کتاب 48: زینت
سنن نسائی, حصہ 9
سنن نسائی 5200
احمد بن سلیمان نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے موسیٰ بن داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر بن معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے حمید سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی انگوٹھی چاندی کی تھی اور اس کا نگینہ بھی اسی کا تھا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5201
حمید بن مسعدہ نے ہمیں بشر سے خبر دی، اور وہ ابن المفضل ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رومیوں کی طرف خط لکھنے کا ارادہ فرمایا تو لوگوں نے عرض کیا: وہ کوئی خط نہیں پڑھتے سوائے اس کے جس پر مہر لگی ہو۔ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے چاندی کی ایک انگوٹھی بنوائی، گویا میں آپ کے ہاتھ میں اس کی سفیدی کو دیکھ رہا ہوں، اور اس میں ”محمد رسول اللہ“ کندہ کیا گیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5202
احمد بن عثمان ابو الجوزاء نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قرہ بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عشاء کی نماز مؤخر فرمائی یہاں تک کہ آدھی رات گزر گئی، پھر آپ باہر تشریف لائے اور ہمیں نماز پڑھائی۔ گویا میں آپ کے ہاتھ میں آپ کی چاندی کی انگوٹھی کی سفیدی کو دیکھ رہا ہوں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5203
ربیع بن سلیمان نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے سلیمان سے، اور وہ ابن بلال ہیں، انہوں نے شریک سے، اور وہ ابن ابی نمر ہیں، انہوں نے ابراہیم بن عبد اللہ بن حنین سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ شریک نے کہا: اور مجھے ابو سلمہ نے بھی خبر دی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنی انگوٹھی اپنے دائیں ہاتھ میں پہنا کرتے تھے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5204
محمد بن معمر البحرانی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حبان بن ہلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے ابن ابی رافع سے، انہوں نے حضرت عبد اللہ بن جعفر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنے دائیں ہاتھ میں انگوٹھی پہنا کرتے تھے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5205
عمرو بن علی نے ہمیں ابو عتاب سہل بن حماد سے خبر دی، (ح) اور ہمیں ابو داؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سہل بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو مکین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایاس بن الحارث بن المعیقیب نے اپنے دادا حضرت معیقیب رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی انگوٹھی لوہے کی تھی جس پر چاندی لپٹی ہوئی تھی۔ انہوں نے کہا: اور بسا اوقات وہ میرے ہاتھ میں ہوتی تھی۔ اور حضرت معیقیب رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگوٹھی کے نگران تھے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5206
مجھے علی بن محمد بن علی المصیصی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے داؤد بن منصور نے بیان کیا، جو سرحدی علاقے کے رہنے والے اور ثقہ ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے عمرو بن الحارث سے، انہوں نے بکر بن سوادہ سے، انہوں نے ابو النجیب سے، انہوں نے حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: بحرین سے ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور سلام کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے جواب نہ دیا۔ اس کے ہاتھ میں سونے کی انگوٹھی تھی اور اس نے ریشم کا جبہ پہن رکھا تھا۔ اس نے دونوں اتار دیے، پھر سلام کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے سلام کا جواب دیا۔ پھر اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں ابھی آپ کے پاس آیا تھا تو آپ نے مجھ سے منہ پھیر لیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے ہاتھ میں آگ کا ایک انگارا تھا۔“ اس نے کہا: تب تو میں بہت سے انگارے لے کر آیا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو کچھ تم لے کر آئے ہو وہ ہمارے لیے حرّہ کے پتھروں سے زیادہ کارآمد نہیں، لیکن یہ دنیا کی زندگی کا سامان ہے۔“ اس نے عرض کیا: پھر میں کس چیز کی انگوٹھی پہنوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوہے یا چاندی یا پیتل کا چھلا۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5207
محمد بن بشار نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عبد اللہ الانصاری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام بن حسان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبد العزیز بن صہیب نے بیان کیا، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے اور آپ نے چاندی کا ایک چھلا بنوایا ہوا تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو اس طرح کا بنوانا چاہے وہ بنوا لے، لیکن اس کے نقش جیسا نقش کندہ نہ کرو۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5208
ابو داؤد سلیمان بن سیف الحرانی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ہارون بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد العزیز بن صہیب نے بیان کیا، انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک انگوٹھی بنوائی اور اس پر ایک نقش کندہ کروایا اور فرمایا: ”ہم نے ایک انگوٹھی بنوائی ہے اور اس میں ایک نقش کندہ کروایا ہے، پس کوئی اس کے نقش جیسا نقش کندہ نہ کرے۔“ پھر حضرت انس رضی اللہ عنہ نے کہا: گویا میں آپ کے ہاتھ میں اس کی چمک کو دیکھ رہا ہوں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5209
مجاہد بن موسیٰ الخوارزمی نے بغداد میں ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عوام بن حوشب نے خبر دی، انہوں نے ازہر بن راشد سے، انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مشرکوں کی آگ سے روشنی حاصل نہ کرو، اور اپنی انگوٹھیوں پر عربی کندہ نہ کرو۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5210
محمد بن منصور نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے عاصم بن کلیب سے، انہوں نے ابو بردہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: حضرت علی رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اے علی! اللہ سے ہدایت اور درستی مانگو۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے منع فرمایا کہ میں انگوٹھی اِس میں اور اِس میں پہنوں، اور انہوں نے اشارہ کیا، یعنی شہادت کی انگلی اور درمیانی انگلی کی طرف۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5211
ہمیں محمد بن مثنیٰ اور محمد بن بشار نے خبر دی، دونوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے عاصم بن کلیب سے، انہوں نے ابو بردہ سے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اس (انگلی) اور اس (انگلی) میں انگوٹھی (پہننے) سے منع فرمایا۔ یعنی شہادت کی انگلی اور درمیانی انگلی۔ اور الفاظ ابن مثنیٰ کے ہیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5212
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عاصم بن کلیب نے بیان کیا، انہوں نے ابو بردہ سے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”کہو: اے اللہ! مجھے ہدایت دے اور مجھے سیدھا رکھ۔“ اور آپ نے مجھے منع فرمایا کہ میں اس (انگلی) اور اس (انگلی) میں انگوٹھی رکھوں۔ اور بشر نے شہادت کی انگلی اور درمیانی انگلی سے اشارہ کیا۔ انہوں نے کہا: اور عاصم نے کہا: ان دونوں میں سے ایک۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5213
ہمیں محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے سعید بن عامر سے، انہوں نے ہمام سے، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بیت الخلاء میں داخل ہوتے تو اپنی انگوٹھی اتار دیتے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5214
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معتمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے عبیداللہ سے سنا، وہ نافع سے، وہ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے کی ایک انگوٹھی بنوائی اور اس کا نگینہ ہتھیلی کی طرف رکھا، تو لوگوں نے بھی سونے کی انگوٹھیاں بنوا لیں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی انگوٹھی پھینک دی اور فرمایا: ”میں اسے کبھی نہیں پہنوں گا۔“ اور لوگوں نے بھی اپنی انگوٹھیاں پھینک دیں۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5215
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے عبیداللہ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے کی ایک انگوٹھی بنوائی اور اس کا نگینہ اپنی ہتھیلی کی جانب رکھا، تو لوگوں نے بھی انگوٹھیاں بنوا لیں۔ پس نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پھینک دیا اور فرمایا: ”میں اسے کبھی نہیں پہنوں گا۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5216
ہمیں محمد بن عبداللہ بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے ایوب بن موسیٰ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے کی انگوٹھی پہنی، پھر اسے پھینک دیا اور چاندی کی انگوٹھی پہنی اور اس میں ”محمد رسول اللہ“ کندہ کروایا اور فرمایا: ”کسی کے لیے مناسب نہیں کہ وہ میری اس انگوٹھی کے نقش جیسا نقش کندہ کروائے۔“ پھر آپ نے اس کا نگینہ اپنی ہتھیلی کے اندر کی طرف رکھا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5217
ہمیں محمد بن معمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، انہوں نے مغیرہ بن زیاد سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے نافع نے بیان کیا، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین دن سونے کی انگوٹھی پہنی۔ جب آپ کے صحابہ نے اسے دیکھا تو سونے کی انگوٹھیاں عام ہو گئیں۔ پس آپ نے اسے پھینک دیا، ہمیں معلوم نہیں کہ آپ نے اس کا کیا کیا۔ پھر آپ نے چاندی کی ایک انگوٹھی (بنانے) کا حکم دیا اور حکم دیا کہ اس میں ”محمد رسول اللہ“ کندہ کیا جائے۔ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ میں رہی یہاں تک کہ آپ کی وفات ہو گئی، اور حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کے ہاتھ میں رہی یہاں تک کہ ان کی وفات ہو گئی، اور حضرت عمر رضی اللہ عنہ کے ہاتھ میں رہی یہاں تک کہ ان کی وفات ہو گئی، اور حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کے ہاتھ میں ان کے دورِ خلافت کے چھ سال رہی۔ جب ان کے پاس خطوط کی کثرت ہو گئی تو انہوں نے وہ انصار کے ایک شخص کو دے دی، وہ اس سے مہر لگایا کرتا تھا۔ پھر وہ انصاری حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کے ایک کنویں کی طرف گیا تو وہ (انگوٹھی) گر گئی۔ اسے تلاش کیا گیا مگر وہ نہ ملی۔ تو انہوں نے اسی جیسی ایک انگوٹھی (بنانے) کا حکم دیا اور اس میں ”محمد رسول اللہ“ کندہ کروایا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5218
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو بشر سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سونے کی ایک انگوٹھی بنوائی اور اس کا نگینہ آپ کی ہتھیلی کے اندر کی طرف ہوتا تھا، تو لوگوں نے بھی سونے کی انگوٹھیاں بنوا لیں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پھینک دیا تو لوگوں نے بھی اپنی انگوٹھیاں پھینک دیں۔ اور آپ نے چاندی کی ایک انگوٹھی بنوائی جس سے آپ مہر لگایا کرتے تھے اور اسے پہنتے نہیں تھے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 5219
ہمیں محمد بن عثمان بن ابی صفوان ثقفی نے خبر دی، جو عثمان بن ابی العاص کی اولاد میں سے ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن ابی الوزیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے نافع بن عمر جمحی نے بیان کیا، انہوں نے ابوبکر بن ابی شیخ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں سالم کے ساتھ بیٹھا ہوا تھا کہ ہمارے پاس سے ام البنین کا ایک قافلہ گزرا جن کے ساتھ گھنٹیاں تھیں۔ تو سالم نے نافع سے اپنے والد کے حوالے سے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”فرشتے اس قافلے کے ساتھ نہیں ہوتے جن کے ساتھ گھنگرو ہو۔“ تم ان لوگوں کے ساتھ کتنے گھنگرو دیکھتے ہو!
AI-translated (from Arabic)