کتاب 44: مالی معاملات
سنن نسائی, حصہ 9
سنن نسائی 4609
مجھے محمد بن آدم نے خبر دی۔ انہوں نے حفص بن غیاث سے، حفص نے اعمش سے، اعمش نے ابراہیم سے، ابراہیم نے اسود سے اور اسود نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی۔ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک یہودی سے ایک مقررہ مدت کے ادھار پر غلہ خریدا اور اس کے پاس اپنی زرہ رہن رکھی۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4610
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ نے بیان کیا۔ قتادہ نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ وہ جَو کی روٹی اور باسی چربی لے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے۔ حضرت انس رضی اللہ عنہ نے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ میں ایک یہودی کے پاس اپنی ایک زرہ رہن رکھی تھی اور اس سے اپنے گھر والوں کے لیے جَو لیے تھے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4611
ہمیں عمرو بن علی اور حمید بن مسعدہ نے خبر دی۔ انہوں نے یزید سے روایت کی، یزید نے کہا: ہم سے ایوب نے بیان کیا۔ ایوب نے عمرو بن شعیب سے، عمرو نے اپنے والد سے اور ان کے والد نے ان کے دادا سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قرض اور بیع کو ایک ساتھ ملانا جائز نہیں۔ ایک بیع میں دو شرطیں رکھنا بھی جائز نہیں، اور اس چیز کو بیچنا بھی جائز نہیں جو تیرے پاس نہیں ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4612
ہمیں عثمان بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن سلیمان نے بیان کیا۔ انہوں نے عباد بن عوام سے، عباد نے سعید بن ابی عروبہ سے اور سعید نے ابورجاء سے روایت کی (عثمان نے کہا: ابورجاء سے مراد محمد بن سیف ہیں)۔ ابورجاء نے مطر الوراق سے، مطر نے عمرو بن شعیب سے، عمرو نے اپنے والد سے اور ان کے والد نے ان کے دادا سے روایت کی۔ ان کے دادا نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس چیز کا آدمی مالک نہیں، اس کی بیع اس پر لازم نہیں ہوتی۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4613
ہم سے زیاد بن ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوبشر نے بیان کیا۔ ابوبشر نے یوسف بن ماہک سے اور یوسف نے حضرت حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ حضرت حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: یا رسول اللہ! ایک آدمی میرے پاس آ کر ایسی چیز خریدنا چاہتا ہے جو میرے پاس نہیں ہوتی۔ میں وہ چیز اسے بیچ دیتا ہوں، پھر اس کے لیے بازار سے خرید لیتا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو چیز تیرے پاس نہیں، اسے مت بیچ۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4614
ہمیں عبیداللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا۔ یحییٰ نے شعبہ سے اور شعبہ نے عبداللہ بن ابی المجالد سے روایت کی۔ عبداللہ بن ابی المجالد نے کہا: میں نے حضرت ابن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہ سے بیع سلف کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ اور حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے زمانے میں ہم گندم، جَو اور کھجور کے لیے ایسے لوگوں کو پیشگی ادائیگی کیا کرتے تھے جن کے بارے میں مجھے معلوم نہیں ہوتا تھا کہ ان کے پاس یہ چیزیں ہیں یا نہیں۔ حضرت ابن ابزیٰ رضی اللہ عنہ نے بھی ایسا ہی کہا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4615
ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی المجالد نے بیان کیا۔ (راوی نے ان کا نام ایک بار عبداللہ اور ایک بار محمد بتایا۔) ابن ابی المجالد نے کہا: ابوبردہ اور عبداللہ بن شداد کے درمیان بیع سلم کے بارے میں اختلاف ہوا تو انہوں نے مجھے حضرت ابن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہ کے پاس بھیجا۔ میں نے ان سے پوچھا تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ اور حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے زمانے میں ہم گندم، جَو، کشمش اور کھجور کے لیے ایسے لوگوں سے بیع سلم کیا کرتے تھے جن کے پاس ہمیں یہ چیزیں نظر نہیں آتی تھیں۔ پھر میں نے حضرت ابن ابزیٰ رضی اللہ عنہ سے پوچھا تو انہوں نے بھی ایسا ہی کہا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4616
ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا۔ سفیان نے ابن ابی نجیح سے، ابن ابی نجیح نے عبداللہ بن کثیر سے اور عبداللہ بن کثیر نے ابوالمنہال سے روایت کی۔ ابوالمنہال نے کہا: میں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے تو لوگ کھجور کے لیے دو دو اور تین تین سال پہلے ادائیگی کیا کرتے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں منع فرمایا اور فرمایا: جو شخص بیع سلف کرے، وہ معلوم ناپ اور معلوم وزن میں، ایک معلوم مدت تک کے لیے کرے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4617
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے بیان کیا۔ مالک نے زید بن اسلم سے، زید نے عطاء بن یسار سے اور عطاء نے حضرت ابورافع رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص سے ایک جوان اونٹ قرض لیا۔ پھر وہ شخص اپنے اونٹ کا تقاضا کرنے آپ کے پاس آیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی سے فرمایا: جاؤ، اس کے لیے ایک جوان اونٹ خرید لاؤ۔ وہ آدمی واپس آیا اور عرض کیا: مجھے صرف ایک عمدہ رباعی اونٹ ملا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہی اسے دے دو، کیونکہ مسلمانوں میں سب سے بہتر وہ ہے جو قرض سب سے اچھے طریقے سے ادا کرے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4618
ہمیں عمرو بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا۔ سفیان نے سلمہ بن کہیل سے، سلمہ نے ابوسلمہ سے اور ابوسلمہ نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: ایک شخص کا ایک خاص عمر کا اونٹ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ذمے تھا۔ وہ اس کا تقاضا کرنے آیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے دے دو۔ لوگوں کو صرف اس سے بڑی عمر کا اونٹ ملا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہی اسے دے دو۔ اس شخص نے کہا: آپ نے مجھے پورا پورا ادا کر دیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یقیناً تم میں سے بہترین لوگ وہ ہیں جو قرض سب سے اچھے طریقے سے ادا کرتے ہیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4619
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرحمٰن بن مہدی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معاویہ بن صالح نے بیان کیا۔ معاویہ نے کہا: میں نے سعید بن ہانی کو کہتے سنا کہ میں نے حضرت عرباض بن ساریہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک جوان اونٹ بیچا۔ پھر میں اس کی قیمت کا تقاضا کرنے آپ کے پاس آیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، میں تمہیں اس کے بدلے ایک عمدہ اونٹنی ہی دوں گا۔ چنانچہ آپ نے مجھے ادائیگی کی اور بہت اچھی طرح ادائیگی کی۔ پھر ایک اعرابی ایک خاص عمر کے اونٹ کا تقاضا کرنے آپ کے پاس آیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے اس عمر کا اونٹ دے دو۔ اس دن لوگوں نے اسے ایک پورا جوان اونٹ دیا۔ اس نے کہا: یہ میرے اونٹ سے بہتر ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے بہترین وہ ہے جو قرض سب سے اچھے طریقے سے ادا کرے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4620
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید، یزید بن زریع اور خالد بن حارث نے بیان کیا، ان سب نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا۔ نیز مجھے احمد بن فضالہ بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبیداللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن صالح نے بیان کیا۔ حسن بن صالح نے ابن ابی عروبہ سے، ابن ابی عروبہ نے قتادہ سے، قتادہ نے حسن سے اور حسن نے حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جانور کو جانور کے بدلے ادھار بیچنے سے منع فرمایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4621
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا۔ لیث نے ابوالزبیر سے اور ابوالزبیر نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ حضرت جابر رضی اللہ عنہ نے کہا: ایک غلام آیا اور اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ پر ہجرت کی بیعت کی۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو معلوم نہیں تھا کہ وہ غلام ہے۔ پھر اس کا آقا اسے لینے آیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے مجھے بیچ دو۔ چنانچہ آپ نے اسے دو سیاہ فام غلاموں کے بدلے خرید لیا۔ اس کے بعد آپ کسی سے بیعت نہیں لیتے تھے جب تک یہ نہ پوچھ لیتے کہ کیا وہ غلام ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4622
ہمیں یحییٰ بن حکیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا۔ شعبہ نے ایوب سے، ایوب نے سعید بن جبیر سے اور سعید نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حمل کے حمل میں بیع سلف سود ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4623
ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا۔ سفیان نے ایوب سے، ایوب نے سعید بن جبیر سے اور سعید نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے حمل کے حمل کی بیع سے منع فرمایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4624
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا۔ لیث نے نافع سے اور نافع نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے حمل کے حمل کی بیع سے منع فرمایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4625
ہمیں محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے خبر دی، اس طرح کہ ان کے سامنے پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا، اور الفاظ انہی (حارث) کے ہیں۔ انہوں نے ابن القاسم سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے بیان کیا۔ مالک نے نافع سے اور نافع نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے حمل کے حمل کی بیع سے منع فرمایا۔ یہ ایک ایسی بیع تھی جو اہلِ جاہلیت آپس میں کیا کرتے تھے۔ آدمی ایک اونٹ اس شرط پر خریدتا کہ اس کی قیمت تب ادا ہوگی جب اونٹنی بچہ جنے گی اور پھر وہ بچہ جو اس کے پیٹ میں ہے، آگے بچہ جنے گا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4626
ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا۔ سفیان نے ابوالزبیر سے اور ابوالزبیر نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ حضرت جابر رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کئی سالوں کی بیع سے منع فرمایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4627
ہمیں اسحاق بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا۔ سفیان نے حمید اعرج سے اور حمید نے سلیمان سے روایت کی (یہ سلیمان، ابن عتیق ہیں)۔ سلیمان نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کئی سالوں کی بیع سے منع فرمایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4628
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمارہ بن ابی حفصہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عکرمہ نے خبر دی۔ عکرمہ نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی۔ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو قطری چادریں اوڑھ رکھی تھیں۔ جب آپ بیٹھتے اور ان میں پسینہ آتا تو وہ آپ پر بھاری ہو جاتیں۔ اسی دوران فلاں یہودی کے پاس شام سے کپڑا آیا۔ میں نے عرض کیا: کیا ہی اچھا ہو اگر آپ اس کی طرف کسی کو بھیج کر اس سے دو کپڑے اس وعدے پر خرید لیں کہ جب آسانی ہوگی تو قیمت ادا کر دیں گے۔ چنانچہ آپ نے اس کی طرف آدمی بھیجا۔ اس نے کہا: مجھے معلوم ہے کہ محمد کیا چاہتا ہے، وہ بس یہ چاہتا ہے کہ میرا مال لے جائے یا وہ دونوں کپڑے لے جائے۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے جھوٹ کہا۔ وہ خوب جانتا ہے کہ میں ان سب سے بڑھ کر اللہ کا تقویٰ رکھنے والا اور امانت سب سے بڑھ کر ادا کرنے والا ہوں۔
AI-translated (from Arabic)