کتاب 45: قسامہ، قصاص اور دیت
سنن نسائی, حصہ 4
سنن نسائی 4766
ہمیں عبد الجبار بن علاء بن عبد الجبار نے خبر دی، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے عمرو سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے صفوان بن یعلیٰ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ ایک شخص نے دوسرے شخص کے ہاتھ کو دانتوں سے کاٹا تو اس کا سامنے کا دانت اکھڑ گیا۔ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا تو آپؐ نے اسے رائیگاں قرار دیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4767
ہمیں عبد الجبار نے ایک اور مرتبہ خبر دی، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے عمرو سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے صفوان بن یعلیٰ سے، انہوں نے یعلیٰ سے؛ اور ابن جریج نے عطاء سے، انہوں نے صفوان بن یعلیٰ سے، انہوں نے حضرت یعلیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے ایک مزدور اجرت پر رکھا۔ اس نے ایک شخص سے لڑائی کی، تو (ایک نے دوسرے کے) ہاتھ کو دانتوں سے کاٹا، جس سے اس کا سامنے کا دانت اکھڑ گیا۔ وہ اپنا جھگڑا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے گیا۔ آپؐ نے فرمایا: “کیا وہ اپنا ہاتھ (تمہارے منہ میں) چھوڑ دے کہ تم اسے نر اونٹ کے چبانے کی طرح چباتے رہو؟”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4768
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے خبر دی، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے صفوان بن یعلیٰ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوۂ تبوک میں شریک ہوا اور میں نے ایک مزدور اجرت پر رکھا۔ میرے مزدور نے ایک شخص سے لڑائی کی، تو اس نے دوسرے کو دانتوں سے کاٹا، جس سے اس کا سامنے کا دانت گر گیا۔ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپؐ سے اس کا ذکر کیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے رائیگاں قرار دیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4769
ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن علیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عطاء نے خبر دی، انہوں نے صفوان بن یعلیٰ سے، انہوں نے حضرت یعلیٰ بن امیہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جیشُ العُسرۃ (تنگی کے لشکر) میں جہاد کے لیے گیا، اور یہ میرے نزدیک میرا سب سے زیادہ قابلِ اعتماد عمل تھا۔ میرا ایک مزدور تھا، اس نے ایک شخص سے لڑائی کی، تو ان میں سے ایک نے دوسرے کی انگلی کو دانتوں سے کاٹا۔ اس نے اپنی انگلی کھینچی تو اس کا سامنے کا دانت اکھاڑ دیا اور وہ گر گیا۔ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا تو آپؐ نے اس کے دانت کو رائیگاں قرار دیا اور فرمایا: “کیا وہ اپنا ہاتھ تمہارے منہ میں چھوڑ دے کہ تم اسے چباتے رہو؟”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4770
ہمیں سوید بن نصر نے عبد اللہ بن مبارک کی حدیث میں خبر دی، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے ابن یعلیٰ سے، انہوں نے اپنے والد سے اس شخص کے بارے میں اسی طرح روایت کی جس نے دانتوں سے کاٹا اور اس کا سامنے کا دانت گر گیا، کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “تمہارے لیے کوئی دیت نہیں۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4771
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معاذ بن ہشام نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے بدیل بن میسرہ سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے صفوان بن یعلیٰ بن مُنیہ سے روایت کی کہ حضرت یعلیٰ بن مُنیہ رضی اللہ عنہ کے ایک مزدور کے بازو کو ایک دوسرے شخص نے دانتوں سے کاٹا، تو اس نے اسے اس کے منہ سے کھینچ لیا۔ پھر اس نے یہ معاملہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پیش کیا جبکہ اس کا سامنے کا دانت گر چکا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے رائیگاں قرار دیا اور فرمایا: “کیا وہ اسے تمہارے منہ میں چھوڑ دے کہ تم اسے نر اونٹ کے چبانے کی طرح چباتے رہو؟”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4772
مجھے ابو بکر بن اسحاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الجواب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عمار نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے حکم سے، انہوں نے محمد بن مسلم سے، انہوں نے صفوان بن یعلیٰ سے روایت کی کہ ان کے والد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوۂ تبوک میں شریک ہوئے اور انہوں نے ایک مزدور اجرت پر رکھا۔ اس نے ایک شخص سے لڑائی کی، تو اس شخص نے اس کے بازو کو دانتوں سے کاٹا۔ جب اسے تکلیف پہنچی تو اس نے اسے جھٹکے سے کھینچا اور اس کا سامنے کا دانت گرا دیا۔ یہ معاملہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پیش کیا گیا تو آپؐ نے فرمایا: “تم میں سے کوئی جان بوجھ کر اپنے بھائی کو اس طرح کاٹتا ہے جیسے نر اونٹ کاٹتا ہے!” اور آپؐ نے اس کے دانت کو رائیگاں قرار دیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4773
ہمیں وہب بن بیان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، انہوں نے بکیر بن عبد اللہ سے، انہوں نے عبیدہ بن مسافع سے، انہوں نے حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ایک دفعہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کوئی چیز تقسیم فرما رہے تھے کہ ایک شخص آیا اور آپؐ پر جھک گیا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھجور کی ایک سوکھی شاخ سے جو آپؐ کے پاس تھی اسے کچوکا دیا۔ وہ شخص نکل گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “آؤ اور قصاص لے لو۔” اس نے کہا: بلکہ میں نے معاف کر دیا، یا رسول اللہ!
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4774
ہمیں احمد بن سعید رباطی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں وہب بن جریر نے بیان کیا، (انہوں نے کہا:) ہمیں میرے والد نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے یحییٰ کو سنا، وہ بکیر بن عبد اللہ سے، وہ عبیدہ بن مسافع سے، وہ حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے تھے، انہوں نے کہا: ایک دفعہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کوئی چیز تقسیم فرما رہے تھے کہ اچانک ایک شخص آپؐ پر جھک گیا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھجور کی ایک سوکھی شاخ سے جو آپؐ کے پاس تھی اسے کچوکا دیا۔ وہ شخص چیخ اٹھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: “آؤ اور قصاص لے لو۔” اس نے کہا: بلکہ میں نے معاف کر دیا، یا رسول اللہ!
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4775
ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبید اللہ نے خبر دی، انہوں نے اسرائیل سے، انہوں نے عبد الاعلیٰ سے روایت کی کہ انہوں نے سعید بن جبیر کو کہتے سنا: مجھے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے خبر دی کہ ایک شخص نے حضرت عباس رضی اللہ عنہ کے ایک جدّ کو برا بھلا کہا جو جاہلیت کے زمانہ میں تھا، تو حضرت عباس رضی اللہ عنہ نے اسے تھپڑ مارا۔ اس پر اس کی قوم کے لوگ آئے اور کہنے لگے: وہ بھی ضرور انہیں اسی طرح تھپڑ مارے گا جیسے انہوں نے اسے مارا ہے۔ اور انہوں نے ہتھیار پہن لیے۔ یہ بات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی تو آپؐ منبر پر چڑھے اور فرمایا: “اے لوگو! تم اہلِ زمین میں سے کس کو جانتے ہو جو اللہ عزوجل کے نزدیک سب سے زیادہ معزز ہے؟” انہوں نے کہا: آپؐ۔ آپؐ نے فرمایا: “یقیناً عباس مجھ سے ہیں اور میں ان سے ہوں۔ ہمارے مُردوں کو برا بھلا نہ کہو کہ اس طرح تم ہمارے زندوں کو تکلیف پہنچاؤ۔” پھر وہ لوگ آئے اور کہنے لگے: یا رسول اللہ! ہم آپ کی ناراضگی سے اللہ کی پناہ مانگتے ہیں، ہمارے لیے مغفرت کی دعا کیجیے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4776
مجھے محمد بن علی بن میمون نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے قعنبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن ہلال نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم مسجد میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بیٹھا کرتے تھے، جب آپؐ کھڑے ہوتے تو ہم بھی کھڑے ہو جاتے۔ ایک دن آپؐ کھڑے ہوئے اور ہم بھی آپؐ کے ساتھ کھڑے ہو گئے، یہاں تک کہ جب آپؐ مسجد کے درمیان پہنچے تو ایک شخص نے آپؐ کو آ لیا اور پیچھے سے آپؐ کی چادر کھینچی، اور آپؐ کی چادر کھردری تھی، جس سے آپؐ کی گردن سرخ ہو گئی۔ اس نے کہا: اے محمد! میرے ان دو اونٹوں پر میرے لیے (سامان) لاد دیں، کیونکہ آپ نہ اپنے مال میں سے لادیں گے اور نہ اپنے باپ کے مال میں سے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “نہیں، اور میں اللہ سے مغفرت طلب کرتا ہوں، میں تمہارے لیے نہیں لادوں گا جب تک تم مجھے اس کا بدلہ نہ دو جو تم نے میری گردن کو کھینچا ہے۔” اعرابی نے کہا: نہیں، اللہ کی قسم! میں آپ کو بدلہ نہیں دوں گا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات تین مرتبہ فرمائی، اور ہر بار وہ یہی کہتا: نہیں، اللہ کی قسم! میں آپ کو بدلہ نہیں دوں گا۔ جب ہم نے اعرابی کی بات سنی تو ہم تیزی سے اس کی طرف بڑھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: “جس نے بھی میری بات سنی ہے میں اسے تاکیداً کہتا ہوں کہ وہ اپنی جگہ سے نہ ہٹے جب تک میں اسے اجازت نہ دوں۔” پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں میں سے ایک شخص سے فرمایا: “اے فلاں! اس کے لیے ایک اونٹ پر جَو اور ایک اونٹ پر کھجوریں لاد دو۔” پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “(اب) چلے جاؤ۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4777
ہمیں مؤمل بن ہشام نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو مسعود سعید بن ایاس جریری نے بیان کیا، انہوں نے ابو نضرہ سے، انہوں نے ابو فراس سے روایت کی کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپؐ اپنی ذات سے بھی قصاص دلواتے تھے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4778
ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے معمر سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت ابو جہم بن حذیفہ رضی اللہ عنہ کو زکوٰۃ وصول کرنے والا بنا کر بھیجا۔ ایک شخص نے اپنی زکوٰۃ کے بارے میں ان سے جھگڑا کیا تو ابو جہم نے اسے مارا۔ وہ لوگ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: یا رسول اللہ! قصاص (چاہیے)۔ آپؐ نے فرمایا: “تمہیں اتنا اتنا (ملے گا)۔” وہ اس پر راضی نہ ہوئے۔ آپؐ نے فرمایا: “تمہیں اتنا اتنا (ملے گا)۔” تو وہ اس پر راضی ہو گئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “میں لوگوں سے خطاب کرنے والا ہوں اور انہیں تمہاری رضامندی کی خبر دوں گا۔” انہوں نے کہا: ہاں۔ چنانچہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے خطاب فرمایا اور کہا: “یہ لوگ میرے پاس قصاص چاہتے ہوئے آئے تھے، میں نے ان کے سامنے اتنا اتنا پیش کیا تو یہ راضی ہو گئے۔” انہوں نے کہا: نہیں۔ اس پر مہاجرین نے ان پر حملہ کرنے کا ارادہ کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں رک جانے کا حکم دیا، چنانچہ وہ رک گئے۔ پھر آپؐ نے انہیں بلایا اور فرمایا: “کیا تم راضی ہو؟” انہوں نے کہا: ہاں۔ آپؐ نے فرمایا: “میں لوگوں سے خطاب کرنے والا ہوں اور انہیں تمہاری رضامندی کی خبر دوں گا۔” انہوں نے کہا: ہاں۔ چنانچہ آپؐ نے لوگوں سے خطاب فرمایا، پھر فرمایا: “کیا تم راضی ہو؟” انہوں نے کہا: ہاں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4779
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں خالد نے بیان کیا، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے ہشام بن زید سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک یہودی نے ایک لڑکی پر چاندی کے زیورات دیکھے تو اس نے اسے پتھر سے مار ڈالا۔ اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا جبکہ اس میں ابھی کچھ جان باقی تھی۔ آپؐ نے فرمایا: “کیا تمہیں فلاں نے قتل کیا ہے؟” شعبہ نے اپنے سر سے اشارہ کر کے اس (لڑکی) کی نقل کی کہ نہیں۔ آپؐ نے فرمایا: “کیا تمہیں فلاں نے قتل کیا ہے؟” شعبہ نے اپنے سر سے اشارہ کر کے اس کی نقل کی کہ نہیں۔ آپؐ نے فرمایا: “کیا تمہیں فلاں نے قتل کیا ہے؟” شعبہ نے اپنے سر سے اشارہ کر کے اس کی نقل کی کہ ہاں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بلوایا اور اسے دو پتھروں کے درمیان (رکھ کر) قتل کیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4780
ہمیں محمد بن علاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو خالد نے بیان کیا، انہوں نے اسماعیل سے، انہوں نے قیس سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خثعم کے کچھ لوگوں کی طرف ایک سریہ بھیجا۔ انہوں نے سجدہ کر کے بچاؤ چاہا، مگر وہ قتل کر دیے گئے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نصف دیت کا فیصلہ فرمایا اور فرمایا: “میں ہر اس مسلمان سے بری ہوں جو کسی مشرک کے ساتھ (رہتا) ہو۔” پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “سنو! ان دونوں کی آگیں ایک دوسرے کو دکھائی نہ دیں۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4781
حارث بن مسکین نے کہا، جبکہ ان کے سامنے پڑھ کر سنایا جا رہا تھا اور میں سن رہا تھا، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے عمرو سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: بنی اسرائیل میں قصاص تھا اور ان میں دیت نہیں تھی۔ تو اللہ عزوجل نے نازل فرمایا: “تم پر مقتولوں کے بارے میں قصاص فرض کیا گیا ہے، آزاد کے بدلے آزاد، غلام کے بدلے غلام اور عورت کے بدلے عورت” اس کے قول تک: “پس جس کو اس کے بھائی کی طرف سے کچھ معاف کر دیا جائے تو معروف طریق پر پیروی کرنا اور احسان کے ساتھ اسے ادائیگی کرنا (لازم) ہے۔” پس معافی یہ ہے کہ وہ قتلِ عمد میں دیت قبول کر لے۔ اور “معروف طریق پر پیروی” کے بارے میں وہ کہتے ہیں کہ یہ (مقتول کا وارث) معروف طریق سے مطالبہ کرے، اور “احسان کے ساتھ ادائیگی” یہ ہے کہ یہ (قاتل) احسان کے ساتھ ادا کرے۔ “یہ تمہارے رب کی طرف سے تخفیف اور رحمت ہے” اس کے مقابلہ میں جو تم سے پہلے لوگوں پر فرض کیا گیا تھا، وہ صرف قصاص تھا، دیت نہیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4782
محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ورقاء نے بیان کیا، انہوں نے عمرو سے، انہوں نے مجاہد سے روایت کی کہ انہوں نے (آیت) ﴿كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ﴾ “تم پر مقتولوں کے بارہ میں قصاص فرض کیا گیا ہے، آزاد کے بدلے آزاد” کے بارہ میں کہا: بنی اسرائیل پر قصاص (فرض) تھا اور ان پر دیت نہ تھی۔ پھر اللہ عزوجل نے ان پر دیت (کا حکم) نازل فرمایا اور اسے اس امت پر اس (حکم) کے مقابلہ میں تخفیف کے طور پر مقرر فرمایا جو بنی اسرائیل پر تھا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4783
اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرحمٰن نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، اور وہ ابن بکر بن عبداللہ مزنی ہیں، انہوں نے عطاء بن ابی میمونہ سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس قصاص کا ایک معاملہ لایا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں معاف کر دینے کا ارشاد فرمایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4784
محمد بن بشار نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن بن مہدی، بہز بن اسد اور عفان بن مسلم نے بیان کیا، ان سب نے کہا: ہم سے عبداللہ بن بکر مزنی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عطاء بن ابی میمونہ نے بیان کیا، اور میں یہی جانتا ہوں کہ انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کوئی ایسا معاملہ نہیں لایا گیا جس میں قصاص ہو مگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں معاف کر دینے کا ارشاد فرمایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4785
محمد بن عبدالرحمٰن بن اشعث نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو مسہر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، اور وہ ابن عبداللہ بن سماعہ ہیں، انہوں نے کہا: ہمیں اوزاعی نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے یحییٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس کا کوئی (عزیز) قتل کر دیا جائے تو اسے دو باتوں میں سے بہتر کا اختیار ہے: یا تو (قاتل سے) قصاص لیا جائے یا فدیہ (یعنی دیت) دیا جائے۔”
AI-translated (from Arabic)