کتاب 48: زینت

سنن نسائی, حصہ 10

سنن نسائی 5220

ہمیں عبدالرحمٰن بن محمد بن سلام طرسوسی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں نافع بن عمر جمحی نے خبر دی، انہوں نے ابوبکر بن موسیٰ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں سالم بن عبداللہ کے ساتھ تھا تو سالم نے اپنے والد سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت بیان کی کہ آپ نے فرمایا: ”فرشتے اس جماعت کے ساتھ نہیں ہوتے جس میں گھنگرو ہو۔“

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ الطَّرَسُوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُوسَى، قَالَ كُنْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَحَدَّثَ سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5221

ہمیں محمد بن عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو ہشام مخزومی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے نافع بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے بکیر بن موسیٰ سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے مرفوعاً روایت کی کہ (نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے) فرمایا: ”فرشتے اس جماعت کے ساتھ نہیں ہوتے جس میں گھنگرو ہو۔“

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5222

ہمیں یوسف بن سعید بن مسلّم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھے آلِ نوفل کے آزاد کردہ غلام سلیمان بن بابیہ نے خبر دی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ مطہرہ حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں گھنگرو یا گھنٹی ہو، اور فرشتے اس جماعت کے ساتھ نہیں ہوتے جس میں گھنٹی ہو۔“

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسَلَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بَابَيْهِ، مَوْلَى آلِ نَوْفَلٍ أَنَّ أُمَّ، سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جُلْجُلٌ وَلاَ جَرَسٌ وَلاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5223

ہمیں ابو کریب محمد بن علاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابوبکر بن عیاش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا ہوا تھا، آپ نے مجھے بوسیدہ کپڑوں میں دیکھا تو فرمایا: ”کیا تمہارے پاس مال ہے؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، یا رسول اللہ! ہر قسم کا مال ہے۔ آپ نے فرمایا: ”جب اللہ نے تمہیں مال دیا ہے تو اس کا اثر تم پر دکھائی دینا چاہیے۔“

أَخْبَرَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَآنِي رَثَّ الثِّيَابِ فَقَالَ ‏"‏ أَلَكَ مَالٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ كُلِّ الْمَالِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالاً فَلْيُرَ أَثَرُهُ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5224

ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک معمولی کپڑے میں آئے تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”کیا تمہارے پاس مال ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں، ہر قسم کا مال ہے۔ آپ نے فرمایا: ”کس قسم کا مال؟“ انہوں نے عرض کیا: اللہ نے مجھے اونٹ، بکریاں، گھوڑے اور غلام عطا کیے ہیں۔ آپ نے فرمایا: ”جب اللہ نے تمہیں مال دیا ہے تو اللہ کی نعمت اور اس کے اکرام کا اثر تم پر دکھائی دینا چاہیے۔“

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبٍ دُونٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَكَ مَالٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ مِنْ كُلِّ الْمَالِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مِنْ أَىِّ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَدْ آتَانِيَ اللَّهُ مِنَ الإِبِلِ وَالْغَنَمِ وَالْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالاً فَلْيُرَ عَلَيْكَ أَثَرُ نِعْمَةِ اللَّهِ وَكَرَامَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5225

ہمیں ابن السنی نے قراءت کے ذریعے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عبدالرحمٰن احمد بن شعیب نے لفظاً بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عبدالاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معتمر نے بیان کیا، اور وہ ابن سلیمان ہیں، انہوں نے کہا: میں نے معمر سے سنا، وہ زہری سے، وہ سعید بن مسیب سے، وہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”پانچ چیزیں فطرت میں سے ہیں: مونچھیں کترنا، بغل کے بال اکھاڑنا، ناخن تراشنا، زیرِ ناف بال مونڈنا اور ختنہ کرنا۔“

أَخْبَرَنَا ابْنُ السُّنِّيِّ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ لَفْظًا قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَالاِسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5226

ہمیں عبیداللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے عبیداللہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے خبر دی، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: ”مونچھیں خوب کترواؤ اور داڑھیاں بڑھاؤ۔“

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5227

ہمیں اسحاق بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں وہب بن جریر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے محمد بن ابی یعقوب کو حسن بن سعد سے روایت بیان کرتے ہوئے سنا، وہ حضرت عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آلِ جعفر کے پاس آنے میں تین دن کی مہلت دی، پھر آپ ان کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”آج کے بعد میرے بھائی پر نہ رونا۔“ پھر فرمایا: ”میرے بھائی کے بیٹوں کو میرے پاس بلاؤ۔“ تو ہمیں لایا گیا گویا ہم چوزے ہیں۔ آپ نے فرمایا: ”میرے لیے حجام کو بلاؤ۔“ پھر آپ نے ہمارے سر مونڈنے کا حکم دیا۔ (یہ روایت) مختصر ہے۔

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي يَعْقُوبَ، يُحَدِّثُ ‏{‏ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، ‏}‏ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ أَمْهَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آلَ جَعْفَرٍ ثَلاَثَةً أَنْ يَأْتِيَهُمْ ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَبْكُوا عَلَى أَخِي بَعْدَ الْيَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ادْعُوا إِلَىَّ بَنِي أَخِي ‏"‏ ‏.‏ فَجِيءَ بِنَا كَأَنَّا أَفْرُخٌ فَقَالَ ‏"‏ ادْعُوا لِي الْحَلاَّقَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَ بِحَلْقِ رُءُوسِنَا ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5228

ہمیں احمد بن عبدہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبیداللہ نے بیان کیا، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے قزع سے منع فرمایا۔

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5229

مجھے ابراہیم بن حسن نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: مجھے عبیداللہ نے نافع سے خبر دی کہ انہوں نے انہیں بتایا کہ انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما کو کہتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو قزع سے منع فرماتے ہوئے سنا۔

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5230

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن بشر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبیداللہ نے بیان کیا، انہوں نے عمر بن نافع سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قزع سے منع فرمایا۔

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5231

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبیداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمر بن نافع نے خبر دی، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے قزع سے منع فرمایا۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5232

ہمیں علی بن حسین نے خبر دی، انہوں نے امیہ بن خالد سے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے حضرت براء رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میانہ قد کے آدمی تھے، آپ کے دونوں کندھوں کے درمیان کشادگی تھی، داڑھی گھنی تھی، آپ پر سرخی غالب تھی، آپ کے بال دونوں کانوں کی لو تک تھے۔ میں نے آپ کو ایک سرخ جوڑے میں دیکھا، میں نے آپ سے زیادہ خوبصورت کسی کو نہیں دیکھا۔

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً مَرْبُوعًا عَرِيضَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ كَثَّ اللِّحْيَةِ تَعْلُوهُ حُمْرَةٌ جُمَّتُهُ إِلَى شَحْمَتَىْ أُذُنَيْهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مَا رَأَيْتُ أَحْسَنَ مِنْهُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5233

ہمیں حاجب بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے وکیع سے، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے حضرت براء رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے لمبے بالوں والا کوئی شخص جوڑے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ خوبصورت نہیں دیکھا، اور آپ کے بال آپ کے کندھوں کو چھوتے تھے۔

أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5234

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل نے خبر دی، انہوں نے حمید سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے بال آپ کے کانوں کے نصف تک تھے۔

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ شَعْرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى نِصْفِ أُذُنَيْهِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5235

ہمیں محمد بن معمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے بال آپ کے کندھوں تک پہنچتے تھے۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَضْرِبُ شَعْرُهُ إِلَى مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5236

ہمیں علی بن خشرم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ نے خبر دی، انہوں نے اوزاعی سے، انہوں نے حسان بن عطیہ سے، انہوں نے محمد بن منکدر سے، انہوں نے حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو دیکھا جس کے سر کے بال بکھرے ہوئے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “کیا اسے کوئی ایسی چیز نہیں ملتی جس سے یہ اپنے بالوں کو سنوار لے؟”

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى رَجُلاً ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ ‏"‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5237

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عمر بن علی بن مقدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے محمد بن منکدر سے، انہوں نے حضرت ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ان کے سر کے بال بہت گھنے اور لمبے تھے۔ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے (اس بارے میں) پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ وہ ان کی اچھی طرح دیکھ بھال کریں اور ہر روز کنگھی کیا کریں۔

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَتْ لَهُ جُمَّةٌ ضَخْمَةٌ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُحْسِنَ إِلَيْهَا وَأَنْ يَتَرَجَّلَ كُلَّ يَوْمٍ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5238

ہمیں محمد بن سلمہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے یونس سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عبیداللہ بن عبداللہ سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے بال (بغیر مانگ نکالے) لٹکائے رکھتے تھے اور مشرکین اپنے بالوں میں مانگ نکالا کرتے تھے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جن امور میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کوئی حکم نہیں دیا گیا ہوتا تھا ان میں اہلِ کتاب کی موافقت پسند فرماتے تھے۔ پھر اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مانگ نکالی۔

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْدُلُ شَعْرَهُ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ شُعُورَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِشَىْءٍ ثُمَّ فَرَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

سنن نسائی 5239

ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن علیہ نے بیان کیا، انہوں نے جریری سے، انہوں نے عبداللہ بن بریدہ سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص نے جنہیں عبید کہا جاتا تھا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بہت زیادہ اِرفاہ (عیش و آرائش) سے منع فرمایا کرتے تھے۔ ابن بریدہ سے اِرفاہ کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: اسی میں سے (بکثرت) کنگھی کرنا بھی ہے۔

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ عُبَيْدٌ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْهَى عَنْ كَثِيرٍ مِنَ الإِرْفَاهِ ‏.‏ سُئِلَ ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنِ الإِرْفَاهِ قَالَ مِنْهُ التَّرَجُّلُ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی