کتاب 45: قسامہ، قصاص اور دیت

سنن نسائی, حصہ 6

سنن نسائی 4806

عمرو بن علی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن راشد سے، انہوں نے سلیمان بن موسیٰ سے روایت کی، اور انہوں نے ایک ایسا کلمہ ذکر کیا جس کا مفہوم “عمرو بن شعیب سے” ہے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اہلِ ذمہ کی دیت مسلمانوں کی دیت کا نصف ہے۔” اور وہ یہود و نصاریٰ ہیں۔

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَقْلُ أَهْلِ الذِّمَّةِ نِصْفُ عَقْلِ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَهُمُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4807

ہمیں احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں ابن وہب نے بتایا، انہوں نے کہا مجھے اسامہ بن زید نے خبر دی، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کافر کی دیت مومن کی دیت کا نصف ہے۔“

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَقْلُ الْكَافِرِ نِصْفُ عَقْلِ الْمُؤْمِنِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4808

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے علی بن مبارک نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس مکاتب کے بارے میں جو قتل کر دیا جائے یہ فیصلہ فرمایا کہ جتنا اس نے ادا کیا ہے اس کے بقدر اس کی دیت آزاد کی دیت کے حساب سے ہو۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُكَاتَبِ يُقْتَلُ بِدِيَةِ الْحُرِّ عَلَى قَدْرِ مَا أَدَّى ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4809

ہمیں محمد بن عبید اللہ بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے عثمان بن عبدالرحمٰن طرائفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مکاتب کے بارے میں یہ فیصلہ فرمایا کہ اس کا جتنا حصہ آزاد ہو چکا ہے اس کے بقدر آزاد کی دیت ادا کی جائے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّرَائِفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْمُكَاتَبِ أَنْ يُودَى بِقَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ دِيَةَ الْحُرِّ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4810

ہم سے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے یعلیٰ نے بیان کیا، انہوں نے حجاج صواف سے، انہوں نے یحییٰ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مکاتب کے بارے میں یہ فیصلہ فرمایا کہ جتنا اس نے اپنی کتابت میں سے ادا کیا ہے اس کے بقدر آزاد کی دیت ادا کی جائے اور جو باقی ہے اس کے بقدر غلام کی دیت۔

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُكَاتَبِ يُودَى بِقَدْرِ مَا أَدَّى مِنْ مُكَاتَبَتِهِ دِيَةَ الْحُرِّ وَمَا بَقِيَ دِيَةَ الْعَبْدِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4811

ہمیں محمد بن عیسیٰ بن نقاش نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے یزید یعنی ابن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں حماد نے بتایا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے خلاس سے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے، نیز ایوب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مکاتب جتنا ادا کر چکا ہو اسی قدر آزاد ہو جاتا ہے، اور اس پر حد اسی قدر قائم کی جائے گی جتنا وہ آزاد ہو چکا ہو، اور وہ اسی قدر وارث ہوگا جتنا وہ آزاد ہو چکا ہو۔“

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ النَّقَّاشِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُكَاتَبُ يَعْتِقُ بِقَدْرِ مَا أَدَّى وَيُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ بِقَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ وَيَرِثُ بِقَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4812

ہمیں قاسم بن زکریا بن دینار نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے سعید بن عمرو اشعثی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے عکرمہ سے، نیز یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ میں ایک مکاتب قتل کر دیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ جتنا اس نے ادا کیا تھا اس کے بقدر آزاد کی دیت اور جو ادا نہیں کیا تھا اس کے بقدر غلام کی دیت ادا کی جائے۔

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَعَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُكَاتَبًا، قُتِلَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ أَنْ يُودَى مَا أَدَّى دِيَةَ الْحُرِّ وَمَا لاَ دِيَةَ الْمَمْلُوكِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4813

ہمیں یعقوب بن ابراہیم اور ابراہیم بن یونس بن محمد نے خبر دی، ان دونوں نے کہا ہم سے عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے یوسف بن صہیب نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن بریدہ سے، انہوں نے اپنے والد حضرت بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک عورت نے دوسری عورت کو کنکری ماری تو اس کا حمل گر گیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بچے کے بارے میں پچاس بکریاں مقرر فرمائیں اور اس دن کنکری مارنے سے منع فرمایا۔ ابونعیم نے اسے مرسل روایت کیا ہے۔

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، خَذَفَتِ امْرَأَةً فَأَسْقَطَتْ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَلَدِهَا خَمْسِينَ شَاةً وَنَهَى يَوْمَئِذٍ عَنِ الْخَذْفِ ‏.‏ أَرْسَلَهُ أَبُو نُعَيْمٍ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4814

ہمیں احمد بن یحییٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے یوسف بن صہیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھ سے عبداللہ بن بریدہ نے بیان کیا کہ ایک عورت نے دوسری عورت کو کنکری ماری تو جسے کنکری ماری گئی تھی اس کا حمل گر گیا۔ یہ معاملہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پیش کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بچے کی دیت پانچ سو غُرّہ مقرر فرمائی اور اس دن کنکری مارنے سے منع فرمایا۔ ابوعبدالرحمٰن (امام نسائی) نے کہا: یہ وہم ہے، اور ہونا یہ چاہئے کہ ان کی مراد سو غُرّہ ہو۔ اور کنکری مارنے کی ممانعت عبداللہ بن بریدہ سے، انہوں نے حضرت عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ سے بھی روایت کی گئی ہے۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، خَذَفَتِ امْرَأَةً فَأَسْقَطَتِ الْمَخْذُوفَةُ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ عَقْلَ وَلَدِهَا خَمْسَمِائَةٍ مِنَ الْغُرِّ وَنَهَى يَوْمَئِذٍ عَنِ الْخَذْفِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا وَهْمٌ وَيَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ أَرَادَ مِائَةً مِنَ الْغُرِّ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ النَّهْىُ عَنِ الْخَذْفِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4815

ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں کہمس نے بتایا، انہوں نے عبداللہ بن بریدہ سے، انہوں نے حضرت عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے ایک شخص کو کنکری مارتے دیکھا تو کہا: کنکری نہ مارو، کیونکہ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کنکری مارنے سے منع فرمایا کرتے تھے، یا (فرمایا:) کنکری مارنے کو ناپسند فرماتے تھے۔ (اس میں) کہمس کو شک ہے۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَخْذِفُ فَقَالَ لاَ تَخْذِفْ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْهَى عَنِ الْخَذْفِ أَوْ يَكْرَهُ الْخَذْفَ ‏.‏ شَكَّ كَهْمَسُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4816

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں حماد نے بیان کیا، انہوں نے عمرو سے، انہوں نے طاؤس سے روایت کی کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے جنین کے بارہ میں لوگوں سے مشورہ کیا تو حضرت حمل بن مالک رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جنین کے بارہ میں ایک غُرّہ (یعنی ایک غلام یا لونڈی) کا فیصلہ فرمایا تھا۔ طاؤس نے کہا: گھوڑا بھی غُرّہ ہے۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ عُمَرَ، اسْتَشَارَ النَّاسَ فِي الْجَنِينِ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ مَالِكٍ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَنِينِ غُرَّةً ‏.‏ قَالَ طَاوُسٌ إِنَّ الْفَرَسَ غُرَّةٌ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4817

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے ابن مسیب سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بنی لحیان کی ایک عورت کے جنین کے بارے میں، جو مردہ گر گیا تھا، ایک غُرّہ یعنی غلام یا لونڈی کا فیصلہ فرمایا۔ پھر وہ عورت جس کے خلاف آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے غُرّہ کا فیصلہ فرمایا تھا فوت ہو گئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ فرمایا کہ اس کی میراث اس کے بیٹوں اور اس کے خاوند کے لئے ہے اور دیت اس کے عصبہ پر ہے۔

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَنِينِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي لِحْيَانَ سَقَطَ مَيِّتًا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَزَوْجِهَا وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4818

ہمیں احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھے یونس نے خبر دی، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے ابوسلمہ اور سعید بن مسیب سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: ہذیل کی دو عورتیں آپس میں لڑ پڑیں تو ان میں سے ایک نے دوسری کو پتھر مارا، اور (راوی نے) ایک لفظ ذکر کیا جس کا یہی مفہوم تھا، اور اسے اور جو اس کے پیٹ میں تھا اسے قتل کر دیا۔ وہ اپنا جھگڑا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے گئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ فرمایا کہ اس کے جنین کی دیت ایک غُرّہ یعنی غلام یا لونڈی ہے، اور عورت کی دیت کا اس کے عاقلہ پر فیصلہ فرمایا، اور اس کا وارث اس کی اولاد اور ان کے ساتھ والوں کو بنایا۔ اس پر حمل بن مالک بن نابغہ ہذلی نے کہا: یا رسول اللہ! میں اس کا تاوان کیسے بھروں جس نے نہ پیا، نہ کھایا، نہ بولا اور نہ چیخا؟ ایسا (خون) تو رائیگاں جاتا ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ تو کاہنوں کے بھائیوں میں سے ہے۔“ اس کی اس مقفّیٰ گفتگو کی وجہ سے جو اس نے کی۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَقَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ ‏.‏ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُغَرَّمُ مَنْ لاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلْ وَلاَ نَطَقَ وَلاَ اسْتَهَلّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ ‏"‏ ‏.‏ مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4819

ہمیں احمد بن عمرو بن سرح نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا مجھے مالک نے خبر دی، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ میں ہذیل کی دو عورتوں میں سے ایک نے دوسری کو (کچھ) مارا تو اس کا جنین گر گیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں ایک غُرّہ یعنی غلام یا لونڈی کا فیصلہ فرمایا۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، مِنْ هُذَيْلٍ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا فَقَضَى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4820

حارث بن مسکین نے کہا، ان کے سامنے پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا، ابن قاسم سے روایت ہے، انہوں نے کہا مجھ سے مالک نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس جنین کے بارے میں جو اپنی ماں کے پیٹ میں قتل کر دیا جائے، ایک غُرّہ یعنی غلام یا لونڈی کا فیصلہ فرمایا۔ جس کے خلاف آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ فرمایا اس نے کہا: میں اس کا تاوان کیسے بھروں جس نے نہ پیا، نہ کھایا، نہ چیخا اور نہ بولا؟ ایسا تو رائیگاں جاتا ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ تو کاہنوں میں سے ہے۔“

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْجَنِينِ يُقْتَلُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ فَقَالَ الَّذِي قَضَى عَلَيْهِ كَيْفَ أُغَرَّمُ مَنْ لاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلَ وَلاَ اسْتَهَلّ وَلاَ نَطَقَ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا هَذَا مِنَ الْكُهَّانِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4821

ہمیں علی بن محمد بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے خلف یعنی ابن تمیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے زائدہ نے بیان کیا، انہوں نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے عبید بن نضیلہ سے، انہوں نے حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک عورت نے اپنی سوکن کو خیمے کی چوب ماری اور اسے قتل کر دیا جبکہ وہ حاملہ تھی۔ اس کا معاملہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قاتلہ کے عصبہ پر دیت کا اور جنین کے بارے میں ایک غُرّہ کا فیصلہ فرمایا۔ اس کے عصبہ نے کہا: کیا ہم اس کی دیت دیں جس نے نہ کھایا، نہ پیا، نہ چیخا نہ چلایا؟ ایسا تو رائیگاں جاتا ہے۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا اعرابیوں کی سی مقفّیٰ گفتگو ہے؟“

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - وَهُوَ ابْنُ تَمِيمٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، ضَرَبَتْ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ فَقَتَلَتْهَا وَهِيَ حُبْلَى فَأُتِيَ فِيهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ بِالدِّيَةِ وَفِي الْجَنِينِ غُرَّةً ‏.‏ فَقَالَ عَصَبَتُهَا أَدِي مَنْ لاَ طَعِمَ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ صَاحَ فَاسْتَهَلّ فَمِثْلُ هَذَا يُطَلّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الأَعْرَابِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4822

ہمیں محمد بن قدامہ نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے جریر نے بیان کیا، انہوں نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے عبید بن نضیلہ خزاعی سے، انہوں نے حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ایک عورت نے اپنی سوکن کو، جو حاملہ تھی، خیمے کی چوب ماری اور اسے قتل کر دیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مقتولہ کی دیت قاتلہ کے عصبہ پر مقرر فرمائی اور اس کے پیٹ والے (بچے) کے لئے ایک غُرّہ۔ قاتلہ کے عصبہ میں سے ایک شخص نے کہا: کیا ہم اس کی دیت کا تاوان بھریں جس نے نہ کھایا، نہ پیا اور نہ چیخا؟ ایسا تو رائیگاں جاتا ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا اعرابیوں کی سی مقفّیٰ گفتگو ہے؟“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر دیت مقرر فرمائی۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ ضَرَبَتِ امْرَأَةٌ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ الْفُسْطَاطِ وَهِيَ حُبْلَى فَقَتَلَتْهَا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَغُرَّةً لِمَا فِي بَطْنِهَا ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ أَنَغْرَمُ دِيَةَ مَنْ لاَ أَكَلْ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ اسْتَهَلّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الأَعْرَابِ ‏"‏ ‏.‏ فَجَعَلَ عَلَيْهِمُ الدِّيَةَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4823

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے عبید بن نضیلہ سے، انہوں نے حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ دو سوکنوں میں سے ایک نے دوسری کو خیمے کی چوب ماری اور اسے قتل کر دیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قاتلہ کے عصبہ پر دیت کا فیصلہ فرمایا اور اس کے پیٹ والے (بچے) کے لئے ایک غُرّہ کا فیصلہ فرمایا۔ اس پر اعرابی نے کہا: آپ مجھ پر اس کا تاوان ڈالتے ہیں جس نے نہ کھایا، نہ پیا، نہ چیخا نہ چلایا؟ ایسا تو رائیگاں جاتا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جاہلیت کی سی مقفّیٰ گفتگو ہے۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے پیٹ والے (بچے) کے لئے ایک غُرّہ کا فیصلہ فرمایا۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ ضَرَّتَيْنِ، ضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ فَقَتَلَتْهَا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالدِّيَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَقَضَى لِمَا فِي بَطْنِهَا بِغُرَّةٍ ‏.‏ فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ تُغَرِّمُنِي مَنْ لاَ أَكَلْ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ صَاحَ فَاسْتَهَلّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلّ فَقَالَ ‏ "‏ سَجْعٌ كَسَجْعِ الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَضَى لِمَا فِي بَطْنِهَا بِغُرَّةٍ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4824

ہمیں علی بن سعید بن مسروق نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے یحییٰ بن ابی زائدہ نے بیان کیا، انہوں نے اسرائیل سے، انہوں نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے عبید بن نضیلہ سے، انہوں نے حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: بنی لحیان کی ایک عورت نے اپنی سوکن کو خیمے کی چوب ماری اور اسے قتل کر دیا، اور مقتولہ حاملہ تھی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قاتلہ کے عصبہ پر دیت کا اور اس کے پیٹ والے (بچے) کے لئے ایک غُرّہ کا فیصلہ فرمایا۔

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ ضَرَبَتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي لِحْيَانَ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ الْفُسْطَاطِ فَقَتَلَتْهَا وَكَانَ بِالْمَقْتُولَةِ حَمْلٌ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ بِالدِّيَةِ وَلِمَا فِي بَطْنِهَا بِغُرَّةٍ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 4825

ہمیں سوید بن نصر نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں عبداللہ نے بتایا، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے عبید بن نضیلہ سے، انہوں نے حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ دو عورتیں ہذیل کے ایک آدمی کے نکاح میں تھیں، ان میں سے ایک نے دوسری کو خیمے کی چوب ماری تو اس کا حمل گر گیا۔ وہ دونوں (فریق) اپنا جھگڑا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے گئے۔ لوگوں نے کہا: ہم اس کی دیت کیسے دیں جس نے نہ چیخا، نہ چلایا، نہ پیا اور نہ کھایا؟ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا اعرابیوں کی سی مقفّیٰ گفتگو ہے؟“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عورت کے عاقلہ پر غُرّہ کا فیصلہ فرمایا۔

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، كَانَتَا تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ فَأَسْقَطَتْ فَاخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا كَيْفَ نَدِي مَنْ لاَ صَاحَ وَلاَ اسْتَهَلّ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الأَعْرَابِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَضَى بِالْغُرَّةِ عَلَى عَاقِلَةِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی