ہر ایک اپنی چھری تیز کر لے پھر اپنے ذبیحہ کو آرام پہنچائے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم اثْنَتَيْنِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ ثُمَّ لِيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4414

محمد بن عبد اللہ بن بزیع نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید — اور وہ ابن زریع ہیں — نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، (دوسری سند سے) اور ہمیں عبد اللہ بن محمد بن عبد الرحمن نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے غندر نے بیان کیا، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے خالد سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے ابو الاشعث سے، انہوں نے حضرت شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: دو باتیں میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یاد رکھی ہیں: یقیناً اللہ عزوجل نے ہر چیز پر احسان فرض کیا ہے، پس جب تم قتل کرو تو اچھے طریقے سے قتل کرو اور جب تم ذبح کرو تو اچھے طریقے سے ذبح کرو، تم میں سے ہر ایک اپنی چھری تیز کر لے اور اپنے ذبیحہ کو آرام پہنچائے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ ثِنْتَانِ حَفِظْتُهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ لِيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4415

اسماعیل بن مسعود نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے شعبہ سے روایت کی، مجھے قتادہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو چتکبرے سینگوں والے مینڈھوں کی قربانی کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم تکبیر کہتے اور بسم اللہ پڑھتے تھے، اور میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ انہیں اپنے ہاتھ سے ذبح کر رہے تھے اور ان کے پہلوؤں پر اپنا قدم رکھے ہوئے تھے۔ میں نے کہا: کیا آپ نے یہ ان سے سنا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ يُكَبِّرُ وَيُسَمِّي وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ ‏.‏ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4416

احمد بن ناصح نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے قتادہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دو چتکبرے سینگوں والے مینڈھوں کی قربانی کیا کرتے تھے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم بسم اللہ پڑھتے اور تکبیر کہتے تھے، اور میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ انہیں اپنے ہاتھ سے ذبح کر رہے تھے اور ان کے پہلوؤں پر اپنا پاؤں رکھے ہوئے تھے۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ وَكَانَ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4417

قاسم بن زکریا بن دینار نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے مصعب بن مقدام نے بیان کیا، انہوں نے حسن — یعنی ابن صالح — سے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے آپ کو — یعنی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو — دیکھا کہ آپ انہیں اپنے ہاتھ سے ذبح کر رہے تھے، ان کے پہلوؤں پر اپنا قدم رکھے ہوئے، بسم اللہ پڑھتے اور تکبیر کہتے ہوئے، دو چتکبرے سینگوں والے مینڈھے۔

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنِ الْحَسَنِ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُهُ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4418

محمد بن عبد الاعلیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید — یعنی ابن زریع — نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ نے بیان کیا کہ حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے دو سینگوں والے چتکبرے مینڈھوں کی قربانی کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پہلوؤں پر پاؤں رکھتے، انہیں ذبح کرتے، بسم اللہ پڑھتے اور تکبیر کہتے تھے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ يَطَؤُ عَلَى صِفَاحِهِمَا وَيَذْبَحُهُمَا وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4419

محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے ہمیں خبر دی، ان کے سامنے پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا، انہوں نے ابن القاسم سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے بیان کیا، انہوں نے جعفر بن محمد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے قربانی کے کچھ اونٹ اپنے ہاتھ سے نحر کیے اور کچھ کسی اور نے نحر کیے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ بَعْضَ بُدْنِهِ بِيَدِهِ وَنَحَرَ بَعْضَهَا غَيْرُهُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4420

قتیبہ اور محمد بن عبد اللہ بن یزید نے ہمیں خبر دی، دونوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے فاطمہ سے، انہوں نے حضرت اسماء رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایک گھوڑا نحر کیا اور اسے کھایا۔ اور قتیبہ نے اپنی حدیث میں کہا: پس ہم نے اس کا گوشت کھایا۔ عبدہ بن سلیمان نے ان کی مخالفت کی ہے۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ ‏.‏ وَقَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ فَأَكَلْنَا لَحْمَهُ ‏.‏ خَالَفَهُ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی