کتاب 45: قسامہ، قصاص اور دیت
سنن نسائی, حصہ 2
سنن نسائی 4726
عمرو بن منصور نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حفص بن عمر نے، جو الحوضی ہیں، بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جامع بن مطر نے بیان کیا، انہوں نے علقمہ بن وائل سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا تھا کہ ایک شخص آیا جس کی گردن میں ایک تسمہ تھا۔ اس نے کہا: یا رسول اللہ! یہ اور میرا بھائی ایک گڑھے میں تھے جسے وہ کھود رہے تھے، تو اس نے کدال اٹھائی اور اپنے ساتھی کے سر پر مار کر اسے قتل کر دیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اسے معاف کر دو۔” اس نے انکار کیا اور کہا: اے اللہ کے نبی! یہ اور میرا بھائی ایک گڑھے میں تھے جسے وہ کھود رہے تھے، تو اس نے کدال اٹھائی اور اپنے ساتھی کے سر پر مار کر اسے قتل کر دیا۔ آپ نے فرمایا: “اسے معاف کر دو۔” اس نے انکار کیا۔ پھر وہ کھڑا ہوا اور کہا: یا رسول اللہ! یہ اور میرا بھائی ایک گڑھے میں تھے جسے وہ کھود رہے تھے، تو اس نے کدال اٹھائی — میرا خیال ہے کہ (راوی نے) کہا — اور اپنے ساتھی کے سر پر مار کر اسے قتل کر دیا۔ آپ نے فرمایا: “اسے معاف کر دو۔” اس نے انکار کیا۔ آپ نے فرمایا: “جاؤ، اگر تم نے اسے قتل کیا تو تم اسی جیسے ہو گے۔” تو وہ اسے لے کر نکلا یہاں تک کہ آگے بڑھ گیا، تو ہم نے اسے پکارا: کیا تم سنتے نہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیا فرما رہے ہیں؟ تو وہ لوٹا اور کہا: اگر میں نے اسے قتل کیا تو میں اسی جیسا ہوں گا؟ آپ نے فرمایا: “ہاں، معاف کر دو۔” تو وہ (قاتل) اپنا تسمہ گھسیٹتا ہوا نکلا یہاں تک کہ ہماری نظروں سے اوجھل ہو گیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4727
اسماعیل بن مسعود نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: خالد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حاتم نے ہم سے بیان کیا۔ حاتم نے سماک سے روایت کی، اور سماک نے ذکر کیا کہ علقمہ بن وائل نے انہیں اپنے والد سے یہ خبر دی: وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے ہوئے تھے کہ ایک آدمی دوسرے آدمی کو چمڑے کی رسی سے کھینچتا ہوا لایا اور کہا: یا رسول اللہ! اس نے میرے بھائی کو قتل کیا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے پوچھا: کیا تم نے اسے قتل کیا ہے؟ اس (مدعی) نے کہا: یا رسول اللہ! اگر یہ اعتراف نہ کرتا تو میں اس کے خلاف گواہی پیش کرتا۔ اس نے کہا: ہاں، میں نے اسے قتل کیا ہے۔ آپ نے فرمایا: تم نے اسے کیسے قتل کیا؟ اس نے کہا: میں اور وہ ایک درخت سے لکڑیاں کاٹ رہے تھے۔ اس نے مجھے گالی دی اور مجھے غصہ دلایا تو میں نے اس کے سر پر کلہاڑی مار دی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: کیا تمہارے پاس کوئی مال ہے جو تم اپنی جان کے بدلے ادا کر سکو؟ اس نے کہا: یا رسول اللہ! میرے پاس میری کلہاڑی اور میری چادر کے سوا کچھ نہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: کیا تمہارا خیال ہے کہ تمہاری قوم تمہیں چھڑا لے گی؟ اس نے کہا: میری قوم کی نظر میں میری اتنی بھی قدر نہیں۔ اس پر آپ نے وہ رسی اس (مدعی) آدمی کی طرف پھینک دی اور فرمایا: اپنے آدمی کو لے لو۔ جب وہ واپس جانے لگا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر اس نے اسے قتل کیا تو وہ بھی اسی کی طرح ہوگا۔ لوگوں نے اس آدمی کو جا لیا اور کہا: تم پر افسوس! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہے: اگر اس نے اسے قتل کیا تو وہ بھی اسی کی طرح ہوگا۔ چنانچہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لوٹ آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے بتایا گیا ہے کہ آپ نے فرمایا: اگر اس نے اسے قتل کیا تو وہ بھی اسی کی طرح ہوگا۔ حالانکہ میں نے تو اسے آپ ہی کے حکم سے لیا ہے۔ آپ نے فرمایا: کیا تم نہیں چاہتے کہ وہ تمہارا گناہ اور تمہارے ساتھی کا گناہ اپنے سر لے کر جائے؟ اس نے کہا: کیوں نہیں۔ آپ نے فرمایا: تو بات یہی ہے۔ اس نے کہا: تو پھر ایسا ہی ہو۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4728
زکریا بن یحییٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبیداللہ بن معاذ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو یونس نے بیان کیا، انہوں نے سماک بن حرب سے روایت کی کہ علقمہ بن وائل نے انہیں بتایا کہ ان کے والد نے انہیں بتایا، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بیٹھا تھا کہ ایک شخص ایک دوسرے کو کھینچتا ہوا آیا۔ (پھر) اسی طرح (روایت بیان کی)۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4729
محمد بن معمر نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے ابو عوانہ سے، انہوں نے اسماعیل بن سالم سے، انہوں نے علقمہ بن وائل سے روایت کی کہ ان کے والد نے انہیں بتایا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک شخص لایا گیا جس نے ایک آدمی کو قتل کیا تھا، تو آپ نے اسے مقتول کے ولی کے حوالے کر دیا کہ وہ اسے قتل کرے۔ پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے پاس بیٹھنے والوں سے فرمایا: “قاتل اور مقتول آگ میں ہیں۔” (راوی نے) کہا: ایک شخص اس (ولی) کے پیچھے گیا اور اسے یہ بات بتائی، جب اس نے اسے بتایا تو اس نے اسے چھوڑ دیا۔ (راوی نے) کہا: میں نے اسے دیکھا کہ جب اس نے اسے چھوڑ دیا تو وہ اپنا تسمہ گھسیٹتا ہوا جا رہا تھا۔ پھر میں نے حبیب سے اس کا ذکر کیا تو انہوں نے کہا: مجھ سے سعید بن اشوع نے بیان کیا اور ذکر کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شخص کو معاف کرنے کا حکم دیا تھا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4730
عیسیٰ بن یونس نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ضمرہ نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن شوذب سے، انہوں نے ثابت البنانی سے، انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک شخص اپنے عزیز کے قاتل کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اسے معاف کر دو۔” اس نے انکار کیا۔ آپ نے فرمایا: “دیت لے لو۔” اس نے انکار کیا۔ آپ نے فرمایا: “جاؤ اسے قتل کر دو، تو تم بھی اسی جیسے ہو۔” وہ چلا گیا، پھر اس شخص سے جا کر ملا گیا اور اس سے کہا گیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہے: “اسے قتل کر دو، تو تم بھی اسی جیسے ہو۔” تو اس نے اس کا راستہ چھوڑ دیا۔ پھر وہ شخص میرے پاس سے گزرا اور وہ اپنا تسمہ گھسیٹ رہا تھا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4731
ہمیں حسن بن اسحاق مروزی نے خبر دی، انہوں نے کہا مجھ سے خالد بن خداش نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے بشیر بن مہاجر سے، انہوں نے عبد اللہ بن بریدہ سے، انہوں نے اپنے والد (حضرت بریدہ رضی اللہ عنہ) سے روایت کی کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اس آدمی نے میرے بھائی کو قتل کیا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جاؤ اور اسے قتل کر دو جیسے اس نے تمہارے بھائی کو قتل کیا ہے۔” اس پر اس آدمی نے اس سے کہا: اللہ سے ڈرو اور مجھے معاف کر دو، کیونکہ یہ تمہارے لیے زیادہ بڑے اجر کا باعث ہے اور قیامت کے دن تمہارے لیے اور تمہارے بھائی کے لیے بہتر ہے۔ راوی کہتے ہیں: تو اس نے اسے چھوڑ دیا۔ راوی کہتے ہیں: پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی خبر دی گئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے پوچھا، تو اس نے آپ کو بتایا کہ اس نے اس سے کیا کہا تھا۔ راوی کہتے ہیں: تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر سختی کی اور فرمایا: “سنو! یہ اس سے بہتر تھا جو وہ قیامت کے دن تمہارے ساتھ کرے گا، وہ کہے گا: اے میرے رب! اس سے پوچھ کہ اس نے مجھے کس وجہ سے قتل کیا۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4732
ہمیں قاسم بن زکریا بن دینار نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں علی نے خبر دی، اور وہ ابن صالح ہیں، انہوں نے سماک سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: قریظہ اور نضیر (دو قبیلے) تھے، اور نضیر قریظہ سے زیادہ معزز تھے۔ جب قریظہ کا کوئی آدمی نضیر کے کسی آدمی کو قتل کر دیتا تو اسے اس کے بدلے قتل کیا جاتا، اور جب نضیر کا کوئی آدمی قریظہ کے کسی آدمی کو قتل کر دیتا تو وہ کھجوروں کے سو وسق ادا کرتا۔ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم مبعوث ہوئے تو نضیر کے ایک آدمی نے قریظہ کے ایک آدمی کو قتل کر دیا۔ انہوں نے کہا: اسے ہمارے حوالے کرو تاکہ ہم اسے قتل کریں۔ دوسروں نے کہا: ہمارے اور تمہارے درمیان نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم (فیصلہ کریں گے)۔ چنانچہ وہ آپ کے پاس آئے تو یہ آیت نازل ہوئی: {اور اگر تُو فیصلہ کرے تو ان کے درمیان انصاف کے ساتھ فیصلہ کر} اور انصاف سے مراد جان کے بدلے جان ہے۔ پھر یہ آیت نازل ہوئی: {کیا وہ جاہلیت کا فیصلہ چاہتے ہیں؟}
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4733
ہمیں عبید اللہ بن سعد نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے ابن اسحاق سے روایت کی، (انہوں نے کہا) مجھے داود بن حصین نے خبر دی، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ سورۃ المائدہ کی وہ آیات جن میں اللہ عزوجل نے فرمایا: {پس تُو ان کے درمیان فیصلہ کر یا ان سے اعراض کر} سے لے کر {انصاف کرنے والوں} تک، یہ نضیر اور قریظہ کے درمیان دیت کے بارے میں نازل ہوئیں۔ اور وہ اس طرح کہ نضیر کے مقتولین کو شرف حاصل تھا، ان کی پوری دیت ادا کی جاتی تھی، اور بنو قریظہ کو آدھی دیت ادا کی جاتی تھی۔ چنانچہ وہ اس معاملے کا فیصلہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے گئے تو اللہ عزوجل نے ان کے بارے میں یہ نازل فرمایا۔ پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس معاملے میں انہیں حق پر چلایا اور دیت برابر کر دی۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4734
مجھے محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے سعید نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے قیس بن عباد سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں اور اشتر حضرت علی رضی اللہ عنہ کے پاس گئے اور ہم نے کہا: کیا اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو کوئی ایسی وصیت فرمائی تھی جو عام لوگوں کو نہیں فرمائی؟ انہوں نے کہا: نہیں، سوائے اس کے جو میری اس تحریر میں ہے۔ پھر انہوں نے اپنی تلوار کے نیام سے ایک تحریر نکالی تو اس میں یہ لکھا تھا: “مومنوں کے خون برابر ہیں، اور وہ اپنے سوا دوسروں کے مقابلے میں ایک ہاتھ ہیں، اور ان کا ادنیٰ شخص بھی ان کی طرف سے امان دے سکتا ہے۔ سنو! کسی مومن کو کافر کے بدلے قتل نہ کیا جائے، اور نہ کسی عہد والے کو اس کے عہد کے دوران۔ جس نے کوئی نئی بات (جرم) کی تو اس کا وبال اسی پر ہے، اور جس نے کسی نئی بات (جرم) کرنے والے کو پناہ دی تو اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4735
مجھے ابو بکر بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے قواریری نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے محمد بن عبد الواحد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے عمر بن عامر نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے ابو حسان سے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “مومنوں کے خون برابر ہیں، اور وہ اپنے سوا دوسروں کے مقابلے میں ایک ہاتھ ہیں، ان کا ادنیٰ شخص بھی ان کی طرف سے امان دے سکتا ہے۔ کسی مومن کو کافر کے بدلے قتل نہ کیا جائے، اور نہ کسی عہد والے کو اس کے عہد کے دوران۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4736
ہمیں محمود بن غیلان نے، جو مروزی ہیں، خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں ابو داؤد طیالسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں ہشام نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے اپنے غلام کو قتل کیا ہم اسے قتل کریں گے، اور جس نے اس کے اعضاء کاٹے ہم اس کے اعضاء کاٹیں گے، اور جس نے اسے خصی کیا ہم اسے خصی کریں گے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4737
ہمیں نصر بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے سعید نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس نے اپنے غلام کو قتل کیا ہم اسے قتل کریں گے، اور جس نے اپنے غلام کے اعضاء کاٹے ہم اس کے اعضاء کاٹیں گے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4738
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس نے اپنے غلام کو قتل کیا ہم اسے قتل کریں گے، اور جس نے اپنے غلام کے اعضاء کاٹے ہم اس کے اعضاء کاٹیں گے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4739
ہمیں یوسف بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے حجاج بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے روایت کی، انہوں نے کہا مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی کہ انہوں نے طاؤس کو حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ انہوں نے اس بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فیصلے کے متعلق (لوگوں کو) قسم دے کر پوچھا، تو حضرت حمل بن مالک رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور کہا: میں دو عورتوں کے حجروں کے درمیان تھا، تو ان میں سے ایک نے دوسری کو خیمے کی چوب ماری اور اسے اور اس کے پیٹ کے بچے کو قتل کر دیا۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے پیٹ کے بچے کے بارے میں ایک غُرّہ (غلام یا لونڈی) کا فیصلہ فرمایا اور یہ کہ اسے (قاتلہ کو) اس کے بدلے قتل کیا جائے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4740
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں عبدہ نے خبر دی، انہوں نے سعید سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک یہودی نے ایک لڑکی کو اس کے چاندی کے زیورات کی خاطر قتل کر دیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بدلے اس سے قصاص لیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4741
ہمیں محمد بن عبد اللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے ابو ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ابان بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک یہودی نے ایک لڑکی سے چاندی کے زیورات لے لیے، پھر اس کا سر دو پتھروں کے درمیان کچل دیا۔ لوگوں نے اسے اس حال میں پایا کہ اس میں کچھ جان باقی تھی۔ تو وہ اسے لوگوں کے پاس لے جانے لگے (اور پوچھتے): کیا یہ ہے؟ کیا یہ ہے؟ (جب اس یہودی کا نام آیا تو) اس نے کہا: ہاں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا اور اس کا سر دو پتھروں کے درمیان کچل دیا گیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4742
ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں یزید بن ہارون نے خبر دی، انہوں نے ہمام سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ایک لڑکی نکلی جس پر چاندی کے زیورات تھے، تو ایک یہودی نے اسے پکڑ لیا، اس کا سر کچل دیا اور جو زیور اس پر تھا لے لیا۔ پھر وہ اس حال میں پائی گئی کہ اس میں کچھ جان باقی تھی، تو اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “تجھے کس نے قتل کیا؟ فلاں نے؟” اس نے سر کے اشارے سے کہا: نہیں۔ آپ نے فرمایا: “فلاں نے؟” راوی کہتے ہیں: یہاں تک کہ آپ نے اس یہودی کا نام لیا تو اس نے سر کے اشارے سے کہا: ہاں۔ چنانچہ اسے پکڑا گیا تو اس نے اعتراف کر لیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بارے میں حکم دیا اور اس کا سر دو پتھروں کے درمیان کچل دیا گیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4743
ہمیں احمد بن حفص بن عبد اللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھ سے ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے عبد العزیز بن رفیع سے، انہوں نے عبید بن عمیر سے، انہوں نے ام المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “کسی مسلمان کو قتل کرنا حلال نہیں سوائے تین باتوں میں سے کسی ایک کے: شادی شدہ زانی، تو اسے رجم کیا جائے گا؛ اور وہ شخص جو کسی مسلمان کو جان بوجھ کر قتل کرے؛ اور وہ شخص جو اسلام سے نکل جائے اور اللہ عزوجل اور اس کے رسول سے جنگ کرے، تو اسے قتل کیا جائے گا یا صلیب دیا جائے گا یا ملک سے نکال دیا جائے گا۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4744
ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے مطرف بن طریف سے، انہوں نے شعبی سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے حضرت ابو جحیفہ رضی اللہ عنہ کو کہتے ہوئے سنا: ہم نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے پوچھا اور کہا: کیا آپ لوگوں کے پاس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے قرآن کے سوا بھی کوئی چیز ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں، اس ذات کی قسم جس نے دانے کو پھاڑا اور جان کو پیدا کیا! سوائے اس کے کہ اللہ عزوجل کسی بندے کو اپنی کتاب کی سمجھ عطا فرمائے، یا جو اس صحیفے میں ہے۔ میں نے کہا: اور اس صحیفے میں کیا ہے؟ انہوں نے کہا: اس میں “دیت، قیدی کو چھڑانا، اور یہ کہ کسی مسلمان کو کافر کے بدلے قتل نہ کیا جائے” (کے احکام) ہیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4745
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ہمام نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے ابو حسان سے روایت کی، انہوں نے کہا: حضرت علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے لوگوں کو چھوڑ کر کسی چیز کی وصیت نہیں فرمائی، سوائے اس صحیفے کے جو میری تلوار کے نیام میں ہے۔ لوگ ان کے پیچھے لگے رہے یہاں تک کہ انہوں نے وہ صحیفہ نکالا، تو اس میں یہ لکھا تھا: “مومنوں کے خون برابر ہیں، ان کا ادنیٰ شخص بھی ان کی طرف سے امان دے سکتا ہے، اور وہ اپنے سوا دوسروں کے مقابلے میں ایک ہاتھ ہیں۔ کسی مومن کو کافر کے بدلے قتل نہ کیا جائے، اور نہ کسی عہد والے کو اس کے عہد کے دوران۔”
AI-translated (from Arabic)