کتاب 44: مالی معاملات

سنن نسائی, حصہ 7

سنن نسائی 4569

ہمیں واصل بن عبدالاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن فضیل نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن ابی نُعم سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “سونا سونے کے بدلے وزن کے برابر وزن اور ایک جیسی مقدار میں ہو، اور چاندی چاندی کے بدلے وزن کے برابر وزن اور ایک جیسی مقدار میں ہو۔ پس جس نے زیادہ دیا یا زیادہ لیا اس نے یقیناً سود کا معاملہ کیا۔”

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4570

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے مالک سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “سونا سونے کے بدلے نہ بیچو سوائے ایک جیسی مقدار کے، اور ان میں سے بعض کو بعض پر زیادہ نہ کرو، اور چاندی چاندی کے بدلے نہ بیچو سوائے ایک جیسی مقدار کے، اور ان میں سے کوئی غیر موجود چیز موجود (نقد) کے بدلے نہ بیچو۔”

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تَبِيعُوا مِنْهَا شَيْئًا غَائِبًا بِنَاجِزٍ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4571

ہمیں حمید بن مسعدہ اور اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، ان دونوں نے کہا: ہم سے یزید نے، اور وہ ابن زریع ہیں، بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عون نے بیان کیا، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میری آنکھ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا اور میرے کان نے آپؐ سے سنا، پھر انہوں نے سونے کو سونے کے بدلے اور چاندی کو چاندی کے بدلے (بیچنے) کی ممانعت کا ذکر کیا سوائے اس کے کہ برابر برابر اور ایک جیسی مقدار میں ہو، “اور غیر موجود کو موجود (نقد) کے بدلے نہ بیچو اور ان میں سے ایک کو دوسرے پر زیادہ نہ کرو۔”

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ النَّهْىَ عَنِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ بِالْوَرِقِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏ "‏ وَلاَ تَبِيعُوا غَائِبًا بِنَاجِزٍ وَلاَ تُشِفُّوا أَحَدَهُمَا عَلَى الآخَرِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4572

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے مالک سے، انہوں نے زید بن اسلم سے، انہوں نے عطاء بن یسار سے روایت کی کہ حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے سونے یا چاندی کا ایک پیالہ اس کے وزن سے زیادہ کے بدلے بیچا تو حضرت ابو درداء رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس طرح (کے سودے) سے منع فرماتے ہوئے سنا ہے سوائے اس کے کہ ایک جیسی مقدار میں ہو۔

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، بَاعَ سِقَايَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهَا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذَا إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4573

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے ابو شجاع سعید بن یزید سے، انہوں نے خالد بن ابی عمران سے، انہوں نے حنش صنعانی سے، انہوں نے حضرت فضالہ بن عبید رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے خیبر کے دن بارہ دینار میں ایک ہار خریدا جس میں سونا اور نگینے تھے۔ میں نے اسے الگ الگ کیا تو اس میں بارہ دینار سے زیادہ (سونا) پایا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا گیا تو آپؐ نے فرمایا: “جب تک اسے الگ الگ نہ کیا جائے، اسے نہ بیچا جائے۔”

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي شُجَاعٍ، سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ اشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلاَدَةً فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ بِاثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فَفَصَّلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنَ اثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4574

ہمیں عمرو بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن محبوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں لیث بن سعد نے خبر دی، انہوں نے خالد بن ابی عمران سے، انہوں نے حنش صنعانی سے، انہوں نے حضرت فضالہ بن عبید رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: خیبر کے دن مجھے ایک ہار ملا جس میں سونا اور نگینے تھے۔ میں نے اسے بیچنا چاہا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا گیا۔ آپؐ نے فرمایا: “اس کے اجزاء کو ایک دوسرے سے الگ کرو، پھر اسے بیچو۔”

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ أَصَبْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلاَدَةً فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ فَأَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهَا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ افْصِلْ بَعْضَهَا مِنْ بَعْضٍ ثُمَّ بِعْهَا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4575

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے عمرو سے، انہوں نے ابو منہال سے روایت کی، انہوں نے کہا: میرے ایک شریک نے کچھ چاندی ادھار پر بیچی، پھر وہ میرے پاس آیا اور مجھے بتایا۔ میں نے کہا: یہ درست نہیں۔ اس نے کہا: اللہ کی قسم! میں نے اسے بازار میں بیچا ہے اور کسی نے مجھ پر اعتراض نہیں کیا۔ تو میں حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور ان سے پوچھا۔ انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ میں ہمارے پاس تشریف لائے اور ہم اس طرح کا سودا کیا کرتے تھے تو آپؐ نے فرمایا: “جو دست بدست ہو اس میں کوئی حرج نہیں اور جو ادھار ہو وہ سود ہے۔” پھر انہوں نے مجھ سے کہا: زید بن ارقم کے پاس جاؤ۔ چنانچہ میں حضرت زید بن ارقم رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور ان سے پوچھا تو انہوں نے بھی ایسا ہی کہا۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ بَاعَ شَرِيكٌ لِي وَرِقًا بِنَسِيئَةٍ فَجَاءَنِي فَأَخْبَرَنِي فَقُلْتُ، هَذَا لاَ يَصْلُحُ ‏.‏ فَقَالَ قَدْ وَاللَّهِ بِعْتُهُ فِي السُّوقِ وَمَا عَابَهُ عَلَىَّ أَحَدٌ فَأَتَيْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نَبِيعُ هَذَا الْبَيْعَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلاَ بَأْسَ وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَهُوَ رِبًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِي ائْتِ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4576

مجھے ابراہیم بن حسن نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: مجھے عمرو بن دینار اور عامر بن مصعب نے خبر دی کہ ان دونوں نے ابو منہال کو کہتے ہوئے سنا: میں نے حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ اور حضرت زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے پوچھا تو ان دونوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں تاجر تھے، ہم نے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے صرف (نقدی کے تبادلے) کے بارے میں پوچھا تو آپؐ نے فرمایا: “اگر دست بدست ہو تو کوئی حرج نہیں اور اگر ادھار ہو تو درست نہیں۔”

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، وَعَامِرُ بْنُ مُصْعَبٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا الْمِنْهَالِ، يَقُولُ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَقَالاَ كُنَّا تَاجِرَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلاَ بَأْسَ وَإِنْ كَانَ نَسِيئَةً فَلاَ يَصْلُحُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4577

ہمیں احمد بن عبداللہ بن حکم نے خبر دی، انہوں نے محمد سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے حبیب سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ابو منہال کو کہتے ہوئے سنا: میں نے حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے صرف (نقدی کے تبادلے) کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: زید بن ارقم سے پوچھو کیونکہ وہ مجھ سے بہتر اور زیادہ علم رکھنے والے ہیں۔ پھر میں نے حضرت زید رضی اللہ عنہ سے پوچھا تو انہوں نے کہا: براء سے پوچھو کیونکہ وہ مجھ سے بہتر اور زیادہ علم رکھنے والے ہیں۔ پھر ان دونوں نے مل کر کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چاندی کو سونے کے بدلے ادھار (بیچنے) سے منع فرمایا ہے۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالَ سَلْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ ‏.‏ فَسَأَلْتُ زَيْدًا فَقَالَ سَلِ الْبَرَاءَ فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ فَقَالاَ جَمِيعًا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4578

اور ان (روایات) میں سے جو احمد بن منیع نے ہمیں پڑھ کر سنائیں، انہوں نے کہا: ہم سے عباد بن عوام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن ابی اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن بن ابی بکرہ نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد حضرت ابو بکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چاندی کو چاندی کے بدلے اور سونے کو سونے کے بدلے بیچنے سے منع فرمایا سوائے اس کے کہ برابر برابر ہو، اور آپؐ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم سونا چاندی کے بدلے جیسے چاہیں خریدیں اور چاندی سونے کے بدلے جیسے چاہیں خریدیں۔

وَفِيمَا قَرَأَ عَلَيْنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَأَمَرَنَا أَنْ نَبْتَاعَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4579

ہمیں محمد بن یحییٰ بن محمد بن کثیر حرانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو توبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معاویہ بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن ابی بکرہ سے، انہوں نے اپنے والد حضرت ابو بکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں منع فرمایا کہ ہم چاندی کو چاندی کے بدلے بیچیں سوائے اس کے کہ نقد بنقد اور برابر برابر ہو، اور یہ کہ ہم سونے کو سونے کے بدلے بیچیں سوائے اس کے کہ نقد بنقد اور برابر برابر ہو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “سونا چاندی کے بدلے جیسے چاہو خرید و فروخت کرو اور چاندی سونے کے بدلے جیسے چاہو خرید و فروخت کرو۔”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَبِيعَ الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلاَّ عَيْنًا بِعَيْنٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَلاَ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ عَيْنًا بِعَيْنٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَبَايَعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْتُمْ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4580

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے عبید اللہ بن ابی یزید سے روایت کی کہ انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا: مجھے حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سود صرف ادھار میں ہے۔“

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ رِبًا إِلاَّ فِي النَّسِيئَةِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4581

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے عمرو سے، انہوں نے ابو صالح سے روایت کی کہ انہوں نے حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہا: یہ جو آپ کہتے ہیں، اس کے بارہ میں بتائیے کہ کیا یہ کوئی ایسی بات ہے جو آپ نے اللہ عزوجل کی کتاب میں پائی ہے یا کوئی ایسی بات ہے جو آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے؟ انہوں نے کہا: نہ میں نے اسے اللہ عزوجل کی کتاب میں پایا ہے اور نہ ہی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے، لیکن حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما نے مجھے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سود تو صرف ادھار میں ہے۔“

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَرَأَيْتَ هَذَا الَّذِي تَقُولُ أَشَيْئًا وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَوْ شَيْئًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلاَ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَخْبَرَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4582

مجھے احمد بن یحییٰ نے ابو نعیم سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں بقیع میں اونٹ بیچا کرتا تھا، تو میں دیناروں کے عوض بیچتا اور (ان کی جگہ) درہم لے لیتا۔ پس میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حضرت حفصہ رضی اللہ عنہا کے گھر میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں آپ سے کچھ پوچھنا چاہتا ہوں، میں بقیع میں اونٹ بیچتا ہوں تو دیناروں کے عوض بیچتا ہوں اور درہم لے لیتا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس میں کوئی حرج نہیں کہ تم اسے اس دن کے نرخ پر لے لو، جب تک تم دونوں اس حال میں جدا نہ ہو کہ تمہارے درمیان کوئی چیز (باقی) ہو۔“

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ إِنِّي أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ قَالَ ‏ "‏ لاَ بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَهَا بِسِعْرِ يَوْمِهَا مَا لَمْ تَفْتَرِقَا وَبَيْنَكُمَا شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4583

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الاحوص نے بیان کیا، انہوں نے سماک سے، انہوں نے ابن جبیر سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں سونا چاندی کے عوض یا چاندی سونے کے عوض بیچا کرتا تھا۔ پس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو اس کے بارہ میں بتایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم اپنے ساتھی سے سودا کرو تو اس سے اس حال میں جدا نہ ہو کہ تمہارے اور اس کے درمیان کوئی ابہام (باقی) ہو۔“

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَبِيعُ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ أَوِ الْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا بَايَعْتَ صَاحِبَكَ فَلاَ تُفَارِقْهُ وَبَيْنَكَ وَبَيْنَهُ لَبْسٌ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4584

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں موسیٰ بن نافع نے خبر دی، انہوں نے سعید بن جبیر سے روایت کی کہ وہ درہموں کے بدلہ دینار اور دیناروں کے بدلہ درہم لینا ناپسند کرتے تھے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَأْخُذَ، الدَّنَانِيرَ مِنَ الدَّرَاهِمِ وَالدَّرَاهِمَ مِنَ الدَّنَانِيرِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4585

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں مؤمل نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے ابو ہاشم سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ وہ کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے، یعنی دیناروں کے بدلہ درہم اور درہموں کے بدلہ دینار وصول کرنے میں۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا - يَعْنِي - فِي قَبْضِ الدَّرَاهِمِ مِنَ الدَّنَانِيرِ وَالدَّنَانِيرِ مِنَ الدَّرَاهِمِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4586

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے ابو الہذیل سے، انہوں نے ابراہیم سے دیناروں کے بدلہ درہم وصول کرنے کے بارہ میں روایت کی کہ وہ اسے ناپسند کرتے تھے جبکہ وہ قرض میں سے ہو۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، فِي قَبْضِ الدَّنَانِيرِ مِنَ الدَّرَاهِمِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُهَا إِذَا كَانَ مِنْ قَرْضٍ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4587

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے موسیٰ ابو شہاب سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے روایت کی کہ وہ اس میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے، خواہ وہ قرض میں سے ہو۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى أَبِي شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا وَإِنْ كَانَ مِنْ قَرْضٍ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4588

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں موسیٰ بن نافع نے بیان کیا، انہوں نے سعید بن جبیر سے اسی کی مانند روایت کی۔ ابو عبد الرحمٰن نے کہا: میں نے اسے اس مقام پر اسی طرح پایا ہے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَذَا وَجَدْتُهُ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی