کتاب 45: قسامہ، قصاص اور دیت

سنن نسائی, حصہ 3

سنن نسائی 4746

ہمیں احمد بن حفص نے خبر دی، انہوں نے کہا مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھ سے ابراہیم بن طہمان نے بیان کیا، انہوں نے حجاج بن حجاج سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے ابو حسان اعرج سے، انہوں نے اشتر سے روایت کی کہ انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے کہا: لوگوں میں وہ باتیں پھیل گئی ہیں جو وہ سنتے ہیں، پس اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو کوئی وصیت فرمائی ہے تو ہمیں اس کے بارے میں بتائیے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے کوئی ایسی وصیت نہیں فرمائی جو لوگوں کو نہ فرمائی ہو، سوائے اس کے کہ میری تلوار کے نیام میں ایک صحیفہ ہے، اس میں یہ لکھا ہے: “مومنوں کے خون برابر ہیں، ان کا ادنیٰ شخص بھی ان کی طرف سے امان دے سکتا ہے۔ کسی مومن کو کافر کے بدلے قتل نہ کیا جائے، اور نہ کسی عہد والے کو اس کے عہد کے دوران۔” یہ (روایت) مختصر ہے۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ الأَشْتَرِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ إِنَّ النَّاسَ قَدْ تَفَشَّغَ بِهِمْ مَا يَسْمَعُونَ فَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهِدَ إِلَيْكَ عَهْدًا فَحَدِّثْنَا بِهِ ‏.‏ قَالَ مَا عَهِدَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ غَيْرَ أَنَّ فِي قِرَابِ سَيْفِي صَحِيفَةً فَإِذَا فِيهَا ‏ "‏ الْمُؤْمِنُونَ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4747

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے عیینہ سے روایت کی، انہوں نے کہا مجھے میرے والد نے خبر دی، انہوں نے کہا: حضرت ابو بکرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس نے کسی معاہد کو بغیر کسی جائز وجہ کے قتل کیا، اللہ نے اس پر جنت حرام کر دی۔”

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، قَالَ أَبُو بَكْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ مُعَاهِدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4748

ہمیں حسین بن حریث نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے یونس سے، انہوں نے حکم بن اعرج سے، انہوں نے اشعث بن ثرملہ سے، انہوں نے حضرت ابو بکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس نے کسی معاہد جان کو ناحق قتل کیا، اللہ نے اس پر جنت حرام کر دی کہ وہ اس کی خوشبو بھی سونگھ سکے۔”

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ ثُرْمُلَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهِدَةً بِغَيْرِ حِلِّهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَشُمَّ رِيحَهَا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4749

ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے نضر نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے منصور سے، انہوں نے ہلال بن یساف سے، انہوں نے قاسم بن مخیمرہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس نے اہلِ ذمہ میں سے کسی شخص کو قتل کیا وہ جنت کی خوشبو نہیں پائے گا، حالانکہ اس کی خوشبو ستر سال کی مسافت سے محسوس کی جاتی ہے۔”

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ سَبْعِينَ عَامًا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4750

ہمیں عبد الرحمن بن ابراہیم دحیم نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے مروان نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے حسن نے بیان کیا، اور وہ ابن عمرو ہیں، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے جنادہ بن ابی امیہ سے، انہوں نے حضرت عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس نے اہلِ ذمہ میں سے کسی کو قتل کیا وہ جنت کی خوشبو نہیں پائے گا، حالانکہ اس کی خوشبو چالیس سال کی مسافت سے محسوس کی جاتی ہے۔”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4751

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں معاذ بن ہشام نے خبر دی، انہوں نے کہا مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے ابو نضرہ سے، انہوں نے حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ کچھ غریب لوگوں کے ایک غلام نے کچھ امیر لوگوں کے ایک غلام کا کان کاٹ دیا۔ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے کچھ مقرر نہیں فرمایا۔

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ غُلاَمًا، لأُنَاسٍ فُقَرَاءَ قَطَعَ أُذُنَ غُلاَمٍ لأُنَاسٍ أَغْنِيَاءَ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَجْعَلْ لَهُمْ شَيْئًا ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4752

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں ابو خالد سلیمان بن حیان نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے حمید نے بیان کیا، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دانت کے بارے میں قصاص کا فیصلہ فرمایا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اللہ کی کتاب (کا حکم) قصاص ہے۔”

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو خَالِدٍ، سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْقِصَاصِ فِي السِّنِّ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4753

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس نے اپنے غلام کو قتل کیا ہم اسے قتل کریں گے، اور جس نے اپنے غلام کے اعضاء کاٹے ہم اس کے اعضاء کاٹیں گے۔”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4754

ہمیں محمد بن مثنیٰ اور محمد بن بشار نے خبر دی، ان دونوں نے کہا ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس نے اپنے غلام کو خصی کیا ہم اسے خصی کریں گے، اور جس نے اپنے غلام کے اعضاء کاٹے ہم اس کے اعضاء کاٹیں گے۔” اور یہ الفاظ ابن بشار کے ہیں۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ خَصَى عَبْدَهُ خَصَيْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لاِبْنِ بَشَّارٍ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4755

ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے عفان نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ثابت نے بیان کیا، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ربیع کی بہن ام حارثہ نے ایک شخص کو زخمی کر دیا، تو وہ اپنا جھگڑا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے گئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “قصاص، قصاص۔” تو ام ربیع نے کہا: یا رسول اللہ! کیا فلاں عورت سے قصاص لیا جائے گا؟ نہیں، اللہ کی قسم! اس سے کبھی قصاص نہیں لیا جائے گا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “سبحان اللہ! اے ام ربیع! قصاص اللہ کی کتاب (کا حکم) ہے۔” انہوں نے کہا: نہیں، اللہ کی قسم! اس سے کبھی قصاص نہیں لیا جائے گا۔ وہ یہی کہتی رہیں یہاں تک کہ لوگوں نے دیت قبول کر لی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اللہ کے بندوں میں سے بعض ایسے ہیں کہ اگر وہ اللہ پر قسم کھا لیں تو وہ ان کی قسم پوری کر دیتا ہے۔”

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُخْتَ الرُّبَيِّعِ أُمَّ حَارِثَةَ، جَرَحَتْ إِنْسَانًا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْقِصَاصَ الْقِصَاصَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ الرُّبَيِّعِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُقْتَصُّ مِنْ فُلاَنَةَ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أُمَّ الرُّبَيِّعِ الْقِصَاصُ كِتَابُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا ‏.‏ فَمَا زَالَتْ حَتَّى قَبِلُوا الدِّيَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4756

ہمیں حمید بن مسعدہ اور اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، ان دونوں نے کہا ہم سے بشر نے بیان کیا، انہوں نے حمید سے روایت کی، انہوں نے کہا: حضرت انس رضی اللہ عنہ نے ذکر کیا کہ ان کی پھوپھی نے ایک لڑکی کا سامنے کا دانت توڑ دیا، تو اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے قصاص کا فیصلہ فرمایا۔ اس پر ان کے بھائی حضرت انس بن نضر رضی اللہ عنہ نے کہا: کیا فلاں عورت کا سامنے کا دانت توڑا جائے گا؟ نہیں، اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے! فلاں عورت کا سامنے کا دانت نہیں توڑا جائے گا۔ راوی کہتے ہیں: اور اس سے پہلے انہوں نے اس (لڑکی) کے گھر والوں سے معافی اور تاوان (قبول کرنے) کی درخواست کی تھی۔ پھر جب ان کے بھائی نے قسم کھائی، اور وہ حضرت انس رضی اللہ عنہ کے چچا تھے اور وہی ہیں جو احد کے دن شہید ہوئے، تو وہ لوگ معاف کرنے پر راضی ہو گئے۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اللہ کے بندوں میں سے بعض ایسے ہیں کہ اگر وہ اللہ پر قسم کھا لیں تو وہ ان کی قسم پوری کر دیتا ہے۔”

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ ذَكَرَ أَنَسٌ أَنَّ عَمَّتَهُ، كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ فَقَضَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْقِصَاصِ فَقَالَ أَخُوهَا أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ فُلاَنَةَ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ثَنِيَّةُ فُلاَنَةَ ‏.‏ قَالَ وَكَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ سَأَلُوا أَهْلَهَا الْعَفْوَ وَالأَرْشَ فَلَمَّا حَلَفَ أَخُوهَا - وَهُوَ عَمُّ أَنَسٍ وَهُوَ الشَّهِيدُ يَوْمَ أُحُدٍ - رَضِيَ الْقَوْمُ بِالْعَفْوِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4757

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حمید نے بیان کیا، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: حضرت رُبَیِّع رضی اللہ عنہا نے ایک لڑکی کا سامنے کا دانت توڑ دیا۔ تو انہوں نے ان (لڑکی کے لوگوں) سے معافی کی درخواست کی مگر انہوں نے انکار کر دیا۔ پھر ان کے سامنے تاوان پیش کیا گیا تو انہوں نے انکار کر دیا۔ پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے تو آپؐ نے قصاص کا حکم دیا۔ حضرت انس بن نضر رضی اللہ عنہ نے کہا: یا رسول اللہ! کیا رُبَیِّع کا سامنے کا دانت توڑا جائے گا؟ نہیں، اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے، وہ نہیں توڑا جائے گا۔ آپؐ نے فرمایا: “اے انس! اللہ کی کتاب (کا حکم) قصاص ہے۔” پھر وہ لوگ راضی ہو گئے اور انہوں نے معاف کر دیا۔ تو آپؐ نے فرمایا: “اللہ کے بندوں میں سے بعض ایسے ہیں کہ اگر وہ اللہ پر قسم کھا لیں تو وہ ان کی قسم پوری کر دیتا ہے۔”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَسَرَتِ الرُّبَيِّعُ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ فَطَلَبُوا إِلَيْهِمُ الْعَفْوَ فَأَبَوْا فَعُرِضَ عَلَيْهِمُ الأَرْشُ فَأَبَوْا فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِالْقِصَاصِ ‏.‏ قَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُكْسَرُ ثَنِيَّةُ الرُّبَيِّعِ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ‏"‏ ‏.‏ فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَعَفَوْا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4758

ہمیں احمد بن عثمان ابو الجوزاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں قریش بن انس نے خبر دی، انہوں نے ابن عون سے، انہوں نے ابن سیرین سے، انہوں نے حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک شخص نے دوسرے شخص کے ہاتھ کو دانتوں سے کاٹا، تو اس نے اپنا ہاتھ کھینچ لیا جس سے اس کا سامنے کا دانت گر گیا، یا کہا: اس کے سامنے کے دانت (گر گئے)۔ تو اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے خلاف داد رسی چاہی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: “تم مجھے کیا حکم دیتے ہو؟ کیا تم مجھے یہ کہتے ہو کہ میں اسے حکم دوں کہ وہ اپنا ہاتھ تمہارے منہ میں چھوڑ دے اور تم اسے اس طرح چباؤ جیسے نر اونٹ چباتا ہے؟ اگر تم چاہو تو اپنا ہاتھ اسے دے دو یہاں تک کہ وہ اسے چبائے، پھر اگر چاہو تو اسے کھینچ لینا۔”

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ يَدَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ أَوْ قَالَ ثَنَايَاهُ فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَأْمُرُنِي تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ إِنْ شِئْتَ فَادْفَعْ إِلَيْهِ يَدَكَ حَتَّى يَقْضَمَهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا إِنْ شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4759

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن ابی عروبہ نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے زرارہ بن اوفیٰ سے، انہوں نے حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک شخص نے دوسرے کے بازو کو دانتوں سے کاٹا، تو اس نے اسے کھینچا جس سے اس (کاٹنے والے) کا سامنے کا دانت اکھڑ گیا۔ یہ معاملہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پیش کیا گیا تو آپؐ نے اسے رائیگاں قرار دیا اور فرمایا: “تم نے چاہا کہ اپنے بھائی کا گوشت اس طرح چباؤ جیسے نر اونٹ چباتا ہے۔”

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ آخَرَ عَلَى ذِرَاعِهِ فَاجْتَذَبَهَا فَانْتَزَعَتْ ثَنِيَّتَهُ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَبْطَلَهَا وَقَالَ ‏ "‏ أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَ لَحْمَ أَخِيكَ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4760

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے زرارہ سے، انہوں نے حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: حضرت یعلیٰ رضی اللہ عنہ نے ایک شخص سے لڑائی کی، تو ان میں سے ایک نے دوسرے کو دانتوں سے کاٹا۔ اس نے اپنا ہاتھ اس کے منہ سے کھینچ لیا تو اس کا سامنے کا دانت گر گیا۔ پھر وہ دونوں اپنا جھگڑا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے گئے۔ آپؐ نے فرمایا: “تم میں سے کوئی اپنے بھائی کو اس طرح کاٹتا ہے جیسے نر اونٹ کاٹتا ہے! اس کے لیے کوئی دیت نہیں۔”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَاتَلَ يَعْلَى رَجُلاً فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ لاَ دِيَةَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4761

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ نے خبر دی، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے زرارہ سے، انہوں نے حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ حضرت یعلیٰ رضی اللہ عنہ نے اس شخص کے بارے میں جس نے دانتوں سے کاٹا اور اس کا سامنے کا دانت گر گیا، بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “تمہارے لیے کوئی دیت نہیں۔”

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ يَعْلَى، قَالَ فِي الَّذِي عَضَّ فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ دِيَةَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4762

ہمیں محمد بن عبد اللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں قتادہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں زرارہ بن اوفیٰ نے بیان کیا، انہوں نے حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک شخص نے دوسرے شخص کے بازو کو دانتوں سے کاٹا، تو اس نے (بازو کھینچ کر) اس کا سامنے کا دانت اکھاڑ دیا۔ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا اور آپؐ سے اس کا ذکر کیا۔ آپؐ نے فرمایا: “تم نے چاہا کہ اپنے بھائی کا بازو اس طرح چباؤ جیسے نر اونٹ چباتا ہے۔” اور آپؐ نے اسے رائیگاں قرار دیا۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ ذِرَاعَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَ ذِرَاعَ أَخِيكَ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبْطَلَهَا ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4763

ہمیں مالک بن خلیل نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی عدی نے بیان کیا، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے حکم سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے حضرت یعلیٰ بن مُنیہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے ایک شخص سے لڑائی کی، تو ان میں سے ایک نے دوسرے کو دانتوں سے کاٹا۔ اس نے اپنا ہاتھ اس کے منہ سے کھینچ لیا اور اس کا سامنے کا دانت اکھاڑ دیا۔ یہ معاملہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پیش کیا گیا تو آپؐ نے فرمایا: “تم میں سے کوئی اپنے بھائی کو اس طرح کاٹتا ہے جیسے جوان اونٹ کاٹتا ہے!” اور آپؐ نے اسے رائیگاں قرار دیا۔

أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ، أَنَّهُ قَاتَلَ رَجُلاً فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَقَلَعَ ثَنِيَّتَهُ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْبَكْرُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبْطَلَهَا ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4764

ہمیں محمد بن عبد اللہ بن عبید بن عقیل نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں میرے دادا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے حکم سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے حضرت یعلیٰ بن مُنیہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ بنو تمیم کے ایک شخص نے ایک شخص سے لڑائی کی، تو اس نے اس کے ہاتھ کو دانتوں سے کاٹا۔ اس نے اسے کھینچ لیا اور اس کا سامنے کا دانت گرا دیا۔ پھر وہ دونوں اپنا جھگڑا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے گئے۔ آپؐ نے فرمایا: “تم میں سے کوئی اپنے بھائی کو اس طرح کاٹتا ہے جیسے جوان اونٹ کاٹتا ہے!” اور آپؐ نے اسے رائیگاں ٹھہرایا، یعنی اسے باطل قرار دیا۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَاتَلَ رَجُلاً فَعَضَّ يَدَهُ فَانْتَزَعَهَا فَأَلْقَى ثَنِيَّتَهُ فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْبَكْرُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَطَلَّهَا أَىْ أَبْطَلَهَا ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4765

ہمیں عمران بن بکار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں احمد بن خالد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد نے بیان کیا، انہوں نے عطاء بن ابی رباح سے، انہوں نے صفوان بن عبد اللہ سے، انہوں نے اپنے دو چچاؤں حضرت سلمہ اور حضرت یعلیٰ رضی اللہ عنہما سے جو امیہ کے بیٹے تھے، روایت کی، ان دونوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوۂ تبوک میں نکلے اور ہمارے ساتھ ہمارا ایک ساتھی تھا۔ اس نے مسلمانوں میں سے ایک شخص سے لڑائی کی، تو اس شخص نے اس کے بازو کو دانتوں سے کاٹا۔ اس نے اسے اس کے منہ سے کھینچا اور اس کا سامنے کا دانت گرا دیا۔ وہ شخص دیت طلب کرتے ہوئے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا۔ آپؐ نے فرمایا: “تم میں سے کوئی اپنے بھائی کے پاس جاتا ہے اور اسے نر اونٹ کے کاٹنے کی طرح کاٹتا ہے، پھر آ کر دیت مانگتا ہے! اس کی کوئی دیت نہیں۔” چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے رائیگاں قرار دیا۔

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمَّيْهِ، سَلَمَةَ وَيَعْلَى ابْنَىْ أُمَيَّةَ قَالاَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَمَعَنَا صَاحِبٌ لَنَا فَقَاتَلَ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَعَضَّ الرَّجُلُ ذِرَاعَهُ فَجَذَبَهَا مِنْ فِيهِ فَطَرَحَ ثَنِيَّتَهُ فَأَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَلْتَمِسُ الْعَقْلَ فَقَالَ ‏ "‏ يَنْطَلِقُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ فَيَعَضُّهُ كَعَضِيضِ الْفَحْلِ ثُمَّ يَأْتِي يَطْلُبُ الْعَقْلَ لاَ عَقْلَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَبْطَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی