کتاب 44: مالی معاملات
سنن نسائی, حصہ 6
سنن نسائی 4549
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مزابنہ سے منع فرمایا، یعنی یہ کہ کوئی اپنے باغ کا پھل بیچے، اگر وہ کھجور کے درخت ہوں تو پیمانے سے خشک کھجور کے بدلے، اور اگر انگور ہوں تو انہیں پیمانے سے کشمش کے بدلے بیچے، اور اگر کھیتی ہو تو اسے غلے کے پیمانے کے بدلے بیچے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سب سے منع فرمایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4550
ہم سے عبدالحمید بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے مخلد بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مخابرہ، مزابنہ اور محاقلہ سے منع فرمایا، اور پھل کو کھانے کے قابل ہونے سے پہلے بیچنے سے، اور اسے دیناروں اور درہموں کے سوا کسی اور چیز کے بدلے بیچنے سے منع فرمایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4551
ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھجور کے درخت کا پھل بیچنے سے منع فرمایا یہاں تک کہ وہ رنگ پکڑ لے، اور بالیوں کو بیچنے سے یہاں تک کہ وہ سفید ہو جائیں اور آفت سے محفوظ ہو جائیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیچنے والے اور خریدنے والے دونوں کو منع فرمایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4552
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے حبیب بن ابی ثابت سے، انہوں نے ابو صالح سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص نے انہیں بتایا، اس نے کہا: یا رسول اللہ! ہمیں صیحانی اور عذق کھجور ملی جلی کھجور کے بدلے نہیں ملتی جب تک کہ ہم انہیں زیادہ نہ دیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے چاندی کے بدلے بیچو، پھر اس سے خرید لو۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4553
ہمیں محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے خبر دی، جبکہ ان کے سامنے پڑھا جا رہا تھا اور میں سن رہا تھا، اور الفاظ انہی کے ہیں، انہوں نے ابن القاسم سے، انہوں نے کہا مجھ سے مالک نے بیان کیا، انہوں نے عبدالمجید بن سہیل سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے اور حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو خیبر پر عامل مقرر فرمایا، وہ جنیب کھجور لے کر آیا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا خیبر کی ساری کھجوریں ایسی ہی ہیں؟ اس نے کہا: نہیں، اللہ کی قسم یا رسول اللہ! ہم اس کا ایک صاع دو صاع کے بدلے، اور دو صاع تین صاع کے بدلے لیتے ہیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایسا نہ کرو، ملی جلی کھجور درہموں کے بدلے بیچو، پھر درہموں سے جنیب کھجور خرید لو۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4554
ہمیں نصر بن علی اور اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، اور الفاظ انہی کے ہیں، انہوں نے خالد سے، انہوں نے کہا ہم سے سعید نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ریّان کھجور لائی گئی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی کھجور بعل تھی جس میں خشکی تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ تمہارے پاس کہاں سے آئی؟ انہوں نے کہا: ہم نے اسے اپنی کھجور کے دو صاع کے بدلے ایک صاع خریدا ہے۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایسا نہ کرو، کیونکہ یہ درست نہیں، بلکہ اپنی کھجور بیچو اور اس میں سے اپنی ضرورت کے مطابق خرید لو۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4555
اسماعیل بن مسعود نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ہمیں ملی جلی کھجوریں ملا کرتی تھیں تو ہم دو صاع ایک صاع کے بدلے بیچ دیا کرتے تھے۔ یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی تو آپؐ نے فرمایا: “نہ کھجور کے دو صاع ایک صاع کے بدلے، نہ گندم کے دو صاع ایک صاع کے بدلے اور نہ ایک درہم دو درہموں کے بدلے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4556
ہمیں ہشام بن عمار نے خبر دی، انہوں نے یحییٰ سے، اور وہ ابن حمزہ ہیں، روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حضرت ابو سعید رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم ملی جلی کھجوروں کے دو صاع ایک صاع کے بدلے بیچا کرتے تھے تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “نہ کھجور کے دو صاع ایک صاع کے بدلے، نہ گندم کے دو صاع ایک صاع کے بدلے اور نہ دو درہم ایک درہم کے بدلے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4557
ہمیں ہشام بن عمار نے خبر دی، انہوں نے یحییٰ سے، اور وہ ابن حمزہ ہیں، روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عقبہ بن عبدالغافر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حضرت ابو سعید رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: حضرت بلال رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس برنی کھجوریں لائے تو آپؐ نے فرمایا: “یہ کیا ہے؟” انہوں نے عرض کیا: میں نے یہ ایک صاع دو صاع کے بدلے خریدی ہیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اوہ! یہ تو عین سود ہے، اس کے قریب بھی نہ جاؤ۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4558
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے زہری سے، انہوں نے مالک بن اوس بن حدثان سے روایت کی کہ انہوں نے حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “سونا چاندی کے بدلے سود ہے سوائے اس کے کہ دست بدست ہو، اور کھجور کھجور کے بدلے سود ہے سوائے اس کے کہ دست بدست ہو، اور گندم گندم کے بدلے سود ہے سوائے اس کے کہ دست بدست ہو، اور جو جو کے بدلے سود ہے سوائے اس کے کہ دست بدست ہو۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4559
ہمیں واصل بن عبدالاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن فضیل نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو زرعہ سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “کھجور کھجور کے بدلے، گندم گندم کے بدلے، جو جو کے بدلے اور نمک نمک کے بدلے دست بدست ہو۔ پس جس نے زیادہ دیا یا زیادہ لیا اس نے یقیناً سود کا معاملہ کیا، سوائے ان چیزوں کے جن کی قسمیں مختلف ہوں۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4560
ہمیں محمد بن عبداللہ بن بزیع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلمہ نے، اور وہ ابن علقمہ ہیں، بیان کیا، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے مسلم بن یسار اور عبداللہ بن عتیک سے روایت کی، ان دونوں نے کہا: ایک پڑاؤ پر حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ اور حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ اکٹھے ہوئے تو حضرت عبادہ رضی اللہ عنہ نے انہیں بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سونا سونے کے بدلے، چاندی چاندی کے بدلے، گندم گندم کے بدلے، جو جو کے بدلے اور کھجور کھجور کے بدلے بیچنے سے منع فرمایا، ان دونوں میں سے ایک نے کہا: اور نمک نمک کے بدلے، اور دوسرے نے یہ نہیں کہا، سوائے اس کے کہ ایک جیسی مقدار میں اور دست بدست ہو۔ اور آپؐ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم سونا چاندی کے بدلے، چاندی سونے کے بدلے، گندم جو کے بدلے اور جو گندم کے بدلے دست بدست جیسے چاہیں بیچیں۔ ان دونوں میں سے ایک نے کہا: پس جس نے زیادہ دیا یا زیادہ لیا اس نے یقیناً سود کا معاملہ کیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4561
ہمیں مؤمل بن ہشام نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے، اور وہ ابن علیہ ہیں، بیان کیا، انہوں نے سلمہ بن علقمہ سے، انہوں نے ابن سیرین سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے مسلم بن یسار اور عبداللہ بن عبید نے، جنہیں ابن ہرمز کہا جاتا تھا، بیان کیا، انہوں نے کہا: ایک پڑاؤ پر حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ اور حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ اکٹھے ہوئے تو حضرت عبادہ رضی اللہ عنہ نے انہیں بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سونا سونے کے بدلے، چاندی چاندی کے بدلے، کھجور کھجور کے بدلے، گندم گندم کے بدلے اور جو جو کے بدلے بیچنے سے منع فرمایا، ان دونوں میں سے ایک نے کہا: اور نمک نمک کے بدلے، اور دوسرے نے یہ نہیں کہا، سوائے اس کے کہ برابر برابر اور ایک جیسی مقدار میں ہو۔ ان دونوں میں سے ایک نے کہا: جس نے زیادہ دیا یا زیادہ لیا اس نے یقیناً سود کا معاملہ کیا، اور دوسرے نے یہ نہیں کہا۔ اور آپؐ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم سونا چاندی کے بدلے، چاندی سونے کے بدلے، گندم جو کے بدلے اور جو گندم کے بدلے دست بدست جیسے چاہیں بیچیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4562
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بشر بن مفضل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلمہ بن علقمہ نے بیان کیا، انہوں نے محمد سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے مسلم بن یسار اور عبداللہ بن عبید نے بیان کیا، ان دونوں نے کہا: ایک پڑاؤ پر حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ اور حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ اکٹھے ہوئے تو حضرت عبادہ رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ ہم سونا سونے کے بدلے، چاندی چاندی کے بدلے، گندم گندم کے بدلے، جو جو کے بدلے اور کھجور کھجور کے بدلے بیچیں، ان دونوں میں سے ایک نے کہا: اور نمک نمک کے بدلے، اور دوسرے نے یہ نہیں کہا، سوائے اس کے کہ برابر برابر اور ایک جیسی مقدار میں ہو۔ ان دونوں میں سے ایک نے کہا: جس نے زیادہ دیا یا زیادہ لیا اس نے یقیناً سود کا معاملہ کیا، اور دوسرے نے یہ نہیں کہا۔ اور آپؐ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم سونا چاندی کے بدلے، چاندی سونے کے بدلے، گندم جو کے بدلے اور جو گندم کے بدلے دست بدست جیسے چاہیں بیچیں۔ یہ حدیث حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ تک پہنچی تو وہ کھڑے ہوئے اور کہا: ان لوگوں کو کیا ہو گیا ہے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایسی احادیث بیان کرتے ہیں حالانکہ ہم بھی آپؐ کی صحبت میں رہے ہیں اور ہم نے آپؐ سے یہ نہیں سنیں۔ یہ بات حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ تک پہنچی تو وہ کھڑے ہوئے اور حدیث دوبارہ بیان کی اور کہا: ہم ضرور وہ بیان کریں گے جو ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے خواہ معاویہ کو ناگوار ہی کیوں نہ ہو۔ قتادہ نے ان کی مخالفت کی ہے، انہوں نے اسے مسلم بن یسار سے، انہوں نے ابو اشعث سے، انہوں نے حضرت عبادہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4563
مجھے محمد بن آدم نے خبر دی، انہوں نے عبدہ سے، انہوں نے ابن ابی عروبہ سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے مسلم بن یسار سے، انہوں نے ابو اشعث صنعانی سے، انہوں نے حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت کی، اور وہ بدری تھے اور انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بات پر بیعت کی تھی کہ وہ اللہ کے معاملے میں کسی ملامت کرنے والے کی ملامت سے نہیں ڈریں گے، کہ حضرت عبادہ رضی اللہ عنہ خطاب کرنے کے لئے کھڑے ہوئے اور فرمایا: اے لوگو! تم نے خرید و فروخت کی ایسی صورتیں نکال لی ہیں جنہیں میں نہیں جانتا کہ وہ کیا ہیں۔ سنو! سونا سونے کے بدلے وزن کے برابر وزن ہو، خواہ ڈلی ہو یا ڈھلا ہوا ہو، اور چاندی چاندی کے بدلے وزن کے برابر وزن ہو، خواہ ڈلی ہو یا ڈھلی ہوئی ہو۔ اور چاندی کو سونے کے بدلے دست بدست بیچنے میں کوئی حرج نہیں جبکہ چاندی زیادہ ہو، مگر ادھار درست نہیں۔ سنو! گندم گندم کے بدلے اور جو جو کے بدلے پیمانے کے برابر پیمانہ ہو، اور جو کو گندم کے بدلے دست بدست بیچنے میں کوئی حرج نہیں جبکہ جو زیادہ ہو، مگر ادھار درست نہیں۔ سنو! اور کھجور کھجور کے بدلے پیمانے کے برابر پیمانہ ہو، یہاں تک کہ انہوں نے نمک کا ذکر کیا کہ مُد کے برابر مُد ہو۔ پس جس نے زیادہ دیا یا زیادہ طلب کیا اس نے یقیناً سود کا معاملہ کیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4564
ہمیں محمد بن مثنیٰ اور یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، ان دونوں نے کہا: ہم سے عمرو بن عاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو خلیل سے، انہوں نے مسلم مکی سے، انہوں نے ابو اشعث صنعانی سے، انہوں نے حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “سونا سونے کے بدلے، خواہ ڈلی ہو یا ڈھلا ہوا، وزن کے برابر وزن ہو، اور چاندی چاندی کے بدلے، خواہ ڈلی ہو یا ڈھلی ہوئی، وزن کے برابر وزن ہو، اور نمک نمک کے بدلے، کھجور کھجور کے بدلے، گندم گندم کے بدلے اور جو جو کے بدلے برابر برابر اور ایک جیسی مقدار میں ہو۔ پس جس نے زیادہ دیا یا زیادہ لیا اس نے یقیناً سود کا معاملہ کیا۔” اور الفاظ محمد کے ہیں۔ یعقوب نے “اور جو جو کے بدلے” کا ذکر نہیں کیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4565
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے سلیمان بن علی سے روایت کی کہ ابو متوکل بازار میں ان کے پاس سے گزرے تو کچھ لوگ ان کی طرف اٹھ کر گئے جن میں میں بھی تھا۔ انہوں نے کہا: ہم نے کہا: ہم آپ کے پاس اس لئے آئے ہیں کہ آپ سے صرف (نقدی کے تبادلے) کے بارے میں پوچھیں۔ انہوں نے کہا: میں نے حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے سنا۔ ایک شخص نے ان سے کہا: کیا آپ کے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے درمیان ابو سعید خدری کے سوا کوئی اور ہے؟ انہوں نے کہا: میرے اور آپؐ کے درمیان ان کے سوا کوئی نہیں۔ انہوں نے کہا: یقیناً سونا سونے کے بدلے، چاندی چاندی کے بدلے، سلیمان نے کہا: یا انہوں نے “فضہ (چاندی) فضہ کے بدلے” کہا، گندم گندم کے بدلے، جو جو کے بدلے، کھجور کھجور کے بدلے اور نمک نمک کے بدلے برابر برابر ہو۔ پس جس نے اس سے زیادہ دیا یا زیادہ لیا اس نے یقیناً سود کا معاملہ کیا، اور لینے والا اور دینے والا اس میں برابر ہیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4566
مجھے ہارون بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسماعیل نے کہا: ہم سے حکیم بن جابر نے بیان کیا، (دوسری سند) اور ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے اسماعیل سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے حکیم بن جابر نے بیان کیا، انہوں نے حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: “سونا، پلڑا پلڑے کے برابر ہو۔” اور یعقوب نے “پلڑا پلڑے کے برابر” کا ذکر نہیں کیا۔ تو حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے کہا: یہ کوئی (قابلِ اعتنا) بات نہیں کہتا۔ حضرت عبادہ رضی اللہ عنہ نے کہا: اللہ کی قسم! مجھے کوئی پروا نہیں کہ میں کسی ایسی سرزمین میں نہ رہوں جہاں معاویہ ہوں۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4567
ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے مالک سے، انہوں نے موسیٰ بن ابی تمیم سے، انہوں نے سعید بن یسار سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “دینار دینار کے بدلے اور درہم درہم کے بدلے ہو، ان دونوں کے درمیان کوئی زیادتی نہ ہو۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4568
ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے مالک سے، انہوں نے حمید بن قیس مکی سے، انہوں نے مجاہد سے روایت کی، انہوں نے کہا: حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: دینار دینار کے بدلے اور درہم درہم کے بدلے ہو، ان دونوں کے درمیان کوئی زیادتی نہ ہو۔ یہ ہمارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی ہمیں تاکیدی ہدایت ہے۔
AI-translated (from Arabic)