کتاب 44: مالی معاملات

سنن نسائی, حصہ 3

سنن نسائی 4489

محمد بن منصور نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے محمد سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے ہوئے سنا کہ ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے ایسا جانور خریدا جس کا دودھ (تھنوں میں) جمع کیا گیا ہو یا روکا گیا ہو، تو اسے تین دن تک اختیار ہے: اگر اسے رکھنا چاہے تو رکھ لے، اور اگر واپس کرنا چاہے تو واپس کر دے اور کھجور کا ایک صاع (بھی دے)، گندم نہیں۔“

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ مُحَفَّلَةً أَوْ مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ أَنْ يُمْسِكَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ أَنْ يَرُدَّهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ لاَ سَمْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4490

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عیسیٰ بن یونس اور وکیع نے ہم سے بیان کیا، ان دونوں نے کہا: ابن ابی ذئب نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے مخلد بن خفاف سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ فرمایا کہ آمدنی ضمانت (یعنی نقصان کی ذمہ داری) کے بدلے ہے۔

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَوَكِيعٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْخَرَاجَ بِالضَّمَانِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4491

عبداللہ بن محمد بن تمیم نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: حجاج نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے عدی بن ثابت سے، انہوں نے ابوحازم سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (تجارتی قافلوں سے آگے جا کر) ملنے سے منع فرمایا، اور اس سے کہ کوئی مہاجر کسی بدوی کے لیے بیچے، اور جانور کا دودھ (تھنوں میں) روکنے سے، اور (قیمت بڑھانے کے لیے) جھوٹی بولی لگانے سے، اور اس سے کہ کوئی شخص اپنے بھائی کے بھاؤ پر بھاؤ کرے، اور اس سے کہ کوئی عورت اپنی بہن کی طلاق کا مطالبہ کرے۔

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ مُهَاجِرٌ لِلأَعْرَابِيِّ وَعَنِ التَّصْرِيَةِ وَالنَّجْشِ وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَأَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4492

محمد بن بشار نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: محمد بن زبرقان نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یونس بن عبید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے حسن سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا کہ کوئی شہری کسی دیہاتی کے لیے بیچے، خواہ وہ اس کا باپ ہو یا بھائی۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَإِنْ كَانَ أَبَاهُ أَوْ أَخَاهُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4493

محمد بن مثنیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: سالم بن نوح نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یونس نے ہمیں خبر دی، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہمیں اس سے منع کیا گیا کہ کوئی شہری کسی دیہاتی کے لیے بیچے، خواہ وہ اس کا بھائی ہو یا باپ۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ، حَاضِرٌ لِبَادٍ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4494

محمد بن عبدالاعلیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: خالد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن عون نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے محمد سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہمیں اس سے منع کیا گیا کہ کوئی شہری کسی دیہاتی کے لیے بیچے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ، حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4495

ابراہیم بن حسن نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: حجاج نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: ابوالزبیر نے مجھے خبر دی کہ انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ کو کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی شہری کسی دیہاتی کے لیے نہ بیچے۔ لوگوں کو (ان کے حال پر) چھوڑ دو، اللہ ان میں سے بعض کو بعض کے ذریعہ رزق دیتا ہے۔“

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقُ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4496

قتیبہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے مالک سے، انہوں نے ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سودے کے لیے قافلوں سے (آگے جا کر) نہ ملو، اور تم میں سے کوئی دوسرے کے سودے پر سودا نہ کرے، اور (قیمت بڑھانے کے لیے) جھوٹی بولی نہ لگاؤ، اور کوئی شہری کسی دیہاتی کے لیے نہ بیچے۔“

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلَقُّوا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ - وَلاَ تَنَاجَشُوا - وَلاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4497

عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن عبدالحکم بن اعین نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: شعیب بن لیث نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کثیر بن فرقد سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (قیمت بڑھانے کے لیے) جھوٹی بولی لگانے سے، اور (قافلوں سے آگے جا کر) ملنے سے، اور اس سے کہ کوئی شہری کسی دیہاتی کے لیے بیچے، منع فرمایا۔

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّجْشِ وَالتَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4498

عبیداللہ بن سعید نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے عبیداللہ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (قافلوں سے آگے جا کر) ملنے سے منع فرمایا۔

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّلَقِّي ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4499

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابواسامہ سے کہا: کیا عبیداللہ نے آپ لوگوں سے نافع کے واسطہ سے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے یہ بیان کیا تھا کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے باہر سے لائے جانے والے سامانِ تجارت کو (راستے میں) جا کر لینے سے منع فرمایا یہاں تک کہ وہ اسے بازار میں لے آئے؟ تو ابواسامہ نے اس کا اقرار کیا اور کہا: ہاں۔

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ أَحَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَلَقِّي الْجَلَبِ حَتَّى يَدْخُلَ بِهَا السُّوقَ فَأَقَرَّ بِهِ أَبُو أُسَامَةَ وَقَالَ نَعَمْ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4500

محمد بن رافع نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عبدالرزاق نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: معمر نے ہمیں خبر دی، انہوں نے ابن طاؤس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا کہ قافلوں سے (آگے جا کر) ملا جائے، اور اس سے کہ کوئی شہری کسی دیہاتی کے لیے بیچے۔ میں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے پوچھا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قول ”شہری دیہاتی کے لیے“ کا کیا مطلب ہے؟ انہوں نے کہا: وہ اس کا دلال نہ بنے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَلَقَّى الرُّكْبَانُ وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا قَوْلُهُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لاَ يَكُونُ لَهُ سِمْسَارًا ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4501

ابراہیم بن حسن نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: حجاج بن محمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہشام بن حسان قردوسی نے ہمیں خبر دی کہ انہوں نے ابن سیرین کو کہتے ہوئے سنا: میں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”باہر سے آنے والے سامانِ تجارت کو (راستے میں جا کر) نہ لو۔ پس جو اسے (راستے میں) جا کر ملا اور اس سے خرید لیا، تو جب اس (سامان) کا مالک بازار میں آئے تو اسے اختیار ہے۔“

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ الْقُرْدُوسِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ سِيرِينَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلَقُّوا الْجَلَبَ فَمَنْ تَلَقَّاهُ فَاشْتَرَى مِنْهُ فَإِذَا أَتَى سَيِّدُهُ السُّوقَ فَهُوَ بِالْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4502

مجاہد بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے معمر سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی شہری کسی دیہاتی کے لیے ہرگز نہ بیچے، اور (قیمت بڑھانے کے لیے) جھوٹی بولی نہ لگاؤ، اور کوئی شخص اپنے بھائی کے بھاؤ پر بھاؤ نہ کرے، اور نہ اپنے بھائی کے پیغامِ نکاح پر پیغامِ نکاح بھیجے، اور کوئی عورت اپنی بہن کی طلاق کا مطالبہ نہ کرے تاکہ جو کچھ اس کے برتن میں ہے اسے انڈیل لے، بلکہ وہ (خود) نکاح کر لے، کیونکہ اسے وہی ملے گا جو اللہ نے اس کے لیے لکھ دیا ہے۔“

حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَبِيعَنَّ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يُسَاوِمِ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا وَلِتُنْكَحَ فَإِنَّمَا لَهَا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4503

قتیبہ بن سعید نے ہمیں خبر دی، انہوں نے مالک اور لیث سے — اور الفاظ لیث کے ہیں — انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی اپنے بھائی کے سودے پر سودا نہ کرے۔“

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، وَاللَّيْثِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِيعُ أَحَدُكُمْ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4504

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابومعاویہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبیداللہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی شخص اپنے بھائی کے سودے پر سودا نہ کرے یہاں تک کہ وہ خرید لے یا چھوڑ دے۔“

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ حَتَّى يَبْتَاعَ أَوْ يَذَرَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4505

قتیبہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے مالک سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے نجش سے منع فرمایا۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4506

محمد بن یحییٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بشر بن شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے زہری سے روایت کی کہ مجھے ابو سلمہ اور سعید بن مسیب نے خبر دی کہ حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: کوئی شخص اپنے بھائی کے سودے پر سودا نہ کرے، اور نہ کوئی شہری کسی دیہاتی کے لیے بیچے، اور نجش نہ کرو، اور نہ کوئی شخص اپنے بھائی کے سودے پر بڑھا کر بولی لگائے، اور نہ کوئی عورت دوسری عورت کی طلاق کا مطالبہ کرے تاکہ جو کچھ اس کے برتن میں ہے اسے اپنی طرف انڈیل لے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَزِيدُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ الأُخْرَى لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4507

محمد بن عبد الاعلیٰ نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے بیان کیا، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی شہری کسی دیہاتی کے لیے نہ بیچے، اور نجش نہ کرو، اور کوئی شخص اپنے بھائی کے سودے پر بڑھا کر بولی نہ لگائے، اور کوئی عورت اپنی بہن کی طلاق کا مطالبہ نہ کرے تاکہ اس کے ذریعہ جو کچھ اس کے پیالے میں ہے اسے اپنی طرف انڈیل لے۔

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَزِيدُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَكْفِئَ بِهِ مَا فِي صَحْفَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4508

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معتمر اور عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، ان دونوں نے کہا: ہم سے اخضر بن عجلان نے بیان کیا، انہوں نے ابو بکر حنفی سے، انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک پیالہ اور ایک ٹاٹ نیلامی کے ذریعہ اس شخص کو فروخت فرمایا جو زیادہ قیمت دے۔

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَخْضَرُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَاعَ قَدَحًا وَحِلْسًا فِيمَنْ يَزِيدُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی