کتاب 45: قسامہ، قصاص اور دیت
سنن نسائی, حصہ 3
سنن نسائی 4746
ہمیں احمد بن حفص نے خبر دی، انہوں نے کہا مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھ سے ابراہیم بن طہمان نے بیان کیا، انہوں نے حجاج بن حجاج سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے ابو حسان اعرج سے، انہوں نے اشتر سے روایت کی کہ انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے کہا: لوگوں میں وہ باتیں پھیل گئی ہیں جو وہ سنتے ہیں، پس اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو کوئی وصیت فرمائی ہے تو ہمیں اس کے بارے میں بتائیے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے کوئی ایسی وصیت نہیں فرمائی جو لوگوں کو نہ فرمائی ہو، سوائے اس کے کہ میری تلوار کے نیام میں ایک صحیفہ ہے، اس میں یہ لکھا ہے: “مومنوں کے خون برابر ہیں، ان کا ادنیٰ شخص بھی ان کی طرف سے امان دے سکتا ہے۔ کسی مومن کو کافر کے بدلے قتل نہ کیا جائے، اور نہ کسی عہد والے کو اس کے عہد کے دوران۔” یہ (روایت) مختصر ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4747
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے عیینہ سے روایت کی، انہوں نے کہا مجھے میرے والد نے خبر دی، انہوں نے کہا: حضرت ابو بکرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس نے کسی معاہد کو بغیر کسی جائز وجہ کے قتل کیا، اللہ نے اس پر جنت حرام کر دی۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4748
ہمیں حسین بن حریث نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے یونس سے، انہوں نے حکم بن اعرج سے، انہوں نے اشعث بن ثرملہ سے، انہوں نے حضرت ابو بکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس نے کسی معاہد جان کو ناحق قتل کیا، اللہ نے اس پر جنت حرام کر دی کہ وہ اس کی خوشبو بھی سونگھ سکے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4749
ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے نضر نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے منصور سے، انہوں نے ہلال بن یساف سے، انہوں نے قاسم بن مخیمرہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس نے اہلِ ذمہ میں سے کسی شخص کو قتل کیا وہ جنت کی خوشبو نہیں پائے گا، حالانکہ اس کی خوشبو ستر سال کی مسافت سے محسوس کی جاتی ہے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4750
ہمیں عبد الرحمن بن ابراہیم دحیم نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے مروان نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے حسن نے بیان کیا، اور وہ ابن عمرو ہیں، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے جنادہ بن ابی امیہ سے، انہوں نے حضرت عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس نے اہلِ ذمہ میں سے کسی کو قتل کیا وہ جنت کی خوشبو نہیں پائے گا، حالانکہ اس کی خوشبو چالیس سال کی مسافت سے محسوس کی جاتی ہے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4751
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں معاذ بن ہشام نے خبر دی، انہوں نے کہا مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے ابو نضرہ سے، انہوں نے حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ کچھ غریب لوگوں کے ایک غلام نے کچھ امیر لوگوں کے ایک غلام کا کان کاٹ دیا۔ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے کچھ مقرر نہیں فرمایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4752
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں ابو خالد سلیمان بن حیان نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے حمید نے بیان کیا، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دانت کے بارے میں قصاص کا فیصلہ فرمایا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اللہ کی کتاب (کا حکم) قصاص ہے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4753
ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس نے اپنے غلام کو قتل کیا ہم اسے قتل کریں گے، اور جس نے اپنے غلام کے اعضاء کاٹے ہم اس کے اعضاء کاٹیں گے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4754
ہمیں محمد بن مثنیٰ اور محمد بن بشار نے خبر دی، ان دونوں نے کہا ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس نے اپنے غلام کو خصی کیا ہم اسے خصی کریں گے، اور جس نے اپنے غلام کے اعضاء کاٹے ہم اس کے اعضاء کاٹیں گے۔” اور یہ الفاظ ابن بشار کے ہیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4755
ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے عفان نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ثابت نے بیان کیا، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ربیع کی بہن ام حارثہ نے ایک شخص کو زخمی کر دیا، تو وہ اپنا جھگڑا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے گئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “قصاص، قصاص۔” تو ام ربیع نے کہا: یا رسول اللہ! کیا فلاں عورت سے قصاص لیا جائے گا؟ نہیں، اللہ کی قسم! اس سے کبھی قصاص نہیں لیا جائے گا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “سبحان اللہ! اے ام ربیع! قصاص اللہ کی کتاب (کا حکم) ہے۔” انہوں نے کہا: نہیں، اللہ کی قسم! اس سے کبھی قصاص نہیں لیا جائے گا۔ وہ یہی کہتی رہیں یہاں تک کہ لوگوں نے دیت قبول کر لی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اللہ کے بندوں میں سے بعض ایسے ہیں کہ اگر وہ اللہ پر قسم کھا لیں تو وہ ان کی قسم پوری کر دیتا ہے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4756
ہمیں حمید بن مسعدہ اور اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، ان دونوں نے کہا ہم سے بشر نے بیان کیا، انہوں نے حمید سے روایت کی، انہوں نے کہا: حضرت انس رضی اللہ عنہ نے ذکر کیا کہ ان کی پھوپھی نے ایک لڑکی کا سامنے کا دانت توڑ دیا، تو اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے قصاص کا فیصلہ فرمایا۔ اس پر ان کے بھائی حضرت انس بن نضر رضی اللہ عنہ نے کہا: کیا فلاں عورت کا سامنے کا دانت توڑا جائے گا؟ نہیں، اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے! فلاں عورت کا سامنے کا دانت نہیں توڑا جائے گا۔ راوی کہتے ہیں: اور اس سے پہلے انہوں نے اس (لڑکی) کے گھر والوں سے معافی اور تاوان (قبول کرنے) کی درخواست کی تھی۔ پھر جب ان کے بھائی نے قسم کھائی، اور وہ حضرت انس رضی اللہ عنہ کے چچا تھے اور وہی ہیں جو احد کے دن شہید ہوئے، تو وہ لوگ معاف کرنے پر راضی ہو گئے۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اللہ کے بندوں میں سے بعض ایسے ہیں کہ اگر وہ اللہ پر قسم کھا لیں تو وہ ان کی قسم پوری کر دیتا ہے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4757
ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حمید نے بیان کیا، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: حضرت رُبَیِّع رضی اللہ عنہا نے ایک لڑکی کا سامنے کا دانت توڑ دیا۔ تو انہوں نے ان (لڑکی کے لوگوں) سے معافی کی درخواست کی مگر انہوں نے انکار کر دیا۔ پھر ان کے سامنے تاوان پیش کیا گیا تو انہوں نے انکار کر دیا۔ پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے تو آپؐ نے قصاص کا حکم دیا۔ حضرت انس بن نضر رضی اللہ عنہ نے کہا: یا رسول اللہ! کیا رُبَیِّع کا سامنے کا دانت توڑا جائے گا؟ نہیں، اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے، وہ نہیں توڑا جائے گا۔ آپؐ نے فرمایا: “اے انس! اللہ کی کتاب (کا حکم) قصاص ہے۔” پھر وہ لوگ راضی ہو گئے اور انہوں نے معاف کر دیا۔ تو آپؐ نے فرمایا: “اللہ کے بندوں میں سے بعض ایسے ہیں کہ اگر وہ اللہ پر قسم کھا لیں تو وہ ان کی قسم پوری کر دیتا ہے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4758
ہمیں احمد بن عثمان ابو الجوزاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں قریش بن انس نے خبر دی، انہوں نے ابن عون سے، انہوں نے ابن سیرین سے، انہوں نے حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک شخص نے دوسرے شخص کے ہاتھ کو دانتوں سے کاٹا، تو اس نے اپنا ہاتھ کھینچ لیا جس سے اس کا سامنے کا دانت گر گیا، یا کہا: اس کے سامنے کے دانت (گر گئے)۔ تو اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے خلاف داد رسی چاہی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: “تم مجھے کیا حکم دیتے ہو؟ کیا تم مجھے یہ کہتے ہو کہ میں اسے حکم دوں کہ وہ اپنا ہاتھ تمہارے منہ میں چھوڑ دے اور تم اسے اس طرح چباؤ جیسے نر اونٹ چباتا ہے؟ اگر تم چاہو تو اپنا ہاتھ اسے دے دو یہاں تک کہ وہ اسے چبائے، پھر اگر چاہو تو اسے کھینچ لینا۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4759
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن ابی عروبہ نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے زرارہ بن اوفیٰ سے، انہوں نے حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک شخص نے دوسرے کے بازو کو دانتوں سے کاٹا، تو اس نے اسے کھینچا جس سے اس (کاٹنے والے) کا سامنے کا دانت اکھڑ گیا۔ یہ معاملہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پیش کیا گیا تو آپؐ نے اسے رائیگاں قرار دیا اور فرمایا: “تم نے چاہا کہ اپنے بھائی کا گوشت اس طرح چباؤ جیسے نر اونٹ چباتا ہے۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4760
ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے زرارہ سے، انہوں نے حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: حضرت یعلیٰ رضی اللہ عنہ نے ایک شخص سے لڑائی کی، تو ان میں سے ایک نے دوسرے کو دانتوں سے کاٹا۔ اس نے اپنا ہاتھ اس کے منہ سے کھینچ لیا تو اس کا سامنے کا دانت گر گیا۔ پھر وہ دونوں اپنا جھگڑا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے گئے۔ آپؐ نے فرمایا: “تم میں سے کوئی اپنے بھائی کو اس طرح کاٹتا ہے جیسے نر اونٹ کاٹتا ہے! اس کے لیے کوئی دیت نہیں۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4761
ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ نے خبر دی، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے زرارہ سے، انہوں نے حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ حضرت یعلیٰ رضی اللہ عنہ نے اس شخص کے بارے میں جس نے دانتوں سے کاٹا اور اس کا سامنے کا دانت گر گیا، بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “تمہارے لیے کوئی دیت نہیں۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4762
ہمیں محمد بن عبد اللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں قتادہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں زرارہ بن اوفیٰ نے بیان کیا، انہوں نے حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک شخص نے دوسرے شخص کے بازو کو دانتوں سے کاٹا، تو اس نے (بازو کھینچ کر) اس کا سامنے کا دانت اکھاڑ دیا۔ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا اور آپؐ سے اس کا ذکر کیا۔ آپؐ نے فرمایا: “تم نے چاہا کہ اپنے بھائی کا بازو اس طرح چباؤ جیسے نر اونٹ چباتا ہے۔” اور آپؐ نے اسے رائیگاں قرار دیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4763
ہمیں مالک بن خلیل نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی عدی نے بیان کیا، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے حکم سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے حضرت یعلیٰ بن مُنیہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے ایک شخص سے لڑائی کی، تو ان میں سے ایک نے دوسرے کو دانتوں سے کاٹا۔ اس نے اپنا ہاتھ اس کے منہ سے کھینچ لیا اور اس کا سامنے کا دانت اکھاڑ دیا۔ یہ معاملہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پیش کیا گیا تو آپؐ نے فرمایا: “تم میں سے کوئی اپنے بھائی کو اس طرح کاٹتا ہے جیسے جوان اونٹ کاٹتا ہے!” اور آپؐ نے اسے رائیگاں قرار دیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4764
ہمیں محمد بن عبد اللہ بن عبید بن عقیل نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں میرے دادا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے حکم سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے حضرت یعلیٰ بن مُنیہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ بنو تمیم کے ایک شخص نے ایک شخص سے لڑائی کی، تو اس نے اس کے ہاتھ کو دانتوں سے کاٹا۔ اس نے اسے کھینچ لیا اور اس کا سامنے کا دانت گرا دیا۔ پھر وہ دونوں اپنا جھگڑا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے گئے۔ آپؐ نے فرمایا: “تم میں سے کوئی اپنے بھائی کو اس طرح کاٹتا ہے جیسے جوان اونٹ کاٹتا ہے!” اور آپؐ نے اسے رائیگاں ٹھہرایا، یعنی اسے باطل قرار دیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4765
ہمیں عمران بن بکار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں احمد بن خالد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد نے بیان کیا، انہوں نے عطاء بن ابی رباح سے، انہوں نے صفوان بن عبد اللہ سے، انہوں نے اپنے دو چچاؤں حضرت سلمہ اور حضرت یعلیٰ رضی اللہ عنہما سے جو امیہ کے بیٹے تھے، روایت کی، ان دونوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوۂ تبوک میں نکلے اور ہمارے ساتھ ہمارا ایک ساتھی تھا۔ اس نے مسلمانوں میں سے ایک شخص سے لڑائی کی، تو اس شخص نے اس کے بازو کو دانتوں سے کاٹا۔ اس نے اسے اس کے منہ سے کھینچا اور اس کا سامنے کا دانت گرا دیا۔ وہ شخص دیت طلب کرتے ہوئے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا۔ آپؐ نے فرمایا: “تم میں سے کوئی اپنے بھائی کے پاس جاتا ہے اور اسے نر اونٹ کے کاٹنے کی طرح کاٹتا ہے، پھر آ کر دیت مانگتا ہے! اس کی کوئی دیت نہیں۔” چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے رائیگاں قرار دیا۔
AI-translated (from Arabic)