کتاب 44: مالی معاملات
سنن نسائی, حصہ 7
سنن نسائی 4569
ہمیں واصل بن عبدالاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن فضیل نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن ابی نُعم سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “سونا سونے کے بدلے وزن کے برابر وزن اور ایک جیسی مقدار میں ہو، اور چاندی چاندی کے بدلے وزن کے برابر وزن اور ایک جیسی مقدار میں ہو۔ پس جس نے زیادہ دیا یا زیادہ لیا اس نے یقیناً سود کا معاملہ کیا۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4570
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے مالک سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “سونا سونے کے بدلے نہ بیچو سوائے ایک جیسی مقدار کے، اور ان میں سے بعض کو بعض پر زیادہ نہ کرو، اور چاندی چاندی کے بدلے نہ بیچو سوائے ایک جیسی مقدار کے، اور ان میں سے کوئی غیر موجود چیز موجود (نقد) کے بدلے نہ بیچو۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4571
ہمیں حمید بن مسعدہ اور اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، ان دونوں نے کہا: ہم سے یزید نے، اور وہ ابن زریع ہیں، بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عون نے بیان کیا، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میری آنکھ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا اور میرے کان نے آپؐ سے سنا، پھر انہوں نے سونے کو سونے کے بدلے اور چاندی کو چاندی کے بدلے (بیچنے) کی ممانعت کا ذکر کیا سوائے اس کے کہ برابر برابر اور ایک جیسی مقدار میں ہو، “اور غیر موجود کو موجود (نقد) کے بدلے نہ بیچو اور ان میں سے ایک کو دوسرے پر زیادہ نہ کرو۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4572
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے مالک سے، انہوں نے زید بن اسلم سے، انہوں نے عطاء بن یسار سے روایت کی کہ حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے سونے یا چاندی کا ایک پیالہ اس کے وزن سے زیادہ کے بدلے بیچا تو حضرت ابو درداء رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس طرح (کے سودے) سے منع فرماتے ہوئے سنا ہے سوائے اس کے کہ ایک جیسی مقدار میں ہو۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4573
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے ابو شجاع سعید بن یزید سے، انہوں نے خالد بن ابی عمران سے، انہوں نے حنش صنعانی سے، انہوں نے حضرت فضالہ بن عبید رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے خیبر کے دن بارہ دینار میں ایک ہار خریدا جس میں سونا اور نگینے تھے۔ میں نے اسے الگ الگ کیا تو اس میں بارہ دینار سے زیادہ (سونا) پایا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا گیا تو آپؐ نے فرمایا: “جب تک اسے الگ الگ نہ کیا جائے، اسے نہ بیچا جائے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4574
ہمیں عمرو بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن محبوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں لیث بن سعد نے خبر دی، انہوں نے خالد بن ابی عمران سے، انہوں نے حنش صنعانی سے، انہوں نے حضرت فضالہ بن عبید رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: خیبر کے دن مجھے ایک ہار ملا جس میں سونا اور نگینے تھے۔ میں نے اسے بیچنا چاہا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا گیا۔ آپؐ نے فرمایا: “اس کے اجزاء کو ایک دوسرے سے الگ کرو، پھر اسے بیچو۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4575
ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے عمرو سے، انہوں نے ابو منہال سے روایت کی، انہوں نے کہا: میرے ایک شریک نے کچھ چاندی ادھار پر بیچی، پھر وہ میرے پاس آیا اور مجھے بتایا۔ میں نے کہا: یہ درست نہیں۔ اس نے کہا: اللہ کی قسم! میں نے اسے بازار میں بیچا ہے اور کسی نے مجھ پر اعتراض نہیں کیا۔ تو میں حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور ان سے پوچھا۔ انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ میں ہمارے پاس تشریف لائے اور ہم اس طرح کا سودا کیا کرتے تھے تو آپؐ نے فرمایا: “جو دست بدست ہو اس میں کوئی حرج نہیں اور جو ادھار ہو وہ سود ہے۔” پھر انہوں نے مجھ سے کہا: زید بن ارقم کے پاس جاؤ۔ چنانچہ میں حضرت زید بن ارقم رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور ان سے پوچھا تو انہوں نے بھی ایسا ہی کہا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4576
مجھے ابراہیم بن حسن نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: مجھے عمرو بن دینار اور عامر بن مصعب نے خبر دی کہ ان دونوں نے ابو منہال کو کہتے ہوئے سنا: میں نے حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ اور حضرت زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے پوچھا تو ان دونوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں تاجر تھے، ہم نے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے صرف (نقدی کے تبادلے) کے بارے میں پوچھا تو آپؐ نے فرمایا: “اگر دست بدست ہو تو کوئی حرج نہیں اور اگر ادھار ہو تو درست نہیں۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4577
ہمیں احمد بن عبداللہ بن حکم نے خبر دی، انہوں نے محمد سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے حبیب سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ابو منہال کو کہتے ہوئے سنا: میں نے حضرت براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے صرف (نقدی کے تبادلے) کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: زید بن ارقم سے پوچھو کیونکہ وہ مجھ سے بہتر اور زیادہ علم رکھنے والے ہیں۔ پھر میں نے حضرت زید رضی اللہ عنہ سے پوچھا تو انہوں نے کہا: براء سے پوچھو کیونکہ وہ مجھ سے بہتر اور زیادہ علم رکھنے والے ہیں۔ پھر ان دونوں نے مل کر کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چاندی کو سونے کے بدلے ادھار (بیچنے) سے منع فرمایا ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4578
اور ان (روایات) میں سے جو احمد بن منیع نے ہمیں پڑھ کر سنائیں، انہوں نے کہا: ہم سے عباد بن عوام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن ابی اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن بن ابی بکرہ نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد حضرت ابو بکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چاندی کو چاندی کے بدلے اور سونے کو سونے کے بدلے بیچنے سے منع فرمایا سوائے اس کے کہ برابر برابر ہو، اور آپؐ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم سونا چاندی کے بدلے جیسے چاہیں خریدیں اور چاندی سونے کے بدلے جیسے چاہیں خریدیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4579
ہمیں محمد بن یحییٰ بن محمد بن کثیر حرانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو توبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معاویہ بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن ابی بکرہ سے، انہوں نے اپنے والد حضرت ابو بکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں منع فرمایا کہ ہم چاندی کو چاندی کے بدلے بیچیں سوائے اس کے کہ نقد بنقد اور برابر برابر ہو، اور یہ کہ ہم سونے کو سونے کے بدلے بیچیں سوائے اس کے کہ نقد بنقد اور برابر برابر ہو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “سونا چاندی کے بدلے جیسے چاہو خرید و فروخت کرو اور چاندی سونے کے بدلے جیسے چاہو خرید و فروخت کرو۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4580
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے عبید اللہ بن ابی یزید سے روایت کی کہ انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا: مجھے حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سود صرف ادھار میں ہے۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4581
ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے عمرو سے، انہوں نے ابو صالح سے روایت کی کہ انہوں نے حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہا: یہ جو آپ کہتے ہیں، اس کے بارہ میں بتائیے کہ کیا یہ کوئی ایسی بات ہے جو آپ نے اللہ عزوجل کی کتاب میں پائی ہے یا کوئی ایسی بات ہے جو آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے؟ انہوں نے کہا: نہ میں نے اسے اللہ عزوجل کی کتاب میں پایا ہے اور نہ ہی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے، لیکن حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما نے مجھے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سود تو صرف ادھار میں ہے۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4582
مجھے احمد بن یحییٰ نے ابو نعیم سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں بقیع میں اونٹ بیچا کرتا تھا، تو میں دیناروں کے عوض بیچتا اور (ان کی جگہ) درہم لے لیتا۔ پس میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حضرت حفصہ رضی اللہ عنہا کے گھر میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں آپ سے کچھ پوچھنا چاہتا ہوں، میں بقیع میں اونٹ بیچتا ہوں تو دیناروں کے عوض بیچتا ہوں اور درہم لے لیتا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس میں کوئی حرج نہیں کہ تم اسے اس دن کے نرخ پر لے لو، جب تک تم دونوں اس حال میں جدا نہ ہو کہ تمہارے درمیان کوئی چیز (باقی) ہو۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4583
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الاحوص نے بیان کیا، انہوں نے سماک سے، انہوں نے ابن جبیر سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں سونا چاندی کے عوض یا چاندی سونے کے عوض بیچا کرتا تھا۔ پس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو اس کے بارہ میں بتایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم اپنے ساتھی سے سودا کرو تو اس سے اس حال میں جدا نہ ہو کہ تمہارے اور اس کے درمیان کوئی ابہام (باقی) ہو۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4584
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں موسیٰ بن نافع نے خبر دی، انہوں نے سعید بن جبیر سے روایت کی کہ وہ درہموں کے بدلہ دینار اور دیناروں کے بدلہ درہم لینا ناپسند کرتے تھے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4585
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں مؤمل نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے ابو ہاشم سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ وہ کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے، یعنی دیناروں کے بدلہ درہم اور درہموں کے بدلہ دینار وصول کرنے میں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4586
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے ابو الہذیل سے، انہوں نے ابراہیم سے دیناروں کے بدلہ درہم وصول کرنے کے بارہ میں روایت کی کہ وہ اسے ناپسند کرتے تھے جبکہ وہ قرض میں سے ہو۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4587
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے موسیٰ ابو شہاب سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے روایت کی کہ وہ اس میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے، خواہ وہ قرض میں سے ہو۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4588
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں موسیٰ بن نافع نے بیان کیا، انہوں نے سعید بن جبیر سے اسی کی مانند روایت کی۔ ابو عبد الرحمٰن نے کہا: میں نے اسے اس مقام پر اسی طرح پایا ہے۔
AI-translated (from Arabic)