کتاب 44: مالی معاملات

سنن نسائی, حصہ 11

سنن نسائی 4649

مجھے ابراہیم بن حسن، یوسف بن سعید اور عبدالرحمٰن بن خالد نے خبر دی — اور الفاظ ابراہیم کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: مجھے اسماعیل بن امیہ نے عبدالملک بن عبید سے روایت کرتے ہوئے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم ابوعبیدہ بن عبداللہ بن مسعود کے پاس موجود تھے کہ ان کے پاس دو آدمی آئے جنہوں نے آپس میں ایک سامان کی بیع کی تھی۔ ان میں سے ایک نے کہا: میں نے اسے اتنے اتنے میں لیا ہے۔ اور اس (دوسرے) نے کہا: میں نے اسے اتنے اتنے میں بیچا ہے۔ تو ابوعبیدہ نے کہا: حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس بھی ایسا ہی معاملہ لایا گیا تھا تو انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس موجود تھا جب آپؐ کے پاس ایسا ہی معاملہ لایا گیا تو آپؐ نے حکم دیا کہ بیچنے والے سے قسم لی جائے، پھر خریدار کو اختیار ہو، چاہے تو لے لے اور چاہے تو چھوڑ دے۔

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، - وَاللَّفْظُ لإِبْرَاهِيمَ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ حَضَرْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَتَاهُ رَجُلاَنِ تَبَايَعَا سِلْعَةً فَقَالَ أَحَدُهُمَا أَخَذْتُهَا بِكَذَا وَبِكَذَا ‏.‏ وَقَالَ هَذَا بِعْتُهَا بِكَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ أُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فِي مِثْلِ هَذَا فَقَالَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمِثْلِ هَذَا فَأَمَرَ الْبَائِعَ أَنْ يَسْتَحْلِفَ ثُمَّ يَخْتَارَ الْمُبْتَاعُ فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4650

ہمیں احمد بن حرب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابومعاویہ نے اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک یہودی سے ادھار پر غلہ خریدا اور اسے اپنی ایک زرہ رہن کے طور پر دی۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ وَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4651

ہمیں یوسف بن حماد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان بن حبیب نے ہشام سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو آپؐ کی زرہ ایک یہودی کے پاس آپؐ کے گھر والوں کے لیے تیس صاع جَو کے عوض رہن رکھی ہوئی تھی۔

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلاَثِينَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ لأَهْلِهِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4652

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے ابوزبیر سے، انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا، انہوں نے کہا: بنو عذرہ کے ایک شخص نے اپنے ایک غلام کو اپنی موت کے بعد آزاد قرار دیا۔ یہ خبر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پہنچی تو آپؐ نے فرمایا: “کیا تمہارے پاس اس کے سوا کوئی اور مال ہے؟” اس نے کہا: نہیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اسے مجھ سے کون خریدے گا؟” چنانچہ نعیم بن عبداللہ عدوی نے اسے آٹھ سو درہم میں خرید لیا۔ وہ انہیں لے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے تو آپؐ نے وہ اس (شخص) کو دے دیے، پھر فرمایا: “اپنے آپ سے شروع کرو اور اپنے اوپر صدقہ کرو، پھر اگر کچھ بچ جائے تو اپنے گھر والوں کے لیے، پھر اگر گھر والوں سے کچھ بچ جائے تو اپنے قرابت داروں کے لیے، پھر اگر قرابت داروں سے کچھ بچ جائے تو اس طرح، اس طرح اور اس طرح۔” آپؐ فرماتے تھے: اپنے سامنے، اپنے دائیں اور اپنے بائیں۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلَكَ مَالٌ غَيْرُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ فَجَاءَ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَتَصَدَّقْ عَلَيْهَا فَإِنْ فَضَلَ شَىْءٌ فَلأَهْلِكَ فَإِنْ فَضَلَ مِنْ أَهْلِكَ شَىْءٌ فَلِذِي قَرَابَتِكَ فَإِنْ فَضَلَ مِنْ ذِي قَرَابَتِكَ شَىْءٌ فَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ بَيْنَ يَدَيْكَ وَعَنْ يَمِينِكَ وَعَنْ شِمَالِكَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4653

ہمیں زیاد بن ایوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے ابوزبیر سے، انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا کہ انصار میں سے ایک شخص نے جسے ابومذکور کہا جاتا تھا، اپنے ایک غلام کو جسے یعقوب کہا جاتا تھا، اپنی موت کے بعد آزاد قرار دیا، اور اس کے پاس اس کے سوا کوئی مال نہ تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بلوایا اور فرمایا: “اسے کون خریدے گا؟” چنانچہ نعیم بن عبداللہ نے اسے آٹھ سو درہم میں خرید لیا۔ آپؐ نے وہ (درہم) اس (مالک) کو دے دیے اور فرمایا: “جب تم میں سے کوئی محتاج ہو تو وہ اپنے آپ سے شروع کرے، پھر اگر کچھ بچ جائے تو اپنے عیال پر، پھر اگر کچھ بچ جائے تو اپنے قرابت داروں پر یا اپنے رشتہ داروں پر، پھر اگر کچھ بچ جائے تو یہاں اور یہاں۔”

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو مَذْكُورٍ أَعْتَقَ غُلامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ يُقَالُ لَهُ يَعْقُوبُ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَدَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ يَشْتَرِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فَقِيرًا فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ فَإِنْ كَانَ فَضْلاً فَعَلَى عِيَالِهِ فَإِنْ كَانَ فَضْلاً فَعَلَى قَرَابَتِهِ أَوْ عَلَى ذِي رَحِمِهِ فَإِنْ كَانَ فَضْلاً فَهَا هُنَا وَهَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4654

ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان اور ابن ابی خالد نے سلمہ بن کہیل سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مدبر (غلام) کو بیچا۔

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَاعَ الْمُدَبَّرَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4655

قتیبہ بن سعید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: لیث نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عروہ سے روایت کی کہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے انہیں بتایا کہ حضرت بریرہ رضی اللہ عنہا حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس اپنی مکاتبت کے سلسلہ میں کچھ مدد مانگنے آئیں۔ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے ان سے فرمایا: اپنے مالکوں کے پاس واپس جاؤ، اگر وہ پسند کریں کہ میں تمہاری طرف سے تمہاری مکاتبت کی رقم ادا کر دوں اور تمہاری ولاء میری ہو تو میں ایسا کر دوں گی۔ حضرت بریرہ رضی اللہ عنہا نے یہ بات اپنے مالکوں سے ذکر کی تو انہوں نے انکار کر دیا اور کہا: اگر وہ تم پر ثواب کی نیت سے خرچ کرنا چاہیں تو کر لیں، لیکن تمہاری ولاء ہماری ہو گی۔ پھر انہوں نے یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: “اسے خرید لو اور آزاد کر دو، کیونکہ ولاء اسی کی ہے جو آزاد کرے۔” پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “لوگوں کو کیا ہو گیا ہے کہ وہ ایسی شرطیں لگاتے ہیں جو اللہ کی کتاب میں نہیں ہیں۔ جس نے کوئی ایسی شرط لگائی جو اللہ کی کتاب میں نہیں تو وہ اس کے لئے نہیں، خواہ وہ سو شرطیں لگائے۔ اور اللہ کی شرط زیادہ حقدار اور زیادہ مضبوط ہے۔”

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا شَيْئًا فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لأَهْلِهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ وَيَكُونَ لَنَا وَلاَؤُكِ ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ابْتَاعِي وَأَعْتِقِي فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَمَنِ اشْتَرَطَ شَيْئًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ شَرْطٍ وَشَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4656

یونس بن عبد الاعلیٰ نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابن وہب نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے اہلِ علم میں سے کئی لوگوں نے، جن میں یونس اور لیث بھی ہیں، بتایا کہ ابن شہاب نے انہیں عروہ سے خبر دی، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: حضرت بریرہ رضی اللہ عنہا میرے پاس آئیں اور کہا: اے عائشہ! میں نے اپنے مالکوں سے نو اوقیہ پر مکاتبت کی ہے، ہر سال ایک اوقیہ (ادا کرنا ہے)، پس آپ میری مدد کریں۔ اور انہوں نے ابھی اپنی مکاتبت میں سے کچھ بھی ادا نہیں کیا تھا۔ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے، جو ان میں رغبت رکھتی تھیں، ان سے فرمایا: اپنے مالکوں کے پاس واپس جاؤ، اگر وہ پسند کریں کہ میں یہ ساری رقم انہیں دے دوں اور تمہاری ولاء میری ہو تو میں ایسا کر دوں گی۔ چنانچہ حضرت بریرہ رضی اللہ عنہا اپنے مالکوں کے پاس گئیں اور یہ بات ان کے سامنے پیش کی تو انہوں نے انکار کر دیا اور کہا: اگر وہ تم پر ثواب کی نیت سے خرچ کرنا چاہیں تو کر لیں، لیکن وہ (ولاء) ہماری ہو گی۔ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کی تو آپؐ نے فرمایا: “یہ بات تمہیں اس سے نہ روکے، اسے خرید لو اور آزاد کر دو، کیونکہ ولاء اسی کی ہے جو آزاد کرے۔” چنانچہ انہوں نے ایسا ہی کیا۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں میں کھڑے ہوئے، اللہ تعالیٰ کی حمد بیان کی، پھر فرمایا: “امّا بعد، لوگوں کو کیا ہو گیا ہے کہ وہ ایسی شرطیں لگاتے ہیں جو اللہ کی کتاب میں نہیں ہیں۔ جس نے کوئی ایسی شرط لگائی جو اللہ کی کتاب میں نہیں تو وہ باطل ہے، خواہ وہ سو شرطیں ہوں۔ اللہ کا فیصلہ زیادہ حقدار ہے اور اللہ کی شرط زیادہ مضبوط ہے، اور ولاء صرف اسی کی ہے جو آزاد کرے۔”

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي رِجَالٌ، مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ يُونُسُ وَاللَّيْثُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْ بَرِيرَةُ إِلَىَّ فَقَالَتْ يَا عَائِشَةُ إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي ‏.‏ وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ وَنَفِسَتْ فِيهَا ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أُعْطِيَهُمْ ذَلِكَ جَمِيعًا وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ ‏.‏ فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا فَعَرَضَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ وَيَكُونَ ذَلِكَ لَنَا ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكَ مِنْهَا ابْتَاعِي وَأَعْتِقِي فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلَتْ وَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ النَّاسِ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ قَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ وَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4657

اسماعیل بن مسعود نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: خالد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبید اللہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے عبد اللہ بن دینار سے، انہوں نے حضرت عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ولاء کو بیچنے اور اسے ہبہ کرنے سے منع فرمایا۔

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4658

قتیبہ بن سعید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: مالک نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے عبد اللہ بن دینار سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ولاء کو بیچنے اور اسے ہبہ کرنے سے منع فرمایا۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4659

علی بن حجر نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: اسماعیل بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے عبد اللہ بن دینار سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ولاء کو بیچنے اور اسے ہبہ کرنے سے منع فرمایا۔

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4660

حسین بن حریث نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: فضل بن موسیٰ سینانی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے حسین بن واقد سے، انہوں نے ایوب سختیانی سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی بیچنے سے منع فرمایا۔

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4661

قتیبہ اور عبد اللہ بن محمد بن عبد الرحمٰن نے ہمیں بتایا، اور الفاظ انہی (عبد اللہ) کے ہیں، دونوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے عمرو بن دینار سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ابو المنہال کو کہتے سنا کہ میں نے حضرت ایاس بن عمر رضی اللہ عنہ کو، اور ایک دفعہ انہوں نے ابن عبد کہا، یہ کہتے سنا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پانی بیچنے سے منع فرماتے سنا۔ قتیبہ نے کہا: میں ان سے ابو المنہال کے بعض الفاظ ویسے نہ سمجھ سکا جیسے میں چاہتا تھا۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ، يَقُولُ سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ عُمَرَ، - وَقَالَ مَرَّةً ابْنَ عَبْدٍ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ لَمْ أَفْقَهْ عَنْهُ بَعْضَ حُرُوفِ أَبِي الْمِنْهَالِ كَمَا أَرَدْتُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4662

قتیبہ بن سعید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: داؤد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے عمرو سے، انہوں نے ابو المنہال سے، انہوں نے حضرت ایاس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زائد پانی بیچنے سے منع فرمایا۔ اور وَہط کے نگران نے وہط کا زائد پانی بیچا تو حضرت عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے اسے ناپسند کیا۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ إِيَاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ ‏.‏ وَبَاعَ قَيِّمُ الْوَهْطِ فَضْلَ مَاءِ الْوَهْطِ فَكَرِهَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4663

ابراہیم بن حسن نے ہمیں بتایا، انہوں نے حجاج سے روایت کی، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی کہ ابو المنہال نے انہیں بتایا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی حضرت ایاس بن عبد رضی اللہ عنہ نے فرمایا: زائد پانی مت بیچو، کیونکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے زائد پانی بیچنے سے منع فرمایا ہے۔

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا الْمِنْهَالِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ إِيَاسَ بْنَ عَبْدٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ تَبِيعُوا فَضْلَ الْمَاءِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4664

قتیبہ نے ہمیں بتایا، انہوں نے مالک سے، انہوں نے زید بن اسلم سے، انہوں نے ابن وعلہ مصری سے روایت کی کہ انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اس چیز کے بارہ میں پوچھا جو انگور سے نچوڑی جاتی ہے۔ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو شراب کا ایک مشکیزہ ہدیہ کیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: “کیا تمہیں معلوم ہے کہ اللہ عزوجل نے اسے حرام کر دیا ہے؟” اس پر اس نے (کسی سے) سرگوشی کی، اور میں نہ سمجھ سکا کہ اس نے کیا سرگوشی کی جیسا کہ میں چاہتا تھا، تو میں نے اس کے پہلو میں موجود ایک شخص سے پوچھا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: “تم نے اس سے کیا سرگوشی کی؟” اس نے کہا: میں نے اسے کہا ہے کہ اسے بیچ دے۔ اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس نے اس کا پینا حرام کیا ہے اسی نے اس کا بیچنا بھی حرام کیا ہے۔” چنانچہ اس نے دونوں مشکیزے کھول دیئے یہاں تک کہ جو کچھ ان میں تھا بہہ گیا۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ الْمِصْرِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَمَّا يُعْصَرُ مِنَ الْعِنَبِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَهْدَى رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاوِيَةَ خَمْرٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَسَارَّ وَلَمْ أَفْهَمْ مَا سَارَّ كَمَا أَرَدْتُ فَسَأَلْتُ إِنْسَانًا إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَ سَارَرْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَمَرْتُهُ أَنْ يَبِيعَهَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَفَتَحَ الْمَزَادَتَيْنِ حَتَّى ذَهَبَ مَا فِيهِمَا ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4665

محمود بن غیلان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: وکیع نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے منصور سے، انہوں نے ابو الضحیٰ سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: جب سود کے بارہ میں آیات نازل ہوئیں تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر کھڑے ہوئے اور لوگوں کے سامنے ان کی تلاوت فرمائی، پھر آپؐ نے شراب کی تجارت کو حرام قرار دے دیا۔

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ آيَاتُ الرِّبَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَتَلاَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4666

قتیبہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: لیث نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے ابو بکر بن عبد الرحمٰن بن حارث بن ہشام سے روایت کی کہ انہوں نے حضرت ابو مسعود عقبہ بن عمرو رضی اللہ عنہ کو فرماتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کتے کی قیمت، بدکار عورت کی اجرت اور کاہن کی شیرینی (نذرانہ) سے منع فرمایا۔

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ، عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4667

عبد الرحمٰن بن عبد اللہ بن عبد الحکم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: سعید بن عیسیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مفضل بن فضالہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے عطاء بن ابی رباح سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان چیزوں کے بارہ میں جنہیں آپؐ نے حرام قرار دیا، فرمایا: “اور کتے کی قیمت۔”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَشْيَاءَ حَرَّمَهَا ‏ "‏ وَثَمَنِ الْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4668

ابراہیم بن حسن نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: حجاج بن محمد نے ہمیں خبر دی، انہوں نے حماد بن سلمہ سے، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے حضرت جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کتے اور بلی کی قیمت سے منع فرمایا، سوائے شکاری کتے کے۔ ابو عبد الرحمٰن نے کہا: یہ (روایت) منکر ہے۔

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا مُنْكَرٌ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی